Генрих Фосслер - На войне под наполеоновским орлом. Дневник (1812-1814) и мемуары (1828-1829) вюртембергского обер-лейтенанта Генриха фон Фосслера

Vermutlich ein Schreibfehler Vosslers. Ausgedrückt werden sollte eine Unterbrin

gung in der königlichen Stadt Gnesen (Gniezno Krölewskie). Dass Vossler hier einquartiert war, geht etwa aus den unveröffentlichten Kriegserinnerungen des Leutnants Carl von Finck hervor (vgl. Finck 1854, Eintrag vom 25. April 1812). Die anderen Teile des Regiments waren im Osten von Gnesen (u.a. Arkuszewo, Janköwko) untergebracht.

Kirschwasser (Obstbrand).

Starke Verfilzung der Kopfhaare. Beschreibung der Krankheitssymptome in den Memoiren Vosslers (2. Abschnitt, Kapitel 3).

Unterpräfekt.

Booten.

Betrügerei.

Beschlagnahme von zivilen Sachgütern, in diesem Fall Pferdefutter, für militärische Zwecke.

Grammatischer Fehler im Original.

Angabe zur Unterbringung der beiden Züge und zum Quartier nachträglich eingefügt.

Quartier, das während eines längeren Zeitraums genutzt wird (Gegenbegriff: Marschquartier).

Detachement: Herauslösung einer (größeren oder kleineren) Truppenabteilung

aus einem größeren Truppenkörper zur Erfüllung einer speziellen militärischen Aufgabe.

Subervie, Jacques-Gervais (1776—1856), General, Kriegsminister (1848). Die Namensform Subervic findet sich öfters, so auch bei Starklof 1862.

Klammer im Original nicht geschlossen.

Schreibfehler Vosslers. Gemeint ist der unter dem Datum vom 26.5. genannte

Ort Kowa(h)len.

Militärischer Bereitschaftsdienst, Bildung von Vorposten.

Louis Pierre de Montbrun (1770—1812), französischer Kavalleriegeneral, führte im Feldzug von 1812 das 2. Reserve-Kavallerie-Korps.

Die 16. leichte Brigade, der Vosslers Regiment angehörte, bildete in der geschilderten Zusammensetzung die Brigade étrangère der 2. Leichten Kavallerie-Division der Grande Armée.

Kürassiere: schwere Kavallerie.

Biwak. Lagern der Truppen im Freien.

Schwimmkörper zur Errichtung von Brücken.

Offizier, der einem höheren Offizier in herausgehobener Dienststellung (v. a. Kommandeuren von Divisionen oder größeren Truppenkörpern) zur besonderen Verwendung beigeordnet wird.

Flügeladjutant, Assistent.

Kampftaktik, die darauf abzielt, den Gegner durch schwachen, aber kontinuierlichen Beschuss zu beschäftigen bzw. bei seinen Operationen zu stören.

Gepäck des Heeres einschließlich Transportmitteln (vgl. Train).

Wilna (lit. Vilnius) war seit 1323 Hauptstadt des Großfürstentums Litauen.

Attacke, Angriff.

Prinz Heinrich Christian Friedrich Ludwig von Hohenlohe-Kirchberg (1788— 1859). Hohelohe fungierte 1812 als Flügeladjutant des Regimentskommandeurs Oberst Graf von Waldburg-Wurzach. Militärische Biografie Hohenlohes: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 228a; Bü 186, fol. 84b. Porträt: M 703 R500N23. Hohenlohe trat im Anschluss an seine militärische Karriere in den diplomatischen Dienst des Königreichs Württemberg ein und fungierte von 1824 bis 1849 als Gesandter in St. Petersburg.

Nicolaus Weiß (1775—1812). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 580b.

Verwundet.

Hier: Durchführung einer Sicherungspatrouille.

Klammer im Original nicht geöffnet.

Carl von Reinhard/ Reinhardt/ Reinhart (1785—1821). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 441b; Bü 186, fol. 161b. Kurzbiografie: Läpple 2009, Bd. 1, S. 449.

Vossler und Reinhard führten eine Aufklärungspatrouille durch.

Die württembergischen Kavalleristen täuschten einen Angriff vor.

Chevaulegers, Gattung der leichten Reiterei.

Ernst Heinrich von Schütz (Geburtsdatum unbekannt). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 672a.

Die Auseinandersetzungen bei Witepsk stellten das erste schwere Gefecht des Kriegs von 1812 dar.

Alexander Friedrich Karl von Württemberg (1771—1833), russischer General und Politiker, Bruder von König Friedrich I. von Württemberg und Zarin Maria Feodorowna (Sophie Dorothee).

Erkundung.

anstelle von General Wathier die 2. Leichte Kavallerie-Division des 2. Kavallerie-Korps unter General Montbrun.

Interpunktion im Original unstimmig.

