Норберт Элиас - Придворное общество

См. System der Soziologie, Bd. III, 2, 1. Jena 1924, S. 922.

В эпоху первых Бурбонов доход от государственных земель сравнительно с доходом из других источников, прежде всего от сбора налогов, уже играл лишь весьма незначительную роль в поддержании королевского хозяйства. Обширные части прежних государственных земель были проданы королями в эпоху войн и бедствий XVI, даже уже XV века. Сюлли, а вслед за ним Ришелье часто сетовали на это. Оба они тщетно старались выкупить земли королевского домена обратно. См. Marion , Dictionaire des Institution du XVI émeet XVIII émeSiècle, Paris 1923, статья «Domaine».

См. Max Weber , «Wirtschaft und Gesellschaft», Tübingen 1922, S. 750. Его подход к проблеме — а это, пожалуй, не более чем подход — идет дальше, чем концепция Торстейна Веблена, которому принадлежит та заслуга, что в своей книге «Теория праздного класса» ( Veblen, Th. Theory of the Leisure Class, 1895) он — вероятно, первым — рассмотрел проблемы статусного потребления как проблемы социологические.

В предметном указателе к «Хозяйству и обществу» у него тоже упоминается только относящееся совсем к иной эпохе «придворное право».

W. Sombart , Der moderne Kapitalismus, 5. Aufl. Mchn. u. Lpzg. Bd. I, 2, S. 720/2 1.

«Королевские дома». См. В. Forbonnais , Recherches et considerations sur les finances de France, 6 Bde., Liège 1758, где перепечатано множество этих смет.

М. Weber , W. u. G., S. 679.

W и G., S. 684.

В полном соответствии этой формулировке Макса Вебера, хотя, возможно, и немного чересчур обобщая, говорит, например, М. v Boehn , Frankreich im 18. Jahrhundert, Blnо. D. S. 46: «Каждый француз видел в своем короле главу своего собственного семейства… В среде знати и высшего чиновничества не могли заключаться никакие браки без предварительного согласия короля. Король мог даже заключать браки без — и даже против — воли родителей. Его воли в подобных случаях было достаточно, чтобы сделать невозможным всякое сопротивление». «Каждый, — пишет Ретиф де ла Бретонн незадолго до революции, — смотрит на короля как на совершенно личного знакомого». См также La Bruyère , les Characteres, Du souverain ou de la république: «Назвать короля „отцом народа“ значит не столько восхвалять его, сколько назвать его своим именем или дать ему определение» (Nommer un roi «père du peuple» est moins fair son eloge que l’apeller par son nom ou faire sa définition) Хорошо правит тот король… «который делает из двора и даже из всего королевства как бы одну семью, полностью объединенную под властью одного хозяина» (qui fait d’une cour, et méme de tout un Royaume, comme une seule famille unie parfaitement sous un meme chef).

«Дом короля». Чтобы уже здесь дать общее представление об этом процессе, о котором мы еще будем говорить подробнее процитируем одну статью Мармонтеля (Энциклопедия, ст. «Grands»), который резюмирует его следующим образом: «Франция когда-то сформировала очень плохую федеративную государственную систему, лишенную единства и постоянно враждующую с самой собой. Начиная с Людовика XI все эти отдельные государства были объединены в единое целое. Но крупные вассалы сохраняли еще в своих доменах власть которую имели в эпоху своих первых сюзеренов, а губернаторы, занявшие место этих сюзеренов присвоили себе власть. Эти две группы создавали препятствия для королевской власти, которые необходимо было преодолеть. Наиболее мягким и потому наиболее мудрым средством было привлечь ко двору тех, кто, находясь в отдалении… и среди народа, привыкшего им подчиняться стали казаться такими грозными» (La France formoit autrefois un gouvernement fedéra lit très mal, combiné et sans cesse en guerre avec lui-méme Depuis Louis XI, tous ces coétats avoient ete réunien un. Mais les grands vassaux conservoient encore dans leurs domaines l’autorité qu’ils avoient eue sous leurs premiers souverains, et les gouverneurs qui avaient pris la place de ces souverains, s’en attribuoient la puissance. Les deux partis opposoient a l’autorité du monarque des obstacles qu’il falloit vaincre; le moyen le plus doux et par consequent le plus sage étoit d’attirer a la cour ceux qui dans l’eloignement… et au mileu des peuples accoutumés a leur obeir s’etoient rendus si redoutables).

Diderot et D’Alembert , Encyclopédie ou Dictionnaire raisonne des sciences etc. Мы цитируем здесь и далее по Женевскому изданию 1777 г. и сл. Далее ссылки на Энциклопедию обозначаются сокращенно «Enc.» с указанием названия статьи «Art.» — Прим. перев.

Enc. Recueil des Planches Bd. 2, Abt. Architektur, таблица 28. Представленный там план составлен Блонделем, королевским архитектором Конечно, не все дома XVIII века соответствовали в частностях этому плану, однако подобный план, воспринимавшийся как образец, полезен для нас, он показывает, как представляет себе опытный архитектор оптимальное строительное решение для подобных жилищных потребностей.

S. Jombert. Architecture moderne, Paris 1728, S. 43 ff.

Задний двор — так называется либо двор в городской постройке отделенный от основного здания, вокруг которого сосредоточены помещения, предназначенные для каретного сарая конюшен, либо пространство, превращенное во внешний по отношению к зданию проход, ко торым слуги пользуются, не будучи замеченными из апартаментов хозяев и главного двора . (Basses-cour… on appelle ainsi dans un batiment construit a la ville une cour separee de la principale autour de laquelle sont eleves des bailments destinees aux remises aux ecuries ou bien ou sont places de degagement par les dehors, pour que le service de leur bailments se puisse faire et sans etn apperfu des appartements des maitresetde la cour principale ) (курсив наш. — H.Э. ). Enc. Art. «Basse cour». Во всех тех слоях и общественных формах, в которых жена хозяина дома исполняет функцию домохозяйки или в которых хозяин желает в той или иной форме сам надзирать за прислугой, помещения для слуг расположены, по возможности, так, чтобы нетрудно было осуществлять более или менее постоянный надзор. А здесь, как видим, относительная отделенность помещений для слуг, и прежде всего кухонных комнат, от комнат хозяев является характерным выражением того, что хозяева хотят как можно меньше соприкасаться с этими закулисными делами. Придворная дама — не домохозяйка. Об этом свидетельствует это полное отделение кухонных комнат от сферы ее надзора. Еще нагляднее это станет, если мы посмотрим на противоположный пример. Один писатель XVI века ( Olivier de Serves , Theatre d’agriculture chap 5: Dessin du bastiment champestre Bd. 1, p. 21) следующим образом описывает устройство сельского усадебного дома знатного дворянина: «По плану ваша кухня будет помещаться на первом этаже дома, около гостиной, через которую вы будете входить в спальню. Из-за того, что те, кто находятся на кухне, пребывают совсем близко от гостиной и спальни, где вы часто бываете, вас будут касаться окрики, подгоняющие медлительных, скандалы, проклятия, мелкие кражи слуг и служанок» (Vostre cuisine sera posee au premier etage de la maison au plan et pres de vostre salle, de laquelle entrerez dans vostre chambre, par ainsi ceux qui sont dans la cuisine, par lapproche de la salle et de la chambre oil vous estes souvent, s’en trouvent cortrerolles et reprimes les paresses, crieries, blasphemes, larcins des serviteurs et servantes).

См. Приложение 2, с. 346.