Роман Храпачевский - Военная держава Чингисхана

Монгольское xabcigur — т. е. «подвластный, находящийся под феодальным протекторатом», в причастной форме — xabci .

В тексте ЮШ стоит китайская транскрипция слова « кэрэл », искаженного монголами финно-угорского слова « кираль », т. е. « король ».

Т. е. половцев или кипчаков, так их называли в Европе.

Средневековое название русских в Европе.

Пальма — вид коляще-рубящего клинка на длинном, до 1,5 м древке.

Т. е. над государством хорезмшахов, что позволяет датировать камень не позднее чем 1225 годом.

В рассказе СС о детстве Чингисхана сообщается, что Чжамуха подарил своему анде Темучжину такую стрелу [16, с. 105].

Гуннский государь — шаньюй Модэ «начал упражнять своих людей в конном стрелянии из лука с таким приказом: всем, кто пустит стрелу не туда, куда свистунка полетит, тому отрубят голову; кто на охоте пустит стрелу не туда, куда свистунка полетит, тому отрубят голову» [6, с. 46], поэтому китайцы называли такие стрелы «сигнальными стрелами».

« Бицзян » — помощник военачальника или второстепенный полководец.

1 ли — около 0,5 км.

Т. е. в контактный бой.

Монголов.

Уйгуром его называет Чжао Хун в «Мэн-да бэй-лу» [22, с. 64].

« Шо » — длинная боевая секира.

T. е. маневр на одновременное окружение противника выброшенными из военных порядков быстрыми конными отрядами.

Мэнгу-каан.

T. е. после гибели Цзинь в 1234 г.

Камнемет кругового действия на вертикальном опорном столбе. Видимо, каких-то вариантов легкого стреломета или аркбаллисты.

На севере совр. уезда Чжанъе в Ганьсу.

Совр. г. Динъюаньин или Баян-Хото по-монгольски в Нинся-Хуэйском АР. 1, 1 С 22.01.1205 г. по 09.02.1206 г.

Монголы.

Причем в жизнеописании Аньмухая, где сказано, что Чингисхан «расспрашивал Аньмухая о способах нападения на крепостные стены», употреблена глагольная форма многократного действия.

Камнемет с метательным рычагом

Попытка описать горючие смеси китайских огнеметов, использовавших в своих смесях разные масла [201, с 165–166], известных в Европе как «греческий огонь», действие которых далее описано достаточно точно — неугасимость водой и т. д.; возможные редкие случаи добычи жира для их создания в опустошенных местностях из трупов могло поразить воображение очевидцев и надолго остаться в памяти как постоянная практика страшных завоевателей.

Позднее у монголов династии Юань зафиксированы камнеметы с 15 шестами.

Требюше с противовесами в Китае стали использовать позже — их принесли туда монголы из Средней Азии, почему в Китае они стали называться (« хуйхуй пао », т. е. «мусульманское орудие», или « сиюй пао », т. е. «орудие Западного края».

На территории современной пров. Юньнань.

« Ан-наффатун » по-арабски, подробнее см. [43, с. 51, 52,123].

Типа Хасана, Джафар-ходжи или Махмуда Хорезми — см. ниже в разделе «Политическая разведка и дипломатия».

Мусульманское городское население, в другой огласовке — таджики.

Монголов.

Знак военачальника.

Древнерусское обобщающее название осадных орудий.

Зафиксирована промежуточная форма для « киличея » в грамоте московского великого князя Василия Дмитриевича от 1433 г. как « кэлци »: «А что брати, еще в целовании будучи со мною, не довал мне еси в выходе серебро и ординские протори, и што есмь послал келциев своих к царем к Кечи-Ахметю и Саид-Ахметю» [164, с. 110].

Т. е. Чингисхан.

Букв, «держа палочки в зубах» — идиома о беззвучном и осторожном движении воинов.

Онгуты кочевали рядом с Великой стеной, т. е. во владениях Цзинь.

Алакуш-дигитхури вскоре предупредит Чингисхана о замыслах найманов напасть на него.

Признак долголетия.

См. такие работы, как [182], [204], [196].

Или иначе — Махмуд Ялавач, причем это значащее прозвище — « ялавач » по-тюркски «посол».

Окрестности Киева.

Киев.

Т. е. в 1217 году.

Последняя фраза ярлыка может быть не совсем понятна на первый взгляд, но это стандартная угроза монголов перед началом военных действий согласно «Ясе», ср. слова последнего посольства монголов к русским князьям, после которого уже было сражение при Калке: «А идете противу нас, то вы пойдите; а мы вас не заяли, да всем бог» [24, с. 62].

Т. е. в Китае.

Их племенное ответвление шэннюйчжэни «отличались… воинственностью, стремлениями к захватам и мстительностью» [199, с. 305], другое родственное им племя — бохайцы имело свое развитое государство с выдающимися достижениями в металлургии и создании качественного оружия и доспехов.

Совр. пров. Шэньси.

Город в совр. пров. Ганьсу, на границе с HXAP.

В районе совр. г. Синхэ.

Имея в виду то обстоятельство, что РД и ШУЦЧЛ имели общий для них первоисточник — не дошедшую до нас монгольскую летопись «Алтай дефтер», так называемую официальную летопись Чингисова дома, т. е. парную для другой летописи, неофициальной — СС, иначе называемой «Тайной историей монголов».

Как источника, зависящего от ШУЦЧЛ и отредактированного позднейшими редакторами 1369 г.

Так китайцы называли пустыни на севере — Гоби и другие, в данном случае это песчаная местность между оз. Далай-Нур и современным г. Долоннор.

Совр. г. Датун.

Совр. г. Ляоян, тут надо отметить, что от Далай-Нур расстояния по прямой до Западной и Восточной столиц почти одинаковые.

В источниках упоминаются расстояния, эквивалентные 250 км, что не совсем адекватно ситуации — внезапное возвращение с такого расстояния не может быть столь внезапным, как оно описано в источниках.

Совр. г. Чжанбэй.

В 15–20 км на северо-запад от г. Калган, ныне называющегося Чжанцзякоу.