Мишель Перро - История частной жизни Том 4 [От Великой французской революции до I Мировой войны]

Жан–Пьер Губер — современный французский историк, специализирующийся на истории здравоохранения.

Александр Макларен (1826–1910) — английский священник–нонконформист, шотландец по происхождению.

Пер. О. Гринберг.

Гюстав де Бомон (1802–1866) — французский политический деятель, публицист.

Эжен Эмманюэль Виолле–ле–Дюк (1814–1879) — французский архитектор и искусствовед.

Жак Вентра – центральный персонаж автобиографической трилогии французского писатели и революционера, участника Парижской коммуны Жюля Валлеса (1832–1885).

Аврора Саксонская — бабушка Жорж Санд.

Жорж Дарьей (1862–1921) — французский писатель и журналист, анархист.

Книга Мари–Франсуазы Леви посвящена воспитанию и образованию девочек в XIX веке.

Габриэль Жан Батист Вильфрид Эрнест Легуве (1807–1903) — французский прозаик и драматург, член Французской академии.

Чезаре Беккариа (1738–1794) — итальянский философ, публицист, один из самых выдающихся правоведов эпохи Просвещения.

Перевод П.Д. Первова.

Речь идет о книге немецкого философа Макса Штирнера (1806–1856) «Единственный и его собственность».

Современная психиатрия называет гебефренией тип шизофрении, при котором в поведении человека ярко выражены черты детскости, дурашливости, немотивированные поступки и расстройства речи. — Примеч. ред.

Фуко пишет о «сексе ученика коллежа» применительно к XVIII веку. — Примеч. ред.

Имеется в виду поражение Франции во франко–прусской войне 1870–1871 годов.

Узуфрукт — право пользоваться чужим имуществом и присваивать доходы от него, сохраняя целостность и ценность имущества.

Фердинанд Дрейфус (1849–1915) — французский юрист, историк и филантроп, сенатор от Сены и Уазы с 1909 по 1915 годы. Много занимался социальными проблемами.

«Жизнь Анри Брюлара» (пер. Б.Г. Реизова).

Мари–Фортюне Лафарж (1816–1852) — женщина, осужденная за отравление мужа; доказательством, убедившим суд, впервые в истории стала токсикологическая экспертиза. Лафарж до конца жизни утверждала, что невиновна, и в год своей смерти была помилована Наполеоном III.

Франсуа Мориак. Провинция (пер. Т. Чугуновой).

Нэнси Грин (р. 1951) — американский историк, преподавательница Чикагского университета и Университета Париж VII.

Жан Аллеман (1843–1935) — французский социалист и профсоюзный деятель, участник Парижской коммуны; был осужден на пожизненную каторгу в Новой Каледонии, в 1880 году амнистирован.

Гюстав Флобер. Лексикон прописных истин (пер. Т. Ириновой).

Бекассина — героиня комикса Эмиля—Жозефа–Порфира Пиншона.

Панопгикон — «идеальная» тюрьма, в которой один стражник может наблюдать сразу за всеми заключенными.

Пьер–Луи Рёдерер (1754–1835) — французский политик, экономист и историк.

Селеста Альбаре была секретаршей и горничной Марселя Пруста на протяжении последних десяти лет его жизни.

Натали Клиффорд–Барни (1876–1972) — французская писательница американского происхождения, более шести десятилетий — хозяйка знаменитого литературного салона.

Филипп Лежён (р. 1938) — французский историк и социолог, исследователь дневников и автобиографий.

Камизары — крестьяне–гугеноты на юге Франции, участники восстания против Людовика XIV в 1702–1704 годах.

Октав Обри (1881–1946) — французский писатель и историк.

Луи Бонне (1856–1913) — выходец из Оверни, предприниматель, создатель «поездов Бонне» специально для поездок парижских овернцев на родину. Поезда курсировали по стране на протяжении 35 лет, с 1904 по 1939 год, с перерывом на I Мировую войну.

Современное название — Энен–Бомон.

«Святой Понедельник» — народный обычай не работать по понедельникам в противовес христианскому воскресенью. Связан с рабочим и профсоюзным движением во Франции в XIX веке. Прекратил существование после Парижской коммуны.

Рабочая неделя с понедельника до полудня субботы.

Перевод Е. Баевской.

Симье–холм в Ницце, где находятся античные руины.

Морис Женевуа (1890–1980) — французский романист и поэт.

Поль Бурже (1852–1935) — французский критик и романист, занимавший консервативные монархические позиции.

Марсель Прево (1862–1941) — французский писатель и драматург, критик современной ему богемы.

«Bottin mondaine» — ежегодный светский справочник с домашними адресами, издававшийся с 1903 года; аналогичный справочник «High‑Life» был основан в 1879 году и возобновлен в 2000‑м.

Орас–Наполеон Рессон (1798–1854) — французский журналист, писатель, Друг Бальзака.

Огюстен Эжен Скриб (1791–1861) — французский драматург–комедиограф.

Пьер Ларусс, Эмиль Литтре — составители классических французских словарей.

Альфонс Шабо (18…–1921) — священник; здесь упоминается его книга «Рождественская ночь во всех странах» (1906).

Сантоны — фигурки святых и прочих персонажей провансальских и марсельских вертепов.

Франциск Сарсе (1827–1899) — влиятельный французский публицист и театральный критик.

Французская народная песенка.

Двухнедельные каникулы, связанные с церковными праздниками, сохраняются во Франции до сих пор (даты их начала и окончания зависят от региона); летние каникулы длятся чуть меньше двух месяцев. — Примеч. ред.

Это не вполне верно: Кладбище Невинных уже долгое время было переполнено, условия захоронения на нем были чудовищными, оно угрожало санитарному состоянию города, и его закрытие в 1780 году стало для парижан серьезным облегчением. — Примеч. ред.

Пьер Лаффитт (1823–1903) — французский философ–позитивист, ученик и душеприказчик Огюста Конта.

Морбиан — департамент в Бретани.

Робер Мози (1927–2006) — французский ученый, историк литературы и философии XVIII века.

Большие школы — неофициальное общее название самых престижных высших учебных заведений Франции.