Генрих Фосслер - На войне под наполеоновским орлом. Дневник (1812-1814) и мемуары (1828-1829) вюртембергского обер-лейтенанта Генриха фон Фосслера

Koenig, Wilhelm von (1863): ohne Titel (Ms., Privatbesitz).

Martens, Carl Christoph von (o. J. [vor 1862]): Journal 1812—1813, 5 Bde. (Ms., HStA Stuttgart, J 56 Bü 27).

Martens, Christian von (o. J. [vor 1861]: «Vom Ausmarsch bis Moskau», «Moskau und der Rückzug» (Ms., 2 Bde., HStA Stuttgart J 56 Bü 4, 5).

Peter, Benedikt (1859): [Erlebnisse in den Kriegsjahren 1809/10, 1812, 1813 und 1814], 5 Bde., hier Bd. 2: Marsch von Heilbronn bis Moskau und Aufenthalt daselbst sowie Bd. 3: ohne Titel (Ms., WLB Stuttgart Cod. hist. 4° 547b+c).

Ringler, Joseph Albert von (1850ff.): Erinnerungen aus meinem Leben seit meinem Eintritt in das Militaire besonders aus den sieben Feldzügen, die ich mitmachte 1800, 1805, 1806, 1807, 1809, 1810, 1815 und meiner Gefangenschaft in Rußland 1812 bis 1814 für meine Kinder bestimmt (Ms., 4 Bde., Haus der Geschichte Baden-Württemberg Sign. 2002/0666—0669).

Stadlinger, Leo Ignaz von (1809—1846): Tagebuch über die Marsch- Stationen und Cantonnements von 1809 bis [...] (Ms., WLB Stuttgart Cod. milit. 4° 59).

Stadlinger, Leo Ignaz von (1851): Meine Erlebnisse in so weit sie meine Person betreffen (Ms., WLB Stuttgart Cod. milit. 4° 58).

Stockmayer, Ludwig Friedrich von (1818): Lebensgeschichte des Generals von Stockmayer von ihm selbst niedergeschrieben im Jahr 1818, von seiner Geburt bis zur Rückkehr aus dem Feldzug in Sachsen 1813 (Ms., WLB Stuttgart Cod. hist. Fol. 963).

Walter, Jakob (o. J. [vor 1858]): Denkwürdige Geschichtsschreibung über die erlebte Militärdienstzeit des Verfassers dieses Schreibens (Ms., Privatbesitz).

[Yelin, Christoph Ludwig von] (1817a): Merkwürdige Tage meines Lebens. Feldzug und Gefangenschaft in Rußland von Ludwig Yelin (Ms., WLB Stuttgart Cod. milit. 8° 20).

[Yelin, Christoph Ludwig von] (1856): Tagebuch des Mayors von Yelin (Ms. WLB Stuttgart Cod. milit. 8° 21).

Печатные и электронные публикации/ Druckausgaben und elektronische Publikationen

1812. Drei Schwaben unter Napoleon. Rußlandberichte eines Infanteristen, eines Leutnants, eines Generals (1967), hg. v. Bernhard Hildebrand, Aalen (Neuauflage 1987).

[Baumbach, Ernst Freiherr von] (1912): Persönliche Erlebnisse im Feldzug gegen Rußland 1812, in: Deutsche Rundschau 153, S. 413—436.

Baumbach, Ernst Freiherr von (2008): Tagebuch von 1812, Online-Publikation und Transkription, hg. v. Uwe Baumbach, Marie-Luise Carl und Silke Ewering, Internet-Adresse: http://wiki-de.genealogy.net/Tagebuch_1812_Ernst_von_Baumbach_-_Napoleons_Russlandfeldzug [27.03.2015].

Dillenius, Carl von (1817): Beobachtungen über die Ruhr, welche im russischen Feldzug in der vereinigten Armee herrschte, Ludwigsburg.

Faber du Faur, Christian Wilhelm von (2003): Der Feldzug Napoleons 1812. Nach den Originalen im Bayerischen Armeemuseum, mit dem Begleittext von Major F. von Kausler, hg. v. Jürgen Kraus, Ingolstadt.

[Kurz, Karl Gottlieb Friedrich von] (1838): Die Württemberger in Rußland. Denkwürdigkeiten aus dem Jahre 1812. Von einem Württembergischen Officier, Esslingen.

[Kurz, Karl Gottlieb Friedrich von] (1912): Der Feldzug von 1812. Denkwürdigkeiten eines württembergischen Offiziers, hg. v. Horst Kohl, Leipzig.

[Martens, Carl Christoph von] (1912): Vor hundert Jahren. Erinnerungen an den russischen Feldzug aus dem hinterlassenen Tagebuch des twürtt. Generals Carl von Martens,in: Stuttgarter Evangelisches Sonntagsblatt 46, S. 78—79, 88—89, Ausgaben Nr. 10 vom 10.3.1912 und Nr. 11 vom 17.3.1912.

