Роман Храпачевский - Военная держава Чингисхана

У Б. Я. Владимирцова, по которому излагается содержание понятия потомственного богольства, используется неверно им воспринятый термин unagan bogol вместо правильного ongu bogol , что последующими исследователями было исправлено [161].

Считавшихся младшей линией, чем кияты, — тайчжиуты происходили от Чаракэ-лингума, младшего брата Байсонкура, который был предком килтов Есугая и Темучжина по прямой линии [38, с. 21].

Будущий Ван-хан — главный соперник Чингисхана в борьбе за гегемонию в степи.

В частности «Цзинь ши» и «Тунцзянь ганму».

Китайский титул владетеля государства, соответствует примерно «королю», выше его только император-хуанди.

Правда, РД тут пишет в несколько завуалированых выражениях о несчастиях родоначальника династии своего ильхана.

Тайчжиутов.

Когда Чингисхану и был 41 год.

Чингисхан был официально пожалован титулом «чжао-тао» от чжурчжэней.

Kuluq — букв. «неутомимый конь», в переносном смысле «витязь, богатырь».

У Рашид ад-Дина они называются «юрки».

T. е. тайчжиут.

T. е. джарэитов.

Другая распространенная дата — 1190 г. [168, с. 41].

В предыдущей главе Марко Поло прямо пишет про монгольские племена до Чингисхана: «Не было у них князей, платили они великому царю и звали его по-своему Унекан, а по-французски это значит поп Иван; это тот самый поп Иван, о чьем великом могуществе говорит весь свет. Татары платили ему дань, из десяти скотов одну скотину» [15, с. 84]. Поло точно передает форму имени Ван-хана как Он-хан, зафиксированную во многих источниках.

С 26.01.1202 г. по 13.02.1203 г.

Собственно, это подтверждается перечнем их состава у РД, по которому эти 13 куреней были составлены из близких родственников Чингисхана [38, с. 87–88].

Т. е. до его победы в борьбе за гегемонию в монгольской степи и курултая 1206 г.

Рашид ад-Дин считает именем китайское звание чэнсяна , т. е. первого министра.

Муджин-Султу у РД.

Татары.

Более подробно о войсках « дю » см. [128, с. 121–122] и в Дополнении настоящей книги — цзюань 1 ЮШ, статья о 1214 годе.

См. [16 с 126].

Другой вариант перевода — « стрела ».

Река Гянь приток Аргуни, Канмурэн — СС, Гам — РД.

По РД сведения передает тесть Чингисхана Дай-сэчэн(нойон)— [38, с. 117], в чтении СС — Дэй-сэчэн.

Т. е. современное озеро Буир-нор.

Озеро Хуту — ШУЦЧЛ, Кутун-науур — РД, Койтен — СС.

Так в тексте ЮШ, имеется в виду озеро Буир-нор, Буир-науур — РД.

Или Он-хан в другой огласовке, принятой Рашид ад-Дином.

Т. е. сообщения свидетелей заговора Чжамухи, Нилха-Сангума и Ван-хана.

Она подробно рассматривается ниже, в разделе о разведке монголов.

Монгольская народность, кочевавшая вдоль Великой китайской стены, в то время — вассал Цзинь.

T. е. Таян-хан.

Более привычные « хаган » или « каган » в тюркской огласовке.

Государства чжурчжэней.

Она содержала собственно Ясу — кодекс законов, и билик — сборник приказов, суждений и поучений Чингисхана по разным поводам, «Эке ясак билик» по-монгольски.

Кодекс законов «Всеобщие законы Великой Юань», сохранившийся фрагментарно в виде выдержек из него под названием «Юань дянь-чжан».

В тексте ЮШ стоит « Да фа лин ».

В тексте стоит « Да фа лин ».

Речь идет о 1229 г.

См. сообщение из надгробной надписи на могиле Елюй Чуцая [44, с 78].

См. подробнее в разделе «Критический обзор источников и литературы» в Дополнении.

В первую очередь это заслуга таких высокопоставленных чиновников ильхананта, как Рашид ад-Дин и Джувейни.

Заметим, что хотя в тексте ЮШ более или менее регулярно проводится отграничение военных походов « чжэн » от карательных экспедиций « тао », тем не менее в китайской традиции « чжэн » имело также смысл карательной, полицейской операции, а иногда крупный военный поход ЮШ обозначает как « тао ».

В поздних монгольских источниках есть указания на то, что «Яса» Чингисхана состояла из 35 правил/статей, см. [18, с. 350].

Копчур — налог с пастбищ и скота, имевший ставку в 1 %, см [187, с. 39–40].

籤 цянь, означает « бирка » и « записывать », тут явная аналогия с мобилизационными порядками в Цзинь — чжурчжэни выдавали одну бирку военнообязанному, а другую, — ее пару, хранили в соответствующем мобилизационном пункте.

Хатунь — это жена хана, ханша.

Так в переводе В. Минорского, имеется в виду русское название тумена, т. е. « тьма ».

Последнее весьма похоже на барщину.

Вид отработки повинностей типа барщины.

«Нормы поведения» по-персидски.

Alba , «повинности» по-монгольски.

От монгольского qubciri — « подати ».

Мера объема, около 66,41 л.

Основная административная единица при Сун и Цзинь.

« Саррацин » у Карпини.

Sauqa , « подарок » по-монгольски.

Т. е. татары.

К XIV в. на Руси записи « дефтерей » с «числом» использовались не для распределения повинностей, а для расчета серебра, которое надо было отправлять по «черному бору» в Орду.

« Туска » или « тузга » — это «подарки начальникам» по-тюркски.

Монголов.

Таньмачи, по объяснению архимандрита Палладия (Кафарова), были «Монгольские воеводы, командовавшие полками из иноплеменных народов, например Киданей, Тюрков и других… Назначение полков таньмачи было заменять в войсках и сражениях войска Монгольские и держать в повиновении покоренные народы» [130, с. 17]; у РД такие войска называются тама, что проясняет этимологию слова — в документах монголо-китайской канцелярии Юань слою « таньмачи » фонетически передавало « tammaci » [91, с 41], т. е. добавление к слову « тама » монгольского суффикса — ci/чи , определяющего nomis agentis (наименование деятеля), и дало название командира тама.