Ольга Тогоева - Еретичка, ставшая святой. Две жизни Жанны д’Арк

Herwaarden J. van. Op. cit. P. 41;

Warner M. Joan of Arc. The Image of Female Heroism. P. 85.

Beaune C. Jean de Gand prophète et bienheureux. P. 23;

Buck V. de. Le bienheureux Jean de Gand, dit lèrmite de Saint-Claude, précurseur de Jeanne d'Arc. Bruxelles, 1862. P. 22–25.

Lettres de Louis XI, roi de France / Publ. par J. Vaesen et E. Charavay. P., 1883–1908. T. 9. P. 316–317.

Procez verbal dressé lors que le corps de Frere Jean de Gand, fut levé du lieu de sa premiere sepulture // Divers traictez, contracts, testamens, et autres actes et observations servans de preuves et illustration aux Mémoires de Philippe de Comines. La Haye, 1682. P. 198–201.

Об этих чудесах Людовик XI писал затем Сиксту IV: Lettres de Louis XL T. 9. P. 318–319.

Ibid. T. 10. P. 27.

Ibid. T. 9. P. 317–318.

Buck V. de. Op. cit. Р. 32;

Beaune C. Jean de Gand prophète et bienheureux. P. 25.

Lettres de Louis XL T. 9. P. 321.

Lettres de Louis XL T. 9. P. 318–319.

Q, 4, 309.

Contamine Ph. Naissance d’une historiographie. P. 156.

«Laditte Pucelle a souvent parlé à mondit seigneur daulphin à Paris, et luy a dit des choses secrètes que peu de gens sçavent» (Q, 4, 312). Данная вставка, вне всякого сомнения, отсылала читателей к легенде о королевском «секрете», якобы открытом Жанной Карлу VII при их первой встрече в Шиноне: Глава 1. § 4.2.

Gaussin P.-R. Les conseillers de Louis XI (1461–1483) // La France de la fin du XVe siècle. P. 105–134.

Sabadino de li Arienti]. Gynevera de le Clare Donne / A cura di C. Ricci e A. Bacchi della Lega. Bologna, 1888. P 113; Q, 4, 528;

Dufour A. Les vies des femmes célèbres / Texte établi, annoté et commenté par G. Jeanneau. Genève-P., 1970. P. 165.

«C’est grand cas que la plus-part de ceux qui furent consentans a sa mort, finirent mal’heureusement, veu que sous Louys onziesme deux, qui encor' restoient en vie, furent mis es mains du bourreau pour leur faux iugement» (Belleforest E de. Grandes annales. F. 1100v).

Beaune С. L’historiographie de Charles VII, un thème de l’opposition à Louis XI // La France dç la fin du XVe siècle. P. 265–281.

Ibid. P. 265, 269, 277, 280.

Chandler Р. B. La «Gynevera de le dare donne» di Sabadino degli Arienti // Giornale storico della letterature italiana. 1981. № 158. P. 222–234;

Kalsky Р. Men Framing Women: Sabadino degli Arienti’s «Gynevera de le dare donne» Reexamined // Visions and Revisions: Women in Italian Culture / Ed. by M. Cicioni, N. Prunster. Providence-Oxford, 1993. P. 27–40;

James C. Giovanni Sabadino degli Arienti: A Literary Career. Florence, 1996. P. 73–85.

Franklin M. Boccaccio’s Heroines. Power and Virtue in Renaissance Society. Burlington, 2006. P. 128.

Dufour A. Op. cit. P. XIX–XX.

BNF. Ms. fr. 1238, 1239, 1240, 1965, 4986, 17273, 24261; Bibliothèque municipale de Rouen. L.4. Кодекс BNF. Ms. fr. 442 считается королевским экземпляром, переданным лично Людовиком XI дофину Карлу незадолго до собственной смерти.

В кодексе BNF. Ms. fr. 442, состоящем из 252 фолио, текст наставления дофину (включая хронику) занимает fol. 55–18 lv.

О кодикологических и палеографических особенностях манускрипта см.: Stegmann A. Le «Rosier des guerres»: testament politique de Louis XI // La France de la fin du XVe siècle. P. 313–323.

Текст хроники при этом воспроизводился только в первых изданиях Rosier (1522, 1523 и 1528 гг.). Их краткое описание см. в: Lanéry d'Аrc Р. Livre d’or de Jeanne d'Arc. Bibliographie raisonnée et analitique des ouvrages relatifs à Jeanne d'Arc. P., 1894. № 70.

Joly C. Recueil de maximes véritables et importantes pour l’institution du roy. P., 1652. P. 41–42, 140–143, 150–151, 155, 183, 187–188, 278, 432–433, 452–453.

Подробнее о сочинении К. Жоли см.: Bakos A. E. Images of Kingship in Early Modern France. Louis XI in Political Thought, 1560–1789. L.-N.Y., 1997. P. 149–150.

Kaulek J. Louis XI estil auteur du «Rosier des guerres»? // RH. 1883. № 21. P. 312–322;

Samaran Ch. Pierre Choisnet, le «Rosier des guerres» et le «Livre des trois aages» // BEC. 1926. T. 87. P. 372–379; Bakos A: E. Op. cit. P. 149.