Martens, Christian von (1862): Vor fünfzig Jahren. Tagebuch meines Feldzuges in Russland 1812, Stuttgart/Oehringen.

[Martens, Christian von] (1896): Das Gottesgericht vom Jahre 1812. Der Feldzug Napoleons gegen Rußland nach dem Tagebuch des württembergischen Offiziers Christian von Martens, Calw/Stuttgart.

[Peter, Benedikt] (1937): Wachtmeister Peter. Ritt ins Morgenrot. Ein Reiterleben in den Freiheitskriegen, hg. v. Wilhelm Kohlhaas, Stuttgart.

[Peter, Benedikt] (1980): Wachtmeister Peter mit und gegen Napoleon, hg. v. Wilhelm Kohlhaas, Stuttgart.

[Riesch, Jakob Friedrich] (1844): Merkwürdige Lebensgeschichte des Veteranen Jakob Friedrich Riesch, welcher in den Feldzügen 1812, 1813, 1814 und 1815 für das Vaterland kämpfte, und so oft auf wunderbare Weise vom Tode errettet wurde, so daß man sagen kann, er mußte leben, um nicht nur beim Militär, sondern auch im Privatstande den bittern Kelch des Lebens bis auf die Neige zu trinken. Von ihm selbst verfaßt und herausgegeben, Vaihingen an der Enz.

Roos, Heinrich Ulrich Ludwig von (1832): Ein Jahr aus meinem Leben, oder Reise von den westlichen Ufern der Donau an die Nara, südlich von Moskau, und zurück an die Beresina mit der grossen Armee Napoleons, St. Petersburg.

[Roos, Heinrich von] (1911—1914): Mit Napoleon in Russland. Erinnerungen von Heinrich von Roos, hg. v. Paul Holzhausen, 4. Aufl., Stuttgart.

[Roos, Heinrich von] (1912a): G.U. fon Roos: S. Napoleonom v Rossiju. Vospominanija vraca о pochode 1812 g., Sankt Petersburg/[Роос, Г. фон] С Наполеоном в Россию. Воспоминания врача о походе 1812 г. СПб.

[Roos, Heinrich von] (1912b): G.U. von Roos: S Napoleonom v Rossiju. Zapiski vraca Velikoj armii. Per. s nem. pod red. I.N. Borosdina, Moskau/ [Роос, Г. фон]. С Наполеоном в Россию. Воспоминания врача Великой армии. Пер. с нем. под ред. И.Н. Бороздина. М.

[Roos, Heinrich von] (1913а): Avec Napoléon en Russie: Souvenirs de la campagne de 1812, Paris.

[Roos, Heinrich von] (1913b): Souvenirs dun médecin de la Grande Armée 1812, Paris.

[Roos, Heinrich von] (2003): Mit Napoleon in Russland. Erinnerungen von Heinrich von Roos, hg. v. Paul Holzhausen, Hamburg (Nachdruck der 2. Aufl. 1912).

Roos, Heinrich von (2004): Souvenirs d un médecin de la Grande Armée, hg. v. Laurent Nagy, Paris.

[Schlaich, Ludwig von] (1819): Briefe eines deutschen Offiziers während der Feldzüge in den Jahren 1812 und 1813 (такжеподзаголовком/auch unter dem Titel: Interessante Scenen aus den Feldzügen von 1812 und 1813. Romantisch dargestellt von einem deutschen Offizier in Briefen an seinen Freund), Ludwigsburg.

[Soden, Julius Freiherr von] (1832): Memoiren aus russischer Kriegs- Gefangenschaft von zwey deutschen Offizieren, hg. u. m. Anm. vers. v. Franz Freiherr von Soden, 2 Bde., Regensburg, hier Bd. 2.

[Stockmayer, Ludwig Friedrich von] (1895): Einmarsch der Württemberger nach Russland im Feldzug 1812. Aus den Aufzeichnungen des Generals v. Stockmayer, in: Schwäbische Kronik v. 5. Januar 1895, S. 23—24.

Suckow, Karl von (1862): Aus meinem Soldatenleben, Stuttgart (Neuauflage Leipzig 1910).

Suckow, Karl von (1901): D’Iéna à Moscou. Fragments de ma vie, Paris.

Uhland, Ludwig (Hg.) (1813): Denkmal Friedrichs von Harpprecht, gestorben zu Wilna, am 10. Jan. 1813. Aus seinem schriftlichen Nachlasse, Stuttgart.

[Vossler, Heinrich von] (1969): With Napoleon in Russia 1812. The diary of Lt. H.A. Vossler a soldier of the Grand Army 1812—1813, übers, v. Walter Wallich, London.

[Vossler, Heinrich von] (1998): With Napoleon in Russia 1812. The diary of Lt. H.A. Vossler a soldier of the Grand Army 1812—1813, übers, v. Walter Wallich, London.

