Джон Уилсон - Культура Древнего Египта. Материальное и духовное наследие народов долины Нила

Пер. С.М. Зусманович. ( Примеч. пер. )

Об обсуждении некоторых из этих вопросов см.: Wright G.E. in The Biblical Archaeologist, III (1940), 25ff.

Breasted, ARE IV, § 398–399.

Ibid., § 225, 281, 338.

Ibid., § 466.

Rowe A. in ASAE XL (1940), 45f.

Breasted, ARE IV, § 423, 439f.

Erman, LAE, 198f.

Breasted, ARE III, § 636ff; ср. § 630ff.

Wilson, op. cit., p. 76ff.

Rowe A., The Topography and History of Beth-Shem (Philadelphia, 1930), pl. 51; Loud G., The Megiddo Ivories (OIP, t. LII; Chicago, 1939), II; Breasted, ARE IV, § 219, 226, 384.

Breasted, ARE IV, § 403. О войне с «народами моря» см.: Ibid., § 59ff; Edgerton W.F., Wilson J.A., Historical Records of Ramses III (SAOC, 12 [Chicago, 1936]), 35ff.

Gardiner A.H., Peet T.E., The Inscriptions of Sinai, I (EES, XXXVI [1917]), 15.

O. Eissfeldt, Philister und Phönizier (“Der alte Orient”, XXXIV, 3 [Leipzig, 1936]).

1 Цар., 13: 19–10. ( Примеч. пер. )

Erman, LAE, 150, 161, 169, 214ff.

Ibid., 230.

В частности: Повесть о Синухете (Erman, LAE, 14ff), Сатира на профессии (Ibid., 67ff), Поучение Аменемхета I, (Ibid., 72ff) и Гимн Нилу (Ibid., 67ff). Список сочинений египетской литературы см.: Posener G., Revue d`Égyptologie, VI (1949), 27ff.

Erman, LAE, 188ff/

Hieratic Papyri in the British Museum. Third Series. Chester Beatty Gift, ed. A.H. Gardiner (London, 1935), I, 38ff. Здесь и далее пер. А. Ахматовой и В. Потаповой. Цит. по: Поэзия и проза Древнего Востока. Библиотека всемирной литературы. Серия 1. Т. 1. М., 1973. С. 102–104. ( Примеч. пер. )

Gardiner A.H., Ancient Egyptian Onomastica (London, 1947), III vol.

Erman, LAE, 280f.

Ibid., 293ff.

Ibid., 150, 161, 165, 167ff.

Hieratic Papyri in the British Museum, Third Series, Chaster Beatty Gift, ed. A.H. Gardiner (London, 1935), 2ff.

Gardiner A.H., The Library of A. Chester Beatty (London, 1931), 35. Пер. А. Ахматовой и В. Потаповой. Цит. по: Поэзия и проза Древнего Востока. С. 87–88. ( Примеч. пер. )

Ibid., 34. Другие примеры любовных песен см.: Erman, LAE, 242ff. Пер. А. Ахматовой и В. Потаповой. Цит. по: Поэзия и проза Древнего Востока. С. 87.

Kuentz Ch., La Bataille de Qadech (MIFAO, LV [1928]), 168, 179, pls. XL, XLI; J.H. Breasted, A History of Egypt (New York, 1905), p. 434.

Erman, LAE, 214ff; Gardiner A.H. Egyptian Literary Tests. Series I (Leipzig, 1911).

Erman A., Ramke H. Aegypten und ägyptisches Leben im Altertum? 620; Farina G. La Pittura Egiziana (Milan, 1929), pl. CCV.

Gardiner A.H. The Library of A. Chester Beatty (London, 1931), 8ff.

Heiratic Papyri in the British Museum. Third Series. Chester Beatty Gift, ed. A.H. Gardiner (London, 1935), P. 116ff.

Erman, LAE, 47ff.

Buck A. de JEA XXIII (1937), 152ff; Breasted, ARE IV, § 416ff.

Здесь и далее пер. И.М. Лурье. Цит. по: Лурье И.М. Очерки древнеегипетского права XVI–X вв. до н. э. Памятники и исследования. Л., 1960. С. 298–306. ( Примеч. пер. )

Edgerton and Wilson, op. cit., 67.

Breasted, ARE IV, § 226, 224. Перевод папируса Брестедом начинается с § 151.

По поводу значения этих списков по-прежнему ведутся споры, поэтому предлагаемое нами деление на категории может быть неточным. Но даже если это так, записи о богатстве храмов поражают воображение. См.: Schaedel H.D. Die Listen des grossen Papyrus Harris (Leip. AS, VI [Glückstadt, 1936]); Gardiner A.H. в JEA, XXVII (1941), 72f.

Breasted, ARE IV, § 166–167; Schaedel, op. cit, 56f.

Gardiner A.H. The Wilbour Papyrus, esp. II, 197ff.

Ibid., III, 26: 35–27: 10

Ibid., II, 204, Lefebvre G, Histoire des Grands Prêtres dAmon de Karnak (Paris, 1929), 264ff.

