Рафаэль Альтамира-и-Кревеа - История Испании. Том I

Ошибка — четвертое путешествие. ( Прим. ред .)

Старший сын Христофора Колумба. ( Прим. ред .)

Корона пыталась в тяжбе с Диего Колумбом доказать, что открытие новых земель было фактически совершено не Христофором Колумбом, а капитаном одного из кораблей его флотилии Мартином Алонсо Пинсоном. С этой целью коронные фискалы в 1513–1516 гг. производили опрос свидетелей (участников первого плавания и жителей приморских городов Андалусии), предъявляя им анкетные листы, из которых явствовало, какого рода «показания» должны давать эти лица. Процесс отнюдь не был завершен в 1536 г. и тянулся вплоть до конца XVII в. В 1536 г. вынесено было лишь решение, согласно которому внук Колумба — Луис, в качестве компенсации за непредоставленное потомкам Колумба право на управление Индиями, получал титул герцога Верагуа и ряд иных привилегий. Но это решение было обжаловано Луисом. ( Прим. ред .)

Факторы — лица, ведавшие торговыми операциями. ( Прим. ред .)

Любопытно, что, пополняя кадры «цивилизаторов» уголовными преступниками, корона запрещала высылку в Индии «еретиков», обращенных, «примиренных», морисков и иностранцев. ( Прим. ред .)

Ныне столица Доминиканской республики — Сьюдад-Трухильо. ( Прим. ред .)

Своды законов, специально посвященные заморским владениям, появились во второй половине XVI в. Законовед Пуго свел до 6000 указов и грамот, данных королями, Индийским Советом и другими органами в 60-х годах XVI в. Однако общий свод «индийского законодательства», получивший санкцию короны — Recopilacioti de las leyas de las Indias , — утвержден был лишь в 1680 г. ( Прим. ред .)

Маркс в «Хронологических выписках» наделяет Изабеллу весьма резкими эпитетами, когда говорит о ее «религиозном рвении» — качестве, которое Альтамира, видимо, ставит в заслугу королеве. Маркс называет Фердинанда и Изабеллу «канальями мужского и женского пола», а Изабеллу квалифицирует как «фанатичную свинью», «ханжу» и «католическую скотину». (Архив Маркса и Энгельса, т. VII, стр. 82, 83, 101.) ( Прим. ред .)

Кинтал — мера веса, равная примерно 46 кг. ( Прим. ред .)

Альтамира имеет в виду свойственные экономистам того времени представления о драгоценных металлах, как главном источнике богатств. ( Прим. ред .)

Оскудение в Кастилии в XVI в. меньше всего объясняется неурожаями и стихийными бедствиями. Оно связано с общим упадком страны, причины которого излагаются в предисловии ко II тому «Истории Испании». ( Прим. ред .)

Тонелада — мера, которой определялась емкость корабля; равна 5/6 метрической тонны. ( Прим. ред .)

Уже в 50-е и 60-е гг. севильские, кадисские и палосские купцы при поддержке короны совершали полуторговые, полупиратские рейды на западные берега Африки, тщетно пытаясь подорвать португальскую монополию работорговли и эксплуатации богатств африканского материка. Мина (точнее Мина де Оро — золотой рудник) — территория на северном берегу Гвинейского залива, открытая португальцами. В 1482 г. португальцы основали здесь укрепленную торговую факторию Сан Жоржи да Мина. ( Прим. ред .)

В действительности Колумб, как подлинный рыцарь первоначального накопления, мечтал при разработке своего проекта лишь о несметных богатствах Азии, а не о миссионерских подвигах и крестовых походах. Следует отметить, что, зная ханжеский нрав Изабеллы, он неоднократно в письмах к королевской чете указывал, что золото «Индий» может быть использовано для завоевания Иерусалима. Любопытно, что к подобным проектам Изабелла относилась весьма сдержанно. Фанатизм и ханжество, свойственные ей, не находили обычно проявления, когда речь шла о выполнении невыгодных или бесполезных с политической точки зрения предприятий. ( Прим. ред .)

До 1503 г. снабжением новооткрытых земель ведала особая контора в Севиглье, во главе которой стоял епископ Фонсека. ( Прим. ред .)

Термин «это королевство» ( оso reino ) обозначал Кастилию. Следовательно, в данном случае шла речь о кастильцах. ( Прим. ред .)