Vossler, Heinrich (2008): Journal d un Lieutenant Wurtembergeois. Durant les Campagnes de 1812 et 1813 et sa captivité, hg. von Jean Chambenoit, Paris.

Vossler, H[einrich] A[ugust von] (2009): Con Napoleone in Russia, hg. v. Renato Scuterini und Paolo Casali, Roma.

[Walter, Jakob] (1938a): A German Conscript With Napoleon. Jakob Walters Recollections of the Campaigns of 1806—1807, 1809, and 1812— 1813. According to a manuscript found at Lecompton, Kansas, hg. u. übers, v. Otto Springer, Lawrence/Kansas.

[Walter, Jakob] (1938b): Otto Springer: Die Aufzeichnungen eines württembergischen Soldaten aus den napoleonischen Kriegen, in: Beiträge zur Geschichte, Literatur und Sprachkunde vornehmlich Württembergs, Festschrift für Karl Bohnenberger zum 75. Geburtstag [...], hg. v. Hans Bihl, Tübingen 1938, S. 107—147.

[Walter, Jakob] (1991): The Diary of a Napoleonic foot soldier, hg. v. Marc Raeff, New York.

[Walter, Jakob] (1992a): Dagboek van een soldaat uit het leger van Napoleon, Amsterdam.

[Walter, Jakob] (1992b): Soldat for Napoleon, Kopenhagen.

[Walter, Jakob] (1993): Fotsoldat i Napoleons arme. Minnesanteckningar 1806—1813, Stockholm.

[Walter, Jakob] (2003): Les mémoires de Jakob Walter. 1812: la marche en Russie des fantassins wurtembergeois au service de l’Empire, hg. v. Jean Dif, Paris.

[Walter, Jakob] (2004): Diario de un soldado de Napoléon, Barcelona.

[Yelin, Christoph Ludwig von] (1817b): Merkwürdige Tage meines Lebens. Feldzug und Kriegs-Gefangenschaft in Rußland. Aus dem Tagebuch eines deutschen Offiziers, Stuttgart.

[Yelin, Christoph Ludwig von] (1824): Wanderung eines Deutschen Offiziers nach Pensa in die Russische Gefangenschaft, in: Andre, K.H. (Hg.):

Unterhaltende und abentheuerliche Reisen zu See und zu Lande. Ein Buch zur Beförderung der Länder- und Menschenkunde für die Jugend, Leipzig, S. 49—82.

[Yelin, Christoph Ludwig von] (1908a): 1812. Aus dem Tagebuche eines württembergischen Offiziers, in: Süddeutsche Monatshefte 5, S. 253—270, 408—422, 518—536.

[Yelin, Christoph Ludwig von] (1908b): Aus dem russischen Feldzug des Jahres 1812, in: Schwäbischer Merkur Nr. 395 v. 25. August 1908, S. 1 und Nr. 451 v. 26. September 1908, S. 1—3.

[Yelin, Christoph Ludwig von] (o. J. [1911]): In Rußland 1812. Aus dem Tagebuch des württembergischen Offiziers von Yelin, München.

1.1.1. Переводы мемуаров вюртембержцев на русский язык 1

Зоден Ф.Ю. Воспоминания вюртембергского офицера о его пребывании в плену в Пензенской губернии. Пенза, 2006.

[Зуков К.-Ф.-Э., фон] // Иностранцы в России // Исторический вестник. 1901. № 7. С. 280—304.

Иелин X. Записки офицера армии Наполеона. М., 1912.

Он же. Записки офицера армии Наполеона // Роос Г. С Наполеоном в Россию. М., 2003. С. 158—205.

Он же. Достопамятные дни моей жизни. Поход и плен в России. Из дневника немецкого офицера. Пенза, 2009.

Роос Г.С. 1912 (см. выше).

Он же. С Наполеоном в Россию. Записки врача Великой армии. М., 2003.

3.2. Мемуары не вюртембержцев/

Memoiren von Nichtwürttembergern

Mit Napoleon nach Russland. Tagebuch des Infanteristen Joseph Deifel (2012). Mit einer Einführung von Julia Murken, Regensburg.

Aнтологии/Anthologien

Bourachot, Christophe (Hg.) (2011): Avec Napoléon. Les soldats témoignent 1805—1815, Paris.

Данные предоставлены А.И. Поповым.

Brett-James, Antony (Hg.) (1966): 1812. Eyewitness Accounts of Napoleons Defeat in Russia, London.

Dorsch, Paul (Hg.) (1913): Kriegszüge der Württemberger im 19. Jahrhundert. Erinnerungen von Mitkämpfern, Calw/Stuttgart.

Kleßmann, Eckhart (Hg.) (1964): Napoleons Rußlandfeldzug in Augenzeugenberichten, Düsseldorf (3. Aufl. 1965, Taschenbuchausgabe München 1972, 2. Aufl. 1982).

Württemberger im Russischen Feldzug 1812 (o. J. [1911]), Stuttgart.