Исследователи полагают, что само поучение дофину могло быть продиктовано Людовиком XI Пьеру Шуане. Что касается хроники, то ее содержание король лично вычитывал и аннотировал:

Stegmann A. Op. cit. Р. 316;

Krynen J. Sur la culture historique des rois: Louis XI et le «Rosier des guerres» // Liber amicorum. Etudes offertes à Pierre Jaubert / Textes réunis par G. Aubin. Bordeaux, 1992. P. 401–404;

Idem. L’impire du roi. P. 233.

«Desirans que…nostre très chier et très ame filz Charles dauphin de Viennois puissent bien prouffiter, regner et triumpher en l’accroissement de nostre dit royaume» (BNF. Ms. fr. 442, f. 56).

Краткий анализ первых семи глав см.: Krynen J. Sur la culture historique des rois. P. 407–408.

Восьмую главу, не содержавшую никаких наставлений дофину, автор именовал «подготовительной», т. е. предваряющей собственно хронику, помещенную в девятую главу сочинения: «Le viiie chapitre est préparatif au ixe» (BNF. Ms. fr. 442, f. 55v).

«Les nobles roys de France ont tousiours entendu et travaille a dilater et eslargir leur royaume, a chastier les rebelles et tous ceulx qui leur povoient nuyre, a debeller les ennemys de la foy, a ayder et secourir leglise de Romme et ceulx a qui on faisoit grief» (Ibid., f. 88v-89).

«Les nobles r6ys de France sont descendus de la lignee du noble et vaillant roy Priant de Troye» (Ibid., f. 88).

Ibid., f. 56v.

«En cellui temps vint a Chinon devers le roy Charles une pucelle nommee Jehanne qui se disoit estre enuoyee de par dieu devers luy pour le mener couronner a Rams. Et pout lever ledit siege d’Orléans» (Ibid., f. 153).

«L’am mil cccc xxix, le xye jour de may ladite pucelle vint a Orleans et par grace de Dieu le siege fut leve. Et fut tue en la bastille du pont ung angloiz nomme Glassidas. Et y eut de grandes escarmouches. Et bien Ve anglois y moururent. Et les autres se retirèrent a Mehun» (Ibid., f. 153–153v).

В качестве источников информации по более ранним периодам истории королевства П. Шуане также использовал «Большие французские хроники» и «Хронику Нормандии»:

Hellot A. Sources de la chronique du «Rosier des guerres» // RH. 1885. № 29. P. 75–81;

Krynen J. L’impire du roi. P. 488.

См., к примеру, описание детства Жанны: «Cel an, en ce meismes temps de karesme, arriva une fille de l’aage de XVIII a XX ans par devers le Roy, nommee Jehanne la Pucelle, ou chastel de Chinon, laquelle estoit nee et norrye de près Vaucoulour d’un villaige de dessus la riviere de Meuze; et avoit esté toute sa jeunesse jusques a celle heure a garder les brebis» (Bouvier J. le, dit le Héraut Berry. Op. cit. P. 133).

Описание снятия осады с Орлеана у Жиля ле Бувье также занимает значительно больше места, нежели у Пьера Шуане: Ibid. Р. 134–137.

«Le roy sceut ses nouvelles (о снятии осады с Орлеана — О. Т.); si tira a Gien…et de la a Reins…ou il fut moult grandement accompaigné des seigneurs de son sancg et barons de son royaume» (Bouvier J. le, dit le Héraut Berry. Op. cit. P. 138–139).

«Et quant le roy Charles sceut ces nouvelles…s’en alla a Reims…Et fut le roy sacre et courronne a Reims en grant sollemnite» (BNF. Ms. fr. 442, f. 153v–154). Cp. с тем же пассажем из «Моря историй», впервые опубликованного в 1488 г.: «Au commencement du moys de iuing ladicte jehanne la pucelle…mena le roy au sacre a reins» (La Mer des histoires. Lyon, 1491. T. 2. Fol. 93).

Bouvier J. le, dit le Héraut Berry. Op. cit. P. 139 = BNF. Ms. fr. 442, f. 154.

Bouvier J. le, dit le Héraut Berry. Op. cit. P. 139 = BNF. Ms. fr. 442, f. 154.

Bouvier J. ley dit le Héraut Berry. Op. cit. P. 138, 140, 144.

BNF. Ms. fr. 442, f. 154v, 155, 155v.

Подробнее см.: Глава 3. § 2.3. Наиболее показательна с этой точки зрения «История Карла VII» Тома Базена. Из глав, в которых излагается история 1429–1431 гг. (Basin Т. Op. cit. Р. 128–167), невозможно узнать, чем в это время занимался Карл VII, поскольку автор выстраивал свой рассказ вокруг действий главного героя повествования — Жанны д'Арк.

См. об этом: Тогоева О. И. Красавица и чудовище.

См., в частности:

Ouy G. L'Humanisme et les mutations politiques et sociales en France aux XIVe et XVe siècles // L'Humanisme français au début de la Renaissance. P, 1973. Р. 27–44;

Idem. Les relations intellectuelles entre la France et l'Italie à la fin du XIY et au début du XVe siècle // Les Humanistes et l’Antiquité grecque / Textes rassemblés par M. Ishigami-Iagolnitzer. P, 1989. P. 79–90;