Мишель Перро - История частной жизни Том 4 [От Великой французской революции до I Мировой войны]

Пьер Руссель (1742–1802) — французский врач и физиолог.

Пьер Жан Жорж Кабанис (1757–1808) — французский врач, философ–материалист.

Милый дом (англ.).

Джон Булль — традиционное прозвище англичанина, здесь — псевдоним, под которым укрылся автор процитированной оды. — Примеч. ред.

Иеремия Бентам (1748–1832) — английский философ, юрист, теоретик либерализма и утилитаризма. — Примеч. ред.

Под таким названием в Великобритании выходило четыре издания; имеется в виду третье (1802–1929), в XIX веке — один из самых влиятельных журналов в стране. — Примеч. ред.

Уильям Питт–младший (1759–1806) — премьер–министр Англии в 1783- 1801 и в 1803–1806 годах.

Мэри Уолстонкрафт (1759–1797) — британская писательница, философ, автор трактата «В защиту прав женщин».

Еф. 5:22.

Лондонское корреспондентское общество — одна из первых английских рабочих организаций, созданная в 1792 году.

Эдвард Палмер Томпсон (1924–1993) — английский историк, публицист, активист пацифистских кампаний, теоретик социализма.

Хью Сеймур Тременхир (1804–1893) — английский ученый, юрист, инспектор школ и шахт.

Оригинал стихотворения: Who first inspir’d my virgin breast, / With Tumults not to be express’d, / And gave to life unwonted zest? / My husband. / Who told me that his gains were small, / But that whatever might befal, / To me he’d gladly yield them all? / My husband. / Who shunn’d the giddy town’s turmoil / To snare with me the garden’s toil, / And joy whith labour reconcile? / My husband. / Whose arduous struggles long maintain’d / Adversity’s cold hand restrain’d / And competence at length attain’d? / My husband. — Примеч. авт.

«Философия права» цитируется в переводе Б.Г. Столпнера и М.И. Левиной. — Примеч. ред.

Цитаты в этом фрагменте — не из самого Канта, а из книги Бернара Эдельмана «Дом Канта» (1984). — Примеч. ред.

Пьер Розанваллон (р. 1948) — французский философ, политолог, историк демократии.

Раймон Деньель, Мона Озуф — современные французские историки; Роберт Пакстон — современный американский историк, специалист по истории режима Виши.

Имеется в виду графство Жеводан на юге Франции.

Нову (Nauvoo) — городок в штате Иллинойс.

Фелисите Робер де Ламенне (1782–1854) — французский философ, публицист, политический теоретик, один из основоположников христианского социализма.

Имеется в виду Мари–Анри Бейль, более известный под псевдонимом Стендаль. «Жизнь Анри Брюлара» — автобиографическое произведение Стендаля, прототипом Анри Брюлара послужил Анри Ганьон, дед писателя. — Примеч. пер.

Франсуа–Винсент Распай (1794–1878) — французский естествоиспытатель и политический деятель левого толка.

Знаменитый универсальный магазин «Самаритен» в Париже закрылся в 2005 году, и в настоящее время здания, которые он занимал в первом округе Парижа, рядом с Новым мостом, реконструируются.

Аристократический французский род.

Сразу после публикации романа в 1856 году «Мадам Бовари» Флобер и издатели журнала La Revue de Paris, в котором роман был напечатан, были привлечены к суду за оскорбление общественной нравственности.

Жюль Мишле (1798–1874) — знаменитый французский историк и публицист.

Дофине — историческая область на юго–востоке Франции, главный город — Гренобль.

Стендаль. Жизнь Анри Брюлара. Пер. Б.Г. Реизова.

Юджин Вебер (1925–2007) — американский историк, специалист в области истории Франции XIX–XX веков.

Франсуаза Майёр (1933–2006) — французский историк, специалист в области образования в XIX веке и женского движения.

Жюль Ферри (1832–1893) — французский политик, министр просвещения, министр иностранных дел в 1879–1885 годах, премьер–министр в 1880–1881 годах.

Жан Этьен Мари Порталис (1746–1807) — французский юрист и философ. Участвовал в разработке Гражданского кодекса (Кодекса Наполеона).

Янник Рипа (р. 1954) — французский историк, преподавательница Университета Париж VIII, журналистка.

Франсуа Пьер Гийом Гизо (1787–1874) — французский историк и политик, премьер–министр Франции (1847–1848).

Мария Луиза Жанна Арконати–Висконти (1840–1923) — коллекционер предметов искусства и меценат, хозяйка салона, в котором по четвергам бывали Жар Жорес, Жорж Клемансо, Леон Блюм. Леон Мишель Гамбетта (1838–1882) — французский политик, участник революции 1870 года, в 1881–1882 годах — премьер–министр Франции.

Эдмон Прессансе (1824–1891) — французский протестантский богослов и общественный деятель.

Жюльетта Адан (1836–1936) — французская писательница, хозяйка салона, где собирались республиканцы.

Матильда Мария Жоржина Элизабет де Пейребрюн (Жорж Пейребрюн) (1841–1917) — французская романистка, редактор женских журналов.

Жак Элизе Реклю (1830–1905) — французский историк, географ и путешественник, анархист, автор многотомного труда «Земля и люди».

Проспер Оливье Лиссагаре (1838–1901) — французский журналист, республиканец, историк Парижской коммуны.

Эдуард Эвелинг (1851–1898) — английский политический деятель, социалист, муж младшей дочери Карла Маркса Элеоноры.

Лиз Кеффелек (р. 1954) — профессор французской литературы в Университете Гренобля.

Из книги «Воля к истине». Пер. С. Табачниковой.

Мартен Надо (1815–1894) — французский политик, историк, участник революции 1870 года, начинал карьеру каменщиком.

Пер. Н. Любимова.

Бонни Смит (р. 1940) — американская исследовательница положения женщин во Франции.

Ашиль Жак–Жан–Мари Девериа (1800–1857) — французский художник, акварелист, литограф.

Жан Жозеф Жакото (1770–1840) — французский педагог. Его методика основана на стимулировании умственной деятельности обучаемого.

Цитата из стихотворения В. Гюго «Когда рождается ребенок».

«Жизнь Анри Брюлара» (пер. Б.Г. Реизова).

Франсуа Эвальд (род. 1946) — французский историк и философ, профессор Консерватории искусств и ремесел.

Жан–Батист Moo (1745–1794) — французский демограф, один из основоположников демографии.

Эдвард Шортер (р. 1941) — канадский историк психиатрии.