Дэн Джонс - Тамплиеры. Рождение и гибель великого ордена

Там же. С. 18; цитата из письма Наполеона Орсини от 1314 года.

Там же. С. 17.

Там же. С. 19.

Crawford, The ‘Templar of Tyre’, 164

О вступлении Климента на престол см.: Dollin Du Fresnel, M., Clément V (1264–1314) Le Pape gascon et les Templiers (Bordeaux: 2009), 13–14.

Schein, Fideles Crucis, 182, 197–8.

Сохранилась копия письма, адресованного Фульку де Вилларе, но нет оснований полагать, что содержание письма Жаку де Моле существенно отличалось. Regestum Clementis Papae V (Rome: 1885), 190–1.

Forey, A., ‘Towards a Profile of the Templars in the Early Fourteenth Century’ in Barber, Fighting for the Faith, 198.

Demurger, A., The Last Templar: The Tragedy of Jacques de Molay, Last Grand Master of the Temple (London: 2004), 117–18.

См. это письмо в: Baluze, E., and Mollat, G. (eds.), Vitae Paparum Avenionensium III (Paris: Letouzey/Ané: 1921), 145–9. Перевод на английский см. в: Barber and Bate, The Templars: Selected Sources, 105–9.

В переводе на английский см. в: Housley, Documents on the Later Crusades, 40–7.

См. доводы Жака де Моле против объединения орденов в: Lizerand, Dossier de l’affaire des Templiers, 2–15; в переводе на английский: Barber and Bate, The Templars: Selected Sources, 234–8.

Brandt, W. I. (ed. and trans.), Pierre Dubois, The Recovery of the Holy Land (New York: 1956), 81.

Названа по первым словам «Единой, святой католической и апостольской церкви…».

Bettenson, H., Documents of the Christian Church, 159–61.

Когда в 1605 году тело Бонифация было эксгумировано и исследовано, версия, будто он умер после того, как сам перегрыз себе вены, была окончательно отброшена.

Woodacre, E., Queens Regnant of Navarre: Succession, Politics and Partnership, 1274–1512 (New York: 2013), 37–8.

Стремление девальвировать грош по причинам политического характера подкреплялось острой нехваткой серебра для чеканки новых монет. Mechoulan, S., ‘The Expulsion of the Jews from France in 1306: A Modern Fiscal Analysis’, Journal of European Economic History 33 (2006), 555–84; de la Torre, I., ‘The Monetary Fluctuations in Philip IV’s kingdom of France and Their Relevance to the Arrests of the Templars’ in Burgtorf, J., Crawford, P. F. and Nicholson, H. (eds.), The Debate on the Trial of the Templars (1307–1314) (Farnham: 2010), 57–68.

О причинах изгнания евреев в 1306 году см.: Jordan, W. C., The French Monarchy and the Jews: From Philip Augustus to the Last Capetians (Philadelphia: 1989), 178–99.

Высокая численность еврейского населения во Франции – от сорока до ста сорока тысяч (см. Jordan, W.C., The French Monarchy and the Jews: From Philip Augustus to the Last Capetians (Philadelphia: 1989) 203–4) отчасти явилась результатом гонений на них в других местах. Европейские евреи бежали на французские королевские земли в поисках безопасного места проживания.

de la Torre, I., ‘The Monetary Fluctuations’, 66.

То обстоятельство, что он вот уже три года как был мертв, не являлось препятствием. Прецедент с судилищем над телом папы римского уже случался по крайней мере один раз, в 897 году, когда покойный папа Формоз был эксгумирован и привлечен к ответственности за лжесвидетельство, а его имя было вычеркнуто из списков пап.

Перевод см. в: Demurger, The Last Templar: The Tragedy of Jacques de Molay, 163.

Forey, ‘Letters of the Last Two Templar Masters’, 166–7.

Там же. С. 170.

В хронике «тамплиера из Тира» приводится необычная и спорная история, из которой следует, что источником разногласий между королем и орденом Храма стал огромный кредит, предоставленный королю казначеем-тамплиером Жаном дю Туром и якобы не одобренный Жаком де Моле. Согласно этой хронике, Жак де Моле снял казначея с должности и отказался восстановить его даже по просьбе короля, бросив письмо Филиппа, отправленное через папу, в огонь. Мало кто из историков доверяет этому рассказу, который, по-видимому, отражает предвзятое отношение автора к Жаку и резко контрастирует с рассказами о падении Акко в 1291 году. См.: Crawford, P. (ed.), The ‘Templar of Tyre’, Part III of the Deeds of the Cypriots (Aldershot: 2003), 179–180.

