Лин Паль - История Империи монголов: До и после Чингисхана

Диван— 1. Канцелярия, государственное учреждение наподобие русских приказов допетровского времени. Посольский диван — государственный секретариат. 2. Собрание стихов какого-нибудь поэта.

Диван— высший чиновник гражданской администрации, по-видимому, сокращенное «сахиб-диван» (ар.).

Диван ат-тугра— канцелярия государственной печати при сельджуках (тюрк., ар.).

Дидбан— дозор (перс.).

Диванбан— лицо, заведывавшее канцелярией и хранившее дела дивана.

Динар— золотая монета, в средние века имевшая хождение в странах мусульманского Востока. Первоначальный вес золота в монете = 4,25 г. Впоследствии этот вес подвергался колебаниям в зависимости от эпохи и места чеканки.

Дирем— серебряная монета, в которой содержание чистого серебра колебалось в зависимости от времени чеканки и страны от 2,97 г и ниже.

Дихкан— крупный землевладелец, владевший подчас целым районом; этот же термин прилагался иногда к вождям тюркских кочевых племен.

Дубейт— строфа, состоящая из четырех полустиший.

Дунг— труба из морской раковины.

Дунгчи— трубач.

Докуз (токуз)— «девять», подарок из девяти предметов, например лошадей и пр. (тюрк.).

Дукдук — особый род войска, точное значение неизвестно.

Дуккан— постройка с плоской кровлей, возвышающаяся над окружающим пространством; с кровли можно было обозревать прилегающую окрестность, производить смотр проходящим войскам, обращаться к собравшимся людям и т. п.

Дуулгат— воин, имевший шлем.

Дуулга— шлем в виде шишака или шеломообразный, вазообразный шлем.

Дэгэлэй хуягт— полностью покрытый панцирем воин.

Ексувары— значение термина точно не установлено. Возможно, так назывались конные гулямы, умевшие вести одиночный бой.

Евек— разведка (перс.).

Жада— копье для кавалерийского боя, иногда с крюком.

Жуз— объединение родов, традиционное деление казахского народа, состоящего из трёх жузов — младшего, среднего, старшего, по старшинству входящих в них родов.

За’им— «предводитель» — в сельских местностях крупный землевладелец, представлявший определенный округ: термин за’им часто употреблялся вместо рейс. За’имом называли и начальника небольшого отряда.

Заборолы— щиты из бревен или досок со щелями, позволявшими производить из-за них стрельбу.

Зар— мера длины, длина вытянутой руки.

Зекат— подать, взимаемая с имущества в пользу бедных согласно шариату.

Имам— предстоятель на пятничной молитве мусульманской общины, в более узком значении — законный глава и руководитель мусульманской общины.

Изафе— дополнение, дополнительный состав (ар.).

Икта— удел, надел, поместье, данное под условием службы (ар.).

Илду— меч, обычно парный.

Илйар— набег, точнее ускоренный марш без обоза (тюрк.).

Иль,точнее «эль» —1. Народ, племя вообще. 2. Народ, рассматриваемый как удел, подданные (тюрк.).

Илькуни(иль + кун) — племя и род, народ 100 (тюрк.); ср. кун.

Ильхан(иль + хан) — титул владетеля одного из четырех улусов Монгольской империи, обычный титул Хулагидов, но встречается и как титул Джучидов (тюрк.).

Ильчи, точнее «эльчи» — посол (тюрк.).

Илчирбилиг хуяг(илчирбегин) — кольчужный панцирь.

Инак— букв, «доверенное лицо»; как должность и титул в разное время и в разных местах имело разные значения (тюрк.).

Инджу— собственность, наследство, личный удел членов дома Чингиз-хана, особая категория земель (монг.).

Ички— букв, «внутренний», приближенный (тюрк.), ср. инак.

Ишан— эшон, глава и наставник мусульманской общины, обычно принадлежащей к одному из мистических (дервишских, суфийских) орденов.

Йазак— авангард войска.

Йырау— мастер слова у тюркязычных народов; певец-сказитель, исполняющий гимнические песни (йыры).

Йеде— магический камень, будто бы вызывающий изменение погоды (тюрк.).

Йигач (фарсах) — персидская мера длины; обычно расстояние, которое проходит караван до очередного отдыха, привала или, иначе, расстояние, которое можно пройти пешком за час.

Каан— великий хан Монгольской империи (монг.).

Каган— высший титул суверена в средневековой кочевой иерархии — хан ханов; в монгольское время слился с родственной формой каан («великий хан»).

Каввал— странствующий поэт-певец, автор-исполнитель.

Кадах— большая чашка, чаша.

Казак— человек, отделившийся от своего государства, племени или рода и ведущий жизнь искателя приключений (тюрк.).

Казий— судья, судящий по законам шариата.

Кали— ковер обычного способа тканья.

Канду— закром для хранения зерна в виде неподвижного глинобитного ларя с деревянным дном, без крышки.

Кака-ил— год свиньи, двенадцатый год животного цикла (монг., тюрк.).

Калантар— старшина, предводитель (перс.).

Калбак-берт— войлочный подшлемник.

Калям— тростниковое перо (ар.).

Камарга— облава (монг.).

Канбул— крайний фланг каждого из двух крыльев армии; встречается только в текстах XV в. и позднее.

Кандагай— лось (монг.).

Караджу— простой народ, чернь (монг.)\ по отношению к роду Чингисхана все остальные монголы, не исключая нойонов, также являлись караджу.

Караул— сторож, сторожевой отряд, охранение (монг., тюрк.).

Караба— бутыль, фляга.

Карачур— род большого кинжала.

Кариз— оросительный канал открытый или подземный.

Катиб— писец, секретарь (ар.).

Качарчи(гачарчи) — проводник (монг.).

Кезиктан— очередные телохранители, гвардия (монг.).

Касаба— так в X–XI вв. назывался административный центр волости или округа.

Касьща— ода, поэма панегирического или дикактического содержания.

Кафиз— мера объема сыпучих тел, содержащая в себе 170 кг.

Кедхудай— «хозяин дома» — у Бейхаки этот термин употребляется в значении майор дома, управляющего финансами и хозяйством владетельного лица. Кедхудай мелких феодальных владетелей исполнял должность везира. Встречается это слово у Бейхаки и в значении хозяина недвижимого имущества.