Ольга Тогоева - Еретичка, ставшая святой. Две жизни Жанны д’Арк

«Jour de la fête de la pucelle, il s’est fait une belle procession de l’eglise Ste Croix a St Marceau, tout le clergé des églises… ainsi que tout le clergé de la ville y ont assisté» (Les fêtes du 8 mai dans le journal de Sylvain Rousseau. P. 36).

Ibid.

Название программы не менялось с 1803 по 1812 г: Programme pour la célébration de la fêfe de la Pucelle d’Orléans // CJA. 9.41 (1790–1812). Dos. 3–12.

См., например:

Lettre du Préfet du Departement du Loiret au Maire d’Orléans, 3 floréal an 12 de la République // CJA. 9.41 (1790–1812). Dos. 4; Procès-verbal et Procession, 18 floréal an 13 // CJA. 9.41 (1790–1812). Dos. 5;

Liste des personnes invitées au banquet de la fête de la Pucelle le 8 mai 1809 // CJA. 9.41 (1790–1812). Dos. 9.

Это отмечалось в «Программах» празднования, которые публиковались в Орлеане каждый год и включали обязательное указание на совместную подготовку-праздника: «La célébration de cette Fête religieuse et civile doit être concertée entre les Autorités des divers ordres» (Programme pour la célébration de la fête de la Pucelle d’Orléans // CJA. 9.41 (1790–1812). Dos. 4).

Patauâ J.-J.-F. Eloge de Jeanne d’Arc prononcé dans la cathédrale d’Orléans le 8 Mai 1805. Orléans, 1869;

Nutein. Eloge de Jeanne d’Arc prononcé dans l’église Saint-Pierre-Ensentelée, le 8 Mai 1809 pendant la station de la Procession solennelle. Orléans, 1889. С этими же панегириками, не изменив в них ни единого слова, Пато и Нутэн выступили затем в 1811 и 1814 гг. соответственно.

«L’illustre héroïne à laquelle Orléans a depuis longtemps consacré tous les souvenirs de la reconnaissance» (Pataud J.-J-F. Eloge de Jeanne d’Arc. P. 8);

«Ce discours, consacré à honorer sa mémoire, et à aquitter la reconnoissance publique envers notre Libératrice» (Nutein. Eloge de Jeanne d’Arc. P. 5).

Pataud J.-J.-F. Eloge de Jeanne d’Arc. P. 16, 18;

Nutein. Eloge de Jeanne d’Arc. P 5, 14.

Pataud J.-J.-F. Eloge de Jeanne d’Arc. P. 26.

«Le jour de cette victoire a été mis au rang des saints jours, et il est honoré comme une fête religieuse et patriotique» (Nutein. Eloge de Jeanne d’Arc. P. 12).

Монсеньор Жак Район, бывший епископом Орлеана с 1810 г., умер в 1814 г. Его наследник, монсеньор Пьер-Марен Руф де Варикур, занял кафедру только в 1817 г.

В черновике приглашений, который рассылал в этом году мэр Орлеана, говорилось: «La Réunion générale des corps avant d’aller à l’Eglise pour la procession de la Pucelle aura lieu à l’Hôtel de la Mairie» (CJA. 9.41 (1813–1824). Dos. 3).

Notice sur la fête de la Pucelle d’Orléans // CJA. 9.41 (1813–1824). Dos. 4. P. 2.

Ibid. P. 1.

«Un discour qu’un orateur choisi et nommé par le corps de la ville prononçait dans l’église cathédrale» (Ibid.).

Ibid. Р. 3.

Данная разница хорошо прослеживается по «Программам» праздника за 1816–1830 гг.:

CJA. 9.41 (1813–1824). Dos. 4–12;

CJA. 9.41 (1825–1836). Dos. 1–6.

«Pour reconnaître ceux qui sont inspirés de Dieu…pour distinger les faux prophètes d’avec les véritables…quelles sont ces marques infaillibles? La pureté des moeurs et la sainteté Constante de la vie» (Bernet J. Panégyrique de Jeanne d’Arc prononcé le 8 Mai 1817, dans l’Eglise cathédrale d’Orléans. Orléans, 1817. P. 15).

Берне использовал в данном случае давнюю традицию уподобления судей Жанны Каиафе: «L’Evêque de Beauvais…trop fidèle imitateur de ce Caïphe acharné contre le Juste par excellence, retraça alors la même partialité, la même perfidie, la même scélératesse» (Ibid. P. 31).

Ibid. P. 42–43.

[Ménard]. Panégyrique de Jeanne d’Arc, dite la Pucelle d’Orléans. Orléans, 1818. P. 43.

Frayssinous D. Eloge de Jeanne d’Arc prononcé dans la cathédrale d’Orléans le 8 Mai 1819. Orléans, 1869. P. 24;

Feutrier J.-F.-H. Eloge historique et religieux de Jeanne d’Arc, pour l'Anniversaire de la Délivrance d’Orléans, le 8 Mai 1429, prononcé dans la Cathédrale de cette Ville, le 8 Mai 1821 et le 9 Mai 1823. Orléans, s.d., 6.n.;

Longin. Eloge de Jeanne d’Arc, pour l’Anniversaire de la Délivrance d’Orléans, le 8 Mai 1429, prononcé dans la Cathédrale de cette ville, le 8 Mai 1825. P., 1825. P. 40–43;

Girod Ch.-J. Eloge de Jeanne d’Arc, pour l’Anniversaire de la Délivrance d’Orléans, le 8 Mai 1429, prononcé dans la Cathédrale de cette Ville, le 8 Mai 1826. Orléans, 1826. Р. 9–10;

Le Courtier F.-J. Eloge de Jeanne d’Arc, à l’occasion de la délivrance de la ville d’Orléans, le 8 Mai 1429, prêché dans la Cathédrale de cette Ville, le 8 Mai 1830. Orléans, 1830. Р. 44.