Militärrichter. Bei dem Auditor handelte es sich um Karl Benjamin Kraft (t 1812). Laufbahn als Auditor: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 273b. Zu seinem Nachlass vgl. HStA Stuttgart, E 271k, Bü 162.

Vorrat an Kriegsbedarf aller Art.

Üblicherweise als Gefecht von Inkowo bezeichnet.

Graf Eberhard von Waldburg-Wurzach (1778—1814). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 572b.

Premier-Lieutenant Carl Leopold Friedrich von Ba(t)z (1788—1856). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 67a; Bü 186, fol. 23a; Bü 188, fol. 55b; Bü 207, fol. 10b.

Seconde-Lieutenant Leopold von Hornstein (t 1812). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 631b.

Claude-Pierre, Comte de Pajol (1772—1844), französischer General.

Schlachtfeld.

Mit gesteigertem Tempo durchgeführten.

In der Schlacht von Borodino (auch Schlacht von Moschaisk bzw. Schlacht an der Moskwa) am 7. September 1812 standen sich etwa 130.000 Soldaten der Grande Armée und etwa 156.000 Russen — einschließlich 31.000 Milizangehörigen — gegenüber (Zahlen nach Lieven 2009, S. 198).

Seconde-Lieutenant Johann Theobald von Brogniart (Geburtsdatum unbekannt). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 653b.

Ludwig Ferdinand Freiherr von Mengen (1786—1841). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 351b; Bü 186, fol. 135; Bü 188, fol. 139a.

Adolph von Tungern (Lebensdaten unbekannt). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 511b.

Wilhelm Blattmacher/ Plattmacher (Lebensdaten unbekannt). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 412a.

Johann Friedrich von Harpprecht (1788—1813). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 225a. Vgl. Uhland 1813. Zur Biografie Harpprechts vgl. Mährle 2012a.

Karl Ludwig Emil von Succow/ Suckow (1787—1863). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 596; Bü 186, fol. 212a; Bü 188, fol. 98b; Bü 207, fol. 19a. Kriegserinnerungen: Suckow 1862 (Neuauflage 1910); Suckow 1901. Kurzbiografie: Schön 1894.

Heinrich Constantin Franz von Dernbach (1771—1854). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 101a; Bü 188, fol. 11b; Bü 207, fol. lb.

Joseph Albert von Ringler (1785—1864). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 439a; Bü 186, fol. 159b; Bü 188, fol. 95b; Bü 207, fol. 18a. Kriegserinnerungen: Ringler 1850ff.

Berufung Blums zum Auditor beim Jäger-Bataillon Nr. 2: HStA Stuttgart, E 27ld, Bü 31, Schreiben Herzog Wilhelms von Württemberg vom 12. Februar 1812.

Vgl. HStA Stuttgart, E 298 Bü 1050.

Quartiermacher hatten die Aufgabe, die Beziehung einer Unterkunft durch eine militärische Formation vorzubereiten, vor allem auch mit den zivilen Instanzen abzusprechen.

Bis in ein Dorf, das auf halber Strecke lag.

Friedrich Ludwig August von Koseriz (1770—1861). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 275b; Bü 186, fol. 290b; Bü 188, fol. 34b; Bü 207, fol. 8b.

Johann Ludwig von Cornote/Cornotte (Lebensdaten unbekannt). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 84a.

Dauerhaft einzurichten.

Leichte Reiterei, die aus Bauern bestand.

Nachhut.

Höheren Befehlshabern zu deren Arbeitsentlastung beigeordnete Offiziere.

Vosslers Aussage bezieht sich auf die Angehörigen der sich aus Moskau zurückziehenden Hauptarmee Napoleons.

Auflösung, Zusammenbruch, wilde Flucht.

Carl Tessin (Geburtsdatum unbekannt). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 513b.

Wort nachträglich ergänzt.

Die Formulierung Vosslers ist missverständlich. Gemeint ist, dass die Temperaturen sehr niedrig waren. Am 12. November wurden etwa minus 24° C gemessen (vgl. Zamoyski 2004, S. 415).

Die Auflösung des Regiments, das zuletzt kaum noch über Personal verfügte, erfolgte am 20. Oktober 1812, d. h. zwei Tage nach der Schlacht von Tarutino (vgl. Starklof 1862, S. 256).

Die Bezugnahme lässt sich nicht zuverlässig auflösen. In den Memoiren Vosslers findet der Vorfall keine Erwähnung.

Mit Kanonen beschossen.

Wort auf S. 26 wiederholt.

Carl Wilhelm Graf von der Lippe-Biesterfeld (1786—1848). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 307a; Bü 186, fol. 116a; Bü 188, fol. 34a.

Auftrag.

Wort nachträglich eingefügt.

Vgl. Anm. 180. In den Memoiren Vosslers findet Vorfall ebenfalls keine Erwähnung.

Werst: Längenmaß im zaristischen Russland. 1 Werst entspricht 1066,78 Meter.