Жан Тюлар - Мюрат или Пробуждение нации

J. Vanel, art. cit ., p. 35, n. 39.

J. Lucas-Dubreton, Murat , p. 10.

J. Bertaut, Le Ménage Murat , p. 8.

См .: Cavalier et roi , 1981, p. 73.

Этим же проблемам посвящена работа : J. Léonard, l'Armée et ses problèmes au XVII e siècle , 1958.

Читателю уместно обратить внимание, что понятие « nation » в отличие от русского «нация» обозначает прежде всего «совокупность людей, обычно достаточно широкую, характеризующуюся сознанием своей общности и волей к совместному проживанию», и его синонимом является «народ», или же: «совокупность людей, представляющую собой некую политическую общность, проживающую на определенной территории или ряде территорий под единым суверенным правлением», т. е. как синоним понятий «государство», «страна», «держава». Значение же «совокупности людей, в отношении которых предполагается общность происхождения» дается в словарях с пометой «устаревшее». См ., напр .: Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, par Paul Robert .Р., 1973. Р. 1138. Таким образом, здесь и далее речь идет о становлении гражданского, а не этнополитического самосознания французов. ( Примеч. пер .)

Prince Murat et P. Le Brethon, Lettres et documents pour servir à l' histoire de Joachim Murat , t. I, p. 4.

J. Vanel, «Les Débuts de Joachim Murat dans la carrière militaire» , — Cavaier et roi , 1978, р . 26.

Ibid ., p. 35.

Ibid ., р . 29.

Lettres et documents … — o р . cit., t. I, p. 5.

Л. Гразилье ( L. Grasilier ) предпослал своему изданию «Мемуаров» Ландриё пространную заметку об этом примечательном человеке. Все документы, относящиеся камьенскому делу, сгруппированы и проанализированы в статье: F. Beaucour , «Murat devant le comité révolutionnaire d'Amiens en l'an II» , — Rivista italiana di studi napoleonici , 1966.

Lettres et documents , op. cit ., t. I, p. 13.

Ср. важные документы, собранные в работе: J. Vanel , «La Destinée de Murat» , — Cavalier et roi , 1980, p. 5.

Baron Fain, Manuscrit de l'an III , p. 193; G. Tonnesson, La Défaite des sans-cullotes , p. 288.

J. Lucas-Dubreton, op. cit ., p. 17 et Baron Thiébault, Mémoires , t. I, p. 525.

Dossier Murat, Arch. Guerre. Marmont, Mémoires , t. I, p. 95.

Correspondance de Napoléon I er , № 174.

Ibid ., № 203.

Napoléon, Lettres d'amour à Joséphine , éd. Bonazzi-Tulard , p. 67.

Correspondance de Napoléon I er , op. cit ., № 537.

Mémoires de Bourrienne , t. III, p. 285.

J. Chavanon et G. Saint-Yves, Joachim Murat , p. 21.

Napoléon, Lettres d'amour à Joséphine , op. cit ., p. 96.

J. Lucas-Dubreton, Murat , op. cit ., p. 21.

Napoléon, Lettres d'amour à Joséphine , op. cit ., p. 107.

J. Chavanon et G. Saint-Yves , op. cit ., p. 23.

J. Lucas-Dubreton , op. cit ., p. 23. Это стало известно благодаря стараниям Лавалетта. См .: Mémoires de Mme la Duchesse d'Abrantès , éd. Garnier , t. II, pp. 235–241. Б. Гавоти ( B. Gavoty. Les Amoureux de l'impératrice Joséphine , p. 235) приводит письмо Бонапарта к Кильмену от 30 сентября: «Полагаю, что вы уже получили приказ восстановить Мюрата на посту командующего бригадой», — и задается вопросом: «Дóлжно ли предположить, что Мюрата убрали из бригады, командовать которой ему поручили 16 сентября? Или же можно утверждать, что его лишь временно заместили на этом посту во время его отпуска в Милан и лишь до возвращения оттуда?» Вторая гипотеза кажется более правдоподобной.

Stendhal, Œuvres intimes , La Pléiade , pp. 465, 829, 863 et 1063.

Dossier Murat , Arch. Guerre.

Correspondance de Napoléon I er , op. cit ., № 1 596.

J. Godechot, La Grande Nation , p. 231.

Prince Murat et P. Le Brethon, Lettres et documents pour servir à l'histoire de Joachim Murat , op. cit ., t. I, p. 20.

То, что Мюрату доверили подобное поручение, часто ставилось под сомнение; однако доказательства, подтверждающие подобное предположение, можно найти в Lettres et documents … op. cit ., t. I, p. 21.

Ibid .

A. Fugier, Napoléon et l'Italie , p. 82.

Lettres et documents … op. cit ., t. I, p. 22.

Ibid .

C. de la Jonquière, l'Expédition d'Égypte , t. I, p. 543.

Lavalette , Mémoires et souvenirs , éd. de 1905, p. 174.

Lettres et documents … op. cit ., t. I, p. 23.

J. Chavanon et G. Saint-Yves, Joachim Murat , op. cit ., p. 33.

C. de la Jonquière , op. cit ., t. II, p. 121.

Гребного галиота. ( Примеч. пр .)

Ibid ., p. 126.

Ibid ., p. 130.

Ibid ., p. 165.

Ibid ., p. 352.

Малым судном местной постройки. ( Примеч. пер .)

Ibid ., t. III, p. 170.

Ibid ., p. 174.

Ibid ., p. 175.

Прозвище альпийских контрабандистов. ( Примеч. пер .)

Ibid ., p. 177.

Berthier, Relation des campagnes du général Bonaparte en Égypte et en Syrie , p. 38.

C. de la Jonquière , op. cit ., t. IV, p. 59.

J. Lucas-Dubreton, Murat , op. cit ., p. 33.

C. de la Jonquière , op. cit ., p. 359.

Ibid ., p. 360.

J. Miot, Mémoires pour servir à l'histoire des expéditions en Égypte et en Syrie , p. 181.

Mémoires d'outre-tombe , éd. Levaillant , t. II, p. 353.

C. de la Jonquière , op. cit ., p. 540.

J. Miot, Mémoires … op. cit. , p. 258.

C. de la Jonquière , op. cit ., t. V, p. 413.

P. Martin, Histoire de l'expédition française en Égypte , t. I, p. 389.

Lettres et documents … op.cit ., t. I, p. 26.

Ibid ., p. 28.

A. Vandal, l'Avènement de Bonaparte , t. I, p. 277.

Ibid ., p. 333.

Ibid ., p. 339.

Ibid ., p. 386.

J. Turouan, Caroline sœur de Napoléon , p. 8.

Округлые ( ит .). ( Примеч. пер .)

J. Lucas-Dubreton, Murat , op. cit ., p. 26.

Mémoires de la reine Hortense , t. I, p. 55.

J. Turquan , op. cit., p. 13.

Bourrienne, Mémoires , t. III, p. 292.

Prince Murat et P. Le Brethon, Lettres et documents pour servir à l'histoire de Joachim Murat , op. cit ., t. I, p. 32 (в этой работе полностью приведен текст брачного контракта ).

Ibid ., p. 34.

J. de Cugnac, Campagne de l'armée de réserve en 1800 , t. I, p. 382.

Ibid ., t. II, p. 75.

Ibid ., p. 203.

Ibid ., p. 198.

J. Chavanon et G. Saint-Yves, Joachim Murat , op. cit ., p. 65.

J. de Cugnac , op. cit ., p. 233.