Deguerry G. Eloge de Jeanne d’Arc, prononcé dans l’église cathédrale d’Orléans les 8 mai 1856 et 8 mai 1828. P., 1856. Р. 106;

Morisset E. Eloge de Jeanne d’Arc, prononcé dans l’église cathédrale d’Orléans le 8 mai 1829. Orléans, 1829. Р. 8, 13.

Feutrier J.-F.-H. Op. cit. Р. 30;

Le Courtier F.-J. Op. cit. Р. 31.

Girod Ch.-J. Op. cit. Р. 28, 32.

Longin. Op. cit. Р. 5;

Girod Ch.-J. Op. cit. Р. 13;

Le Courtier F.-J. Op. cit. Р. 34.

[Ménard]. Op. cit. Р. 15;

Longin. Op. cit. Р. 11; Le Courtier F.-J. Op. cit. Р. 20, 22, 24.

Подробнее см.: Тогоева О. И. Как Жанна д’Арк стала ангелом.

Еще одним важнейшим религиозным сюжетом, который затрагивался в большей или меньшей степени в этих панегириках, была тема discretio spirituumy проведенного в отношении Жанны д’Арк в Шиноне и Пуатье. Подробнее об этом см. ниже: Глава 5. § 4.3.

Lettre du maire d’Orléans du 3 mai 1833 // CJA. 9.41 (1825–1836). Dos. 9.

Lettre du Préfet du Departement du Loiret au Maire d’Orléans, le 28 avril 1840 // CJA. 9.41 (1837–1849). Dos. 4.

Fête de la Pucelle d’Orléans. Vendredi 8 mai 1840 // CJA. 9.41 (1837–1849). Dos. 4.

Fête de la Pucelle d’Orléans. Dimanche 8 mai 1842 // CJA. 9.41 (1837–1849). Dos. 6.

Как отмечал автор, «для спасения народа» лучше подходит «мученик, а не герой» ( un martyr pèse plus qu’un héros ): Pie L.-E. Eloge de Jeanne d’Arc prononcé dans l’église cathédrale d’Orléans le 8 Mai 1844. Orléans, 1890. P. 21–22.

«Elle est, comme Jésus, interrogée, jugée, condamnée» (Ibid. P. 26).

Подробнее о сравнении Жанны д’Арк с Христом в панегириках XIX в. и связанной с ним темой ее святости см. ниже: Глава 5. § 4.3.

Bimbenet Е. Le 8 mai à Orléans depuis le Consulat jusqu’à nos jours // Revue Or-léanaise. 1848. T. 2. P. 121–158;

Porak U. Les Fêtes de Jeanne d’Arc à Orléans sous la monarchie de Juillet, quelques observations // BA. 2004. № 28. P. 7–15;

Prost A. Jeanne à la fête. Identité collective et mémoire à Orléans depuis la Révolution française // La France démocratique. Mélanges offertes à Maurice Agulhon / Réunis et publ. par C. Charle, J. Lalouette, M. Rigenet et A.-M. Sohn. P., 1998. P. 383–384.

«Le clergé a bien raison de demander chaque année à faire prononcer par un de ses membres le panégyrique de Jeanne d’Arc: il a bien raison de vouloir assister en corps à la cérémonie célébrée en l’honneur de la libératrice d’Orléans, car nul plus que lui n’a contribué à son martyre, nul ne l’a plus constamment persécutée» (Journal du Loiret, 7.05.1845 H CJA. 9.41 (1837–1849). Dos. 9).

Chronique locale, 10.05.1843 // CJA. 9.41 (1837–1849). Dos. 9.

Journai du Loiret, 9.05.1848 // CJA. 9.41 (1837–1849). Dos. 12.

Подробнее о нем см.: Lagrange Е. Vie de Mgr Dupanloup, évêque d’Orléans, membre de l’Académie française. P., 1883–1884.

Краткий, но более современный очерк: Aubert R. Dupanloup // Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques. T. 14. P., 1960. Col. 1070–1122.

Aubert R. Dupanloup et Rome // Bulletin de la Société archéologique et historique de l’Orléanais. 1980. № hors série. Р. 67–106;

Mayeur J.-M. Mgr Dupanloup et Louis Veuillot devant les prophéties contemporaines’ en 1874 // Revue d’histoire de la spiritualité. 1972. № 48. P. 193–204.

Gadille J. Uoriginalité de l’intervention politique de Mgr Dupanloup // Bulletin de la Société archéologique et historique de l’Orléanais. 1980. № hors série. P. 7–22.

Girard L Dupanloup parlementaire et les débuts de la troisième république // Ibid. P. 109–123.

Binder F. Guido Gôrres und die Jungfrau von Orléans // Historisch-politische Blatter für das katholische Deutschland. 1905. T. 135. Р. 805.

Aubert R. Dupanloup. Col. 1078;

Krumeich G. Jeanne d’Arc à travers l’Histoire. P. 155–157.

Fête de Jeanne d’Arc. Mercredi 8 mai 1850 // CJA. 9.41 (1850–1858). Dos. 1.

Ha полях письма рукой Дюпанлу была отмечена его главная тема — Fête religieuse de Jeanne d’Arc. Lettre de l’Evêque d’Orléans au Maire de la ville, 29.04.1852 // CJA. 9.41 (1850–1858). Dos. 3.