Мирза Салимбек - Тарих-и Салими [Источник по истории Бухарского эмирата]

19. Сираджаддин-шах — правитель Дарваза (1863-1876).

20. Худайар-хан — кокандский хан (1845-1858; 1862-1863; 1866-1875).

21. Юз — один из узбекских родов.

22. Султан Мурад-хан — младший брат Худаяр-хана. В разгаре междоусобной борьбы за престол был убит Пулатханом.

23. Парваначи — чиновник, занимавшийся выдачей эмирских указов, двенадцатый чин в восходящем порядке в бухарской служебной иерархии. Лицу, возведенному в тот или иной чин, парваначи вручал особый эмирский указ — ярлык. (А. А. Семенов. Бухарский трактат, стр. 147).

24. Кенагаси, Очамайли — названия узбекских родов.

25. Джура-бек — правитель Китабского вилайата (бекства). После взятия Китаба в 1870 г. войсками генерала Абрамова, в последующем принял русское подданство, умер в 1906 г. в чине генерал-майора Российской армии.

26. Тарахли — один из узбекских родов.

27. Черняев М. Т. — генерал-губернатор Туркестана (1882-1884).

28. Инак — особо близкое к правителю страны лицо. В служебной иерархии эмирата одиннадцатый чин в восходящем порядке. Существовали два инака: первый назывался инак-и калон — старший инак, в обязанности которого входило доставление приказов государя чинам не эмирского звания. Второй назывался инак-и хурд — младший инак, в обязанности младшего инака входил прием поступающих к эмиру докладов, а при аудиенциях иноземных послов — прием от них писем и передача затем их для прочтения вслух личному секретарю эмира (мунши). (А. А. Семенов. Бухарский трактат, стр. 148-153).

29. Здесь Мирза Салим бек допускает ошибку. Царскими войсками, завоевавшими Самарканд и Каттакурган командовал не Черняев, а Кауфман.

30. Все сословия населения эмирата имели особую титулатуру, свои специфические почетные названия: кошбеги и аталыки титуловались вазарат-панах (убежище министерской власти); бий, дадхо, инак, парваначи, диванбеги — амарат-панах (убежище власти); начальники ночной стражи — мирахуры, туксаба, ишик-акабаши — мубаризат-панах (убежище войны); казии — шариат-панах (убежище шариата); ходжи — асолат-панах (убежище благородного происхождения); саййиды — сайадат-панах (убежище саййидского достоинства); купцы, ремесленники и крестьяне именовались иззатджох (достопочтенный). (Садреддин Айни. Воспоминания. M.-Л., 1960, стр. 994-995. / Примечания А. А. Семенова).

31. Катта-Курган — ныне город Каттакурган Самаркандского вилоята.

32. Зирабулак — местность, где произошла битва между войсками эмира Музаффара и генерала Кауфмана, определившая исход войны. Ныне здесь расположен город Акташ — центр Нарпайского тумана Самаркандского вилоята. Современный Зирабулак — название железнодорожной станции города Акташ.

33. Туксаба — седьмой чин в служебной иерархии эмирата, в обязанности которого входило ставить блюда с едой перед эмиром. Это слово, видимо, является сокращением туксабаши — начальник полка, полковой командир, от слова тукса — полк, воинская часть, имеющая свой бунчук. (А. А. Семенов. Бухарский трактат, стр. 150; Л. З. Будагов. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. T. I, СПб., 1869, стр. 398; М. А. Абдураимов. Очерки аграрных отношений, стр. 85-86).

34. Усман-туксаба — русский урядник, обучал сарбазов в Коканде. В 1865 г. попал в плен к эмиру, командовал частью эмирской армии; в 1870 г. казнен эмиром в Чиракчи.

35. В тексте: саркарда — начальник воинских частей; в эмирате — саркарда-и аскарийа — начальник линейных, кадровых войск, и саркарда-и нукарийа — начальник резервных войск, ополченцев.

36. Кауфман К. П. (1818-1882) — первый генерал-губернатор Туркестанского края (1867-1882).

37. Шигаул — церемониймейстер.

38. Абдалмалик-хан или Катта-тура (1848-1909) — старший сын эмира Музаффара. В 1868 г. он поднял восстание, сначала в Карши, но вытесненный оттуда русскими войсками направился в Хисар. Здесь он стремился объединить силы под лозунгом борьбы за веру (газават). Генерал Абрамов, рассеяв войска Абдулмалика при Джаме и Карши 13 августа 1870 г., вынудил его отступать сначала в Хиву, а затем в Индию, где он скончался.

39. Тура — староузб. сын — так звали детей эмиров, главным образом наследников престола.

40. Нураддин — сын эмира Музаффара, родился в 1851 г. Был правителем Чарджуя. Писал стихи под псевдонимом Хайа. Умер в 70-е г. г. XIX в.

41. Абдалмумин (1852-1894) — сын эмира Музаффара. При отце правил Хисаром (1871-1886). Эмир Абдалахад в 1886 г. перевел его в Байсунский вилайат, а затем отозвал в Бухару.

42. Хузар — ныне город Гузар Кашкадарьинского вилоята.

43. Аксарай — дворец в Шахрисабзе, построенный Амиром Темуром, годы строительства 1380-1405 гг. (Подробнее описание и историю его постройки см. : М. Е. Массон, Г. А. Пугаченкова. Шахрисабз при Тимуре и Улугбеке. Тр. САГУ. Новая серия, кн. 6. Археология Средней Азии, Ташкент, 1953, стр. 35-50; С. К. Кабанов. Руины дворца Ак-сарай в Шахрисабзе / МА Уз., т. 1, Ташкент, 1948, стр. 35-46).

44. Баба-бек — правитель Шахрисабзского вилайата. После взятия Шахрисабза в 1870 г. войсками генерала Абрамова в последующем служил в русской армии и умер в чине полковника в 1898 г.

45. Хатырчи — одно из бекств Бухарского эмирата. Ныне Хатырчинский туман Навоийского вилоята; расположен на рукаве реки Зарафшан — Акдарья, в 14 км к северу от железнодорожной станции Зирабулак.

46. Мухаммад Рахим-хан — хивинский хан (1864-1910).

47. Якуб-бек (1820-1877) — выходец из Коканда, основатель независимого уйгурского государства в Восточном Туркестане, которым правил с 1863 по 1877 г.

48. Хутба — особая молитва, читаемая проповедником (хатиб) в мечети по пятницам, с прославлением Аллаха, пророка Мухаммада и его семейства, после чего следовало моление за благополучие царствующего государя.

49. Абд ал-Азиз — турецкий султан (1861-1876).

50. Мария — Мирза Салимбек называет ее королевой Англии, но, в действительности, ею была Виктория.

51. Джибачи — букв, латник, от джибалаты; четвертый чин в служебной иерархии эмирата.

52. Акрам-хан-тура — сын эмира Музаффара, до 80-х гг. XIX в. последовательно правил в Байсуне, Карши, Хузаре; при эмире Алим хане — правитель Шахрисабза.

53. Касим-хан-тура — внук эмира Музаффара, правитель вилайата Чиракчи (1885-1920).