Upton-Ward, The Rule of The Templars, 172.

Там же. С. 172.

Там же. С. 112, 148.

Письмо Гийома де Плезиана, в котором об этом рассказывается, см. в: Finke, H., Papsttum und Untergang des Templerordens II (Berlin: 1907), 143.

Demurger, The Last Templar: The Tragedy of Jacques de Molay, 171.

См. в: Lizerand, Dossier de l’affaire des Templiers, 16–25; перевод на английский см. в: Barber and Bate, The Templars: Selected Sources 244–7.

Lizerand, Dossier de L’affaire des Templiers, 16–25; Перевод на английский: Barber and Bate, The Templars: Selected Sources, 244–7.

Lizerand, Dossier de L’affaire des Templiers, 24–9; Перевод на английский: Barber and Bate, The Templars: Selected Sources, 247–8.

Barber, The Trial of the Templars, 69.

Schenk, J., ‘Aspects of Non-Noble Family Involvement in the Order of the Temple’ in Upton-Ward, J. (ed.), The Military Orders: Volume 4, On Land and by Sea (Aldershot: 2008), 157.

Forey, A., ‘Towards a Profile of the Templars in the Early Fourteenth Century’ in Barber, Fighting for the Faith, 197–8.

Согласно показаниям, данным в 1309 году. Michelet, J., Procès des Templiers I (Paris: 1841), 36–9; перевод на английский: Barber and Bate, The Templars: Selected Sources, 289–92.

Moore, R. I., The War on Heresy: Faith and Power in Medieval Europe (London: 2012), 6.

Transcribed in Michelet, Procès des Templiers II; перевод на английский: Barber and Bate, The Templars: Selected Sources, 252–3.

Michelet, Procès des Templiers II, 295–6; перевод на английский: Barber and Bate, The Templars: Selected Sources, 251–2.

Michelet, Procès des Templiers II, 361–3; перевод на английский: Barber and Bate, The Templars: Selected Sources, 247–8.

См.: Lizerand, Dossier de l’affaire des Templiers, 24–9; перевод на английский: Barber and Bate, The Templars: Selected Sources, 251–2.

Ключевые моменты его биографии см. в: Burgtorf, The Central Convent of Hospitallers and Templars, 625–8.

Michelet, Procès des Templiers II, 374–5.

О возрасте и роде занятий допрошенных в 1307–1308 годах см.: Barber, The Trial of the Templars, 73.

Finke, Papsttum und Untergang des Templerordens II, 51; приведенный перевод на английский: Barber, The Trial of the Templars, 85.

Перевод на английский: Barber and Bate, The Templars: Selected Sources, 249–50.

Текст буллы, направленной Эдуарду II, см. в: Rymer, T., Foedera, conventiones, litterae et cujuscunque generis acta publica inter reges Angliae 1 (The Hague: 1744), pt 4, 99–100.

Schottmüller, K., Der Untergang des Templer-Ordens (Berlin: 1887), 656.

Lizerand, Dossier de l’affaire des Templiers, 62–71; перевод на английский: Barber and Bate, The Templars: Selected Sources, 260–3.

Запись выступления приведена в письме королю Арагона: Finke, Papsttum und Untergang des Templerordens II, 140–50; перевод на английский: Barber and Bate, The Templars: Selected Sources, 263–72.

Barber, The Trial of the Templars, опираясь на Finke Papsttum und Untergang des Templerordens II, 334–7. Барбер делает предположение, что «голова Гуго де Пейна» на самом деле была реликварием, в котором хранилась голова, но, учитывая, насколько дикими были признания Этьена де Труа, искать в них какой-либо смысл представляется мне излишним.

Это так называемый «Шинонский пергамент», находившийся в течение многих лет в архиве Ватикана и обнаруженный в 2001 году доктором Барбарой Фрейл. В 2007 году было изготовлено 800 копий документа; некоторые из них находятся в частных руках, другие – в публичных библиотеках по всему миру. См.: Processus contra Templarios (Vatican City: 2007).