Мирза Салимбек - Тарих-и Салими [Источник по истории Бухарского эмирата]

В начале [месяца] раби II прибежище власти Хаджи Бурхан-бий мирахур-баши с позволения его величества в течение десяти дней провел торжество по случаю обрезания своих сыновей в чарбаге Ситара-и Махаса, где [давал обеды] всем слугам [высочайшего] стремени, всем военачальникам, муфтиям, мударрисам и купцам.

В четверг десятого раби II его величество подарил казначею, прибежищу власти Имаму-кул-бек бий инаку кусок ткани на чалму, золототканую одежду, одежду из чистого бархата, одежду из атласа / 229а /, позолоченный кошелек, прибежищу власти [Ходжи Бурхан-бий] мирахур-баши комплект верхней одежды, почетный кошелек, саблю с позолоченным эфесом, военачальника Мухаммада Таки туксабу, сына Джан-мирзы кошбеги, военачальника Абдассамад-бек-туксабу, сына Мухаммад Мурад-бия диванбеги, военачальника Мухаммада Айюб туксабу, младшего брата Муллы Шараф-бия дадхо [эмир] возвел в чин и пожаловал каждому большие комплекты сарпо. Кроме того, несколько человек из слуг казначея и мирахур-баши возвел в чины /273/ туксаба, мирахура, караул-беги, вплоть до [чинов] джибачи, мирзабаши и чухра-акаси.

Четвертого раби II упомянутого года умер прибежище власти Давран-бек бий, правитель вилайата Кабадиан. Тело его перевезли [в Бухару] и похоронили [на кладбище] его святейшества Имла.

1338 г. х. К числу удивительных и необычайных событий, полных тревог и страхов, относится шестилетняя война, возникшая из-за злой судьбы христианских государств. Причиной всей этой вражды с самого начала 1332 г. х по 1338 г. х. являлась государство Германия. Вся пролитая кровь нескольких миллионов русских и европейских христиан смешались с черною землей. Миллионы жен остались вдовами, а их сыновья — сиротами / 229б /. Они блуждали, лишившись своего дома и имущества.

В этой войне многие мелкие государства, как Сербия, Румыния, Черногория и Бельгия, бесследно исчезли. В особенности, в такой великой державе, как Россия, со ставосьмидесятью миллионами населения, не осталось ни следа от дома Романовых, государей Российского государства. Отдельные области России, оставшись без хозяина, оказались в руках различных групп населения и эти группы в районах выступили претендентами на власть. Мужики, которые были батраками, рабочими на заводах и фабриках, называя себя большевиками, завладели Москвой и Петербургом, захватили [все пространство] вплоть до Туркестана и учинили различного рода притеснения. Они сделались владетелями всего достояния и имущества подданных всех областей. Насильственным образом они, словно Гог и Магог, конфисковали дворы, земли, хлеба, товары и вещи, достояние всего населения, ничего людям не оставив. Население областей разбежалось в разные стороны и, лишившись всего, вело скитальческую жизнь. /274/ Дороговизна дошла до крайней точки и заставила людей потерять надежду на жизнь. Они желали себе смерти, / 230а / но это им не удавалось никак. Состоятельные люди не пользовались таким уважением, как нищие. Я сам, пишущий эти строки, в месяце рамазана 1337 г. х. в году барана, приехав в Ташкент, все это видел своими глазами. Такой благоустроенный, раеподобный город запустел и превратился словно в гнездо совы. В нем не было чистой воды, а на его базарах не было ни съестного, ни [материала], пригодного для одежды. Ларьки и все магазины были закрыты на замок или разрушены. Из-за гнета большевиков мусульмане и остальные христиане из старожилов производили куплю продажу в уголках и не смели поднять голову.

В месяце рабиъ I 1338 г. х. [декабрь 1919 г.] в благородной Бухаре дороговизна поднялась до того, что ман пшеницы стоил пятьдсят тенег, чайрак бараньего мяса — семьсот тенег, дунимсир сала курдючного — восемь тысяч тенег, дунимсир чистого масла — восемь тысяч тенег, нимча свечей — четыреста тенег, нимча мыла — триста тенег, один алчин бязи, ситца и сатина — по шестисот тенег, каждый, алчин обыкновенного ситца — от трехсот до четырехсот тенег, кусок калами и карбаса стоил от ста до тысячи пятисот тенег. Другие предметы также были [дороги]. Цена мана риса доходила до десяти тысяч тенег. В туманах и окрестностях Бухары [цены] превышали даже указанные выше, / 230б / от чего бедным семейным людям стало [жить] еще хуже и тягостно. Точно также в стороне Москвы и [в других] областях России дороговизна доходила до крайности. Там цена пуда муки поднялась до семидесяти тенег, пуд соли — до семисот тысяч тенег. Там люди от голода умирали по несколько тысяч в день.

К этому времени из Москвы, составив Комиссию 389 [498] 389. Комиссия — имеется в виду (временная) Комиссия ЦК РКП(б) и СНК РСФСР по делам Туркестана, созданная 8 февраля 1919 г. в составе Ш. Э. Элиавы, А. С. Киселева и П. А. Кобозева. , приехали в Ташкент несколько человек и положили конец беспорядкам [местных] большевиков. Взяв под /275/ арест руководителей этих большевиков, они отправили их в Москву. Они разрешили [открытые] базары в Ташкенте, Самарканде и Коканде, ларьки, земли и дворы мусульман, насильственно отобранные большевиками вернули владельцам; и населению вышеупомянутых вилайатов предоставили спокойную [жизнь].

15 рабиъ II того же года [01. 01. 1920 г.] [Турккомиссия] посетила благородную Бухару. Его величество, проявляя милосердие всем им, которых было около двадцати-тридцати человек, дал [в подарок] по комплекту почетной верхней одежды, золотые и серебряные ордена, чем всех их порадовал.

В это время из Афганистана прибыл [в Бухару] послом один полковник в сопровождении ста афганцев. Его величество, господин повелитель всех правоверных, встретил их, устроил для них банкет. Всем он подарил по комплекту верхней одежды, золотые и серебряные ордена, чем и порадовал всех. Для сопровождения [афганских посланников] назначили Ахмад-бек бия шигаулаи Хаджи Бурхан-бия мирахур-баши. Всем [членам афганского посольства] было определено царское жалованье.

Бухара еще с год независимо существовала по-своему, и наконец, в 1338 г. х. произошла в Бухаре революция и эмир Алим-хан бежал в Афганистан. На его место утвердилось советское правительство.

Лучше всех знает Аллах и только к нему обращаются.

Источники

Абдуррахман Тали. История Абулфайз-хана. / Перевод с таджикского, предисловие, примечания и указатель А. А. Семенова. Т. , 1959 г.

Айний С. Таърихи амирони манфитияи Бухоро. Куллиет, ч. 10, Душанбе, 1966.

Айний С. История Бухарской революции. / Рук. ИВ АН РУз, № 2125.

Айний С. Бухоро инцилоби тарихи учун материаллар. М., 1926.

Амир Абдулахад. Сафар-нама. / Рук. ИВ АН РУз, № 2869.

Ах;мад Заки Валидий. Булинганни бури ер. Т. , «Адолат», 1999.

Ах;мад Махдуми Дониш. Рисола ё мухтасари тарихи салтанати хонадони мангитиййа. Душанбе, 1960.