Frankfort H. Kingship and the Gods (Chicago, 1948), 7f.

Breasted J.H. A History of Egypt (New York, 1905), 509; pl. 177. Фото в данной книге 29 б .

Černý J. “Fluctuations in Grain Prices during the Twentieth Egyptian Dynasty”, Archiv Orientàlnì, VI (1933), 173ff

Около 21/ 4бушеля (0,08 м 3) пшеницы за 91 г (около 3 тройских унций) меди.

Peet T.E. The Great Tomb-robberies of the Twentieth Egyptian Dynasty (Oxford, 1930), I, 9ff.

Иероглифическую транскрипцию см.: Gardiner A.H. Rames-side Administrative Documents (Лондон, 1948), P. xviff, 45ff. Самый поздний подробный анализ текста можно найти только в: Spiegelberg W., Arbeiter und Arbeiterbewegung… unter den Ramessiden.

Botti G, Peet T.E. Il Giornale della Necropoli di Tebe (Turino, 1928). 4: 2–5: 17; 26: 6—10.

Ibid., 55: 24–56: 4.

Černý J. Late Ramesside Letters (Bibl. Aeg. IX [1939]), 69f; ср.: Gardiner A.H. in JEA, XXVII (1941), 23.

Около 775 бушелей (28,19 м 3).

Gardiner in JEA XXVII (1941), 30–32.

Около 1575 бушелей (57,28 м 3).

Gardiner, op. cit. 60–62.

Peet T.E. JEA XII (1926), 258.

Например: Botti and Peet, op. cit., 4: 2ff.

Gardiner A.H. JEA XXVII (1941), 41; The Wilbour Papyrus, II, 80f.

Так у H. Kees, Herihor une die Aufrichtung des Gottesstaates (Gött. GN, 1936), 4ff. T.E. Пит (Peet T.E. JEA XII (1926), 254ff) склонялся к отнесению восстания между тринадцатым и семнадцатым годами правления Рамсеса IX.

Peet, The Great Tom-robberies; Capart J., Gardiner A.H., Walle B. van de в: JEA XXII (1936), 169ff.

Reisner G.A. Bulletin of the Museum of Fine Arts, Boston, XXVI (1928), 76ff.

Здесь и далее пер. И.М. Лурье. Цит. по: Лурье И.М. Очерки древнеегипетского права XVI–X вв. до н. э. Памятники и исследования. Л., 1960. С. 220–298. ( Примеч. пер. )

Waiwritght G.A. JEA XXIV (1938), 59ff, приводит некоторые занимательные параллели с современными демонстрациями.

Kees H. Herihor und die Aufrichtung des Gottesstaates (Gött GN [1936]).

Около 1 1/ 4тройского фунта (0,5 кг) золота и 7 1/ 2тройского фунта (2,8 кг) серебра. Если принять соотношение ценности золота к серебру, равное 1:2, как было в правление XX династии (Peet, The Great Tomb-robberies, 101), в пересчете на золото это составит 20 1/ 2дебен, или 5 тройских фунтов (1,9 кг).

Придерживаясь соотношения, приведенного в предыдущей ссылке, мы вычислим, что это около 6 тысяч дебен золотом.

Erman, LAE, 174ff; Breasted, ARE IV, § 563ff.

Из последнего пассажа видно, что Закар-Баал держал при дворе певицу и, вероятно, слугу из Египта (по крайней мере, если судить по имени этого человека, которого звали Пенамон). Когда корабли тевкров прибыли, чтобы арестовать Унамона за кражу серебра, Закар-Баал отказался выдавать посланника Амона и отослал его на корабле, чтобы тот попытался сбежать. Конец папируса, к сожалению, отсутствует.

Blackman A.M. JEA XXVII (1941), 83ff; Breasted, ARE IV § 792.

1 Цар., 14: 25–26; Breasted, ARE IV, § 709ff; Lamon R.S., Shipton G.M. Megiddo I (OIP, t. XLII [Chicago, 1939]), 60f.

Breasted, ARE IV, § 816ff. Об эфиопском господстве см.: Macadam M.F.L. The Temples of Kawa, I (London, 1949), 119ff; Dunham D. in American Journal of Archeology, L (1946), 378ff.

Breasted, op. cit., § 940.

Геродот. II. 30; Диодор Сицилийский. I. 67.

2 Цар., 18: 21; Ис., 36: 6.

Posener G. La Première Dommination Perse en Égypte (“Bibliothèque d’Étude”, XI [Cairo, 1936]).

Frankfort H. in Brunton W. Great Ones of Ancient Egypt (London; New York, 1930), 177 показывает контраст между искусством времен XXV династии, являющимся «удачным сочетанием энергии, глубокого уважения к прошлому и реалистичного мироощущения», и произведениями XXVI династии, «длинным рядом ничего не выражающих одинаковых лиц с приклеенной детской улыбкой удовлетворенности прошлым, при созерцании которых можно почти забыть бесславное настоящее».