Яков Шафирович - Письма из Карелии 1941—1944

Николаев — Ольге

Сортировочный госпиталь №1770

8 мая 1942 г.

УВАЖАЕМАЯ ОЛЬГА НИКОЛАЕВНА

Сегодня одновременно получено от Вас письмо и телеграмма с оплоченным ответом от доктора Крекке по вопросу состояния здоровья вашего сына т. Шафировича Я. В.

Ответ на телеграмму доктору Крекке уже отослан, а на Ваше письмо я хочу ответить несколько подробнее.

10 минут тому назад я разговаривал с Вашим сыном, он очень удивлен почему вы не получаете от него писем, так как, по его сообщению, он пишет вам очень часто.

Без всякого преувеличения и как Вы пишите ничего не скрывая, (зная что Вы человек сильный) сообщаю Вам, что он чувствует себя прекрасно, а процесс лечения протекает исключительно хорошо, несмотря на то что он имел 4 ранения одновременно, т.е. 2 в верхние конечности (руки ниже локтя), плечо и грудь, но все они относятся к разряду легких ранений, с незначительным повреждением мягких тканей и никаких последствий, безусловно, не оставят.

Уже по одному тому, что т. Шафирович на днях из нашего госпиталя будет переведен в госпиталь для легко раненых, Вы можете судить о состоянии его здоровья.

Зная о том, что Вы так же работаете на благо защиты нашей родины, искренно желаю Вам успехов в вашей работе, а за сына, еще раз пишу, не безпокойтесь..

За причиненные ему неприятности, он уже давно отомстил нашему врагу в несколько раз.

Будьте мужествены и стойки.

Победа, безусловно, будет за нами, за советским народом.

С глубоким к Вам уважением:

Военком госпиталя

Ст. политрук < Подпись > (Н. Николаев).

Корнеев — Ольге

Здравствуйте уважаемая Ольга Михайловна! 49 49 Корнеев называл ее Ольгой Михайловной, очевидно, по ошибке. Горячий привет Вам и наилучшие пожелания.

Прошу прощения, что так долго не писал. Обстоятельства так сложились, что не мог сообщить Вам точного адреса так как он у меня должен меняться.

В конце июня, был в Ногинске. Заходил к Вам, но Вас не застал. Мне бы очень хотелось узнать о Яше. Я так давно не получал от него писем. Слышал, что он награжден медалью «За отвагу». Очень и очень рад и горжусь своим любимым другом. Если будете ему писать передайте от меня горячий привет и поздравления.

О себе могу сообщить, что я на фронте. В боях пока не участвовал. Активно работаю с самодеятельностью. Здоровье отличное. Самочувствие прекрасное. Надеюсь скоро приехать в Ногинск, в командировку.

Ну, до скорого свидания, уважаемая О. М. Привет друзьям. Пишите Саша

Пятунин — Ольге

16 января 44 г.

Доброе утро Ольга Николаевна!!! Простите что я вас потревожил своим письмом, но хочу вам признаться что я был вынужден вас потревожить, т-к ваш сын Яша является мне лучшим другом по военной службе. Должен сказать что в 1941 году всю нужду и горе делили сним пополам, а вот пришло время и нам сним пришлось растаться, и не только растаться, а даже потерять связь. А по этому дорогая Ольга Николаевна прошу пожалуста выслать его адрес, или прошу переслать мой. Дорогая Ольга Николаевна как только будите писать ему письмо то прошу вас убедительно передать, ему что Пятунин Николай Васильевич находится тоже не на фронте, а как и он учится в нормальном. А это как раз я и являюсь. Но вот на первый раз и все будте здоровы желаю хороших успехов в вашей трудовой жизни с товарищеским приветом незнакомый Н. Пятунин

Мой адрес: г. Архангельск А. В. П.У. 1 йб-н 4 ярота.

Пятунину Николаю Васильевичу

Корнеев — Ольге

17 июня 44 г.

Уважаемая Ольга Михайловна!

Шлю вам сердечный привет и самые наилучшие пожелания в Вашей жизни а главное конечно, скорой встречи с Яшей.

Прошу простить, что что так долго не писал Вам и Яше. Причиной являлось то, что у меня не было постоянного адреса и не имелось возможности вести переписку. Теперь я более-менее устроился работать в части I Украинского фронта и нахожусь на передовой.

Я Вас очень прошу написать мне хотя бы пару слов о Яше и сообщить мне его адрес. Я по нему очень соскучился и хочу получить от него весточку

А пока до скорого свидания.

Желаю Вам здоровья и сил, чтобы пережить это тяжелое время а потом счастливо жить и пребывать в радости вместе с сыном. Уважающий Вас с приветом Саша

Алешин — Ольге

5 августа 44 г.

Здравствуйте т. Шафирович. С 1941 г. по май м-ц 44 года я находился и вместе боролся против немцев с вашим сыном Я.В. 18 мая я с ним распростился и до сего времени незнаю о его судбе. Прошу, если знаете его адрес выслать по адресу Полевая почта 327333«У» Алешину Михаилу Тимофеевичу

С приветом друг вашего сына Я.В.

М. Алешин

Алешин — Ольге

Здравствуйте Ольга Николаевна!

От Яши пока писем нет, о его судьбе тоже нечего незнаю. Вскоре после того как он уехал было мне от него письмо из г. Волховстроя, но адреса небыло; он писал, что он находется не в той части скоторой он уехал от нас, а в другой; дальше он писал, что жизнь хорошая и чувствую себя неплохо вот, что было в его письме. От некоторых товарищей вместе отправленных с Яшей есть письма но о нем почемуто некто не пишет. Вот Ольга Н. что знаю и что могу сообщить о Яши. Вот сегодня пишу товарищам в ту часть скоторой он уехал, может сообщат тогда и Вам напишу. Досведия. пишите как живете, что у Вас нового в Ногинске.

С приветом М. Алешин.

Богданов — Ольге

24 августа 44 г.

Уважаемая Ольга Николаевна!

По поводу вашего сына Якова, могу сообщить, что он из нашей части выбыл 24.05.с/г. Я советую Вам, обратиться по адресату Полевая почта 21161-«Е» где Вы точно можите узнать о его судьбе. Это точный адрес его нового места службы.

С боевым приветом

Майор < Подпись> (Богданов) П.П. 32733«А»

Андрианов — Ольге

Тов. Шафирович О. Н.

Ваша посылка, вами посланное на полевую почту 32733А Шафировичу С выбытием адресата в другую часть посылка была дослана на полевую почту 21161. в августе м-це с/года Куда вам следует обратиться для дальнещего розыска.

Н-к полевой почты 32733.

Я. С. Андрианов

Гришин — Ольге

Петрозаводск 22 сентября 44 г.

Здравствуйте уважаемая Ольга Николаевна!

Получил от Вас письмо, благодарю за память. Однажды случайно узнал о том, что в одном из наших отделений г-ля находится Яша. Видел я его несколько раз и с каждым разом здоровье его поправлялось. Он был ранен в живот, конечно опастность была очень велика, но его организм победил. Я его застал уже слегка передвигающимся от койки к койке. Правда Яша был истощен, что он в словах и сам не скрывал. После ему стало лучше и я его увидел [ стерлось ] клуба на территории госпиталя.