Андре Моруа - От Монтеня до Арагона

Тибулл Альбий (около 50–19 или 18 до н. э.) — древнеримский поэт-элегик.

« Анахарсис » — «Путешествие молодого Анахарсиса по Греции…», беллетризованное описание Древней Греции аббата Бартелеми (1788); «Телемак» — «Приключения Телемака», дидактический роман Фенелона (1695); Бернарден де Сен-Пьер Жак Анри (1737–1814) — писатель-сентименталист.

Кондильяк Этьен Бонно де (1715–1780) — философ-сенсуалист.

Обыгрывается название романа Гёте «Годы учения Вильгельма Мейстера» (1797).

Бальзак О. Собр. соч. в 15-ти тт. М., 1951, т. 1, с. 6.

Имеется в виду поэма Дж.-Г. Байрона «Корсар» (1814).

Бальзак О. Собр. соч., т. 3, с. 98.

Сен-Жерменское предместье Парижа было кварталом легитимистской аристократии.

Бальзак О. Собр. соч., т. 3, с. 7.

Там же, с. 9.

Там же, с. 10.

Там же, с. 253.

Там же, с. 236.

Там же, с. 242.

Бальзак О. Собр. соч., т. 5, с. 16.

Бальзак О. Собр. соч., т. 3, с. 272.

Капитолий — древняя цитадель Рима, где находились главные храмы города и здание Сената; с расположенной неподалеку Тарпейской скалы сбрасывали осужденных преступников, в том числе и вождей, властолюбие которых признавалось опасным для республики.

Бальзак О. Собр. соч., т. 8, с. 133.

Там же, с. 26.

Речь идет о роялистском восстании в Париже 13 вандемьера IV года Республики (5 октября 1795 г.); при его подавлении отличился молодой генерал Бонапарт, разогнавший повстанцев артиллерийским огнем около церкви святого Роха.

Монье Анри (1799–1877) — карикатурист и писатель-сатирик.

Там же, с. 510–511.

Там же, с. 265.

Там же, с. 145–146.

Там же, с. 92.

Там же, с. 278.

Карлейль Томас (1795–1881) — английский историк, философ и писатель.

Фаррер Клод (Фредерик Баргон, 1876–1957) — писатель, автор морских романов.

Жозефина Бонапарт (1763–1814) — жена Наполеона Бонапарта в 1796–1809, императрица в 1804–1809.

Граф Артуа — в дальнейшем король Карл X.

Перечисляются модные увеселительные заведения Парижа той эпохи.

В Наваринском сражении 20 октября 1827 г. у берегов Греции объединенная эскадра Англии, Франции и России разгромила турецко-египетский флот.

Бреммель Джордж Брайан (1778–1840) — знаменитый английский денди.

Легуве Эрнест (1807–1903) — писатель и драматург.

В оригинале игра слов: французское gentilhomme (дворянин) этимологически родственно английскому gentleman (джентльмен).

Речь идет о романе Сю «Латреомон» (1837).

Губо Проспер (1795–1859) — литератор и педагог.

Имеется в виду признание Гёте, что в романе «Страдания молодого Вертера» он изобразил собственные любовные страдания и тягу к самоубийству и таким образом освободился от них.

«Два слесаря» (1841) — мелодрама демократического писателя Феликса Пиа.

Издание, давшее толчок для работы Сю над «Парижскими тайнами», до сих пор не разыскано исследователями; во всяком случае, называлось оно не «Лондонские тайны». В мемуарах Э. Легуве, где оно упоминается, говорится неопределенно об «иллюстрированной публикации о тайнах Лондона», вышедшей в Англии.

«Парижские могикане» — многотомный роман А. Дюма-отца (1854–1855).

Ретиф де ла Бретоны и маркиз Донасьен Альфонс Франсуа де Сад (1740–1814) упомянуты рядом как писатели, изображавшие скрытую преступную и безнравственную сторону благоустроенной городской цивилизации.

Имеется в виду захват власти Наполеоном I 18 брюмера (9 ноября 1799 г.) и его племянником Наполеоном III 2 декабря 1851 г.

Область Савойя вошла в состав Франции лишь в 1860 г.

Бонапарт Люсьен (1775–1840) — политический деятель, брат Наполеона I.

Понсар Франсуа (1814–1867) — драматург, представитель так называемой «школы здравого смысла».

Имеется в виду серия картин П. Сезанна «Гора Сент-Виктуар» (1895).

«Лелия» — роман Ж. Саид (1833); «Лукреция Борджиа» — драма В. Гюго (1833).

Требюсьен Гийом Станислас (1800–1870) — литератор и ученый-ориенталист; был другом Барбе д'Оревилли и условным «адресатом» его эпистолярных очерков.

Имеется в виду завоевание Англии в 1066 году нормандским герцогом Вильгельмом.

Речь идет о парижском театре Порт-Сен-Мартен.

Немного от куртизанки ( итал .).

Бейль — настоящее имя Стендаля; Сент-Эвремст Шарль де Маргетель де Сен-Дени де (1615–1703) — писатель-моралист и критик.

Ренан Эрнест (1823–1892) — писатель и историк, наиболее известен исторической критикой Библии.

Имеется в виду роман «Старая любовница» ( Беллини — имя его героини).

Коппе Франсуа (1842–1908) — писатель-парнасец; Блуа Леон (1846–1917) — католический писатель.

Доде Альфонс (1840–1897) — писатель-реалист.

Один из героев романа «Околдованная» — заговорщик-роялист, изображенный в романтизированном духе.

«Коннетабль от словесности» — почтительный титул, который присвоили Барбе д'Оревилли его почитатели П. Бурже и Л. Блуа.

Имеются в виду крестовые походы в Палестину.

Брантом, Пьер де Бурдейль де (ок. 1538–1614) — придворный, участник религиозных войн; автор мемуаров, содержащих немало фривольных эпизодов.

«Федра» — трагедия Ж. Расина (1677).

Имеются в виду «деревенские» романы Ж. Санд конца 40-х — 50-х гг. («Чертова лужа», «Маленькая Фадетта» и др.).

Коле Луиза (1810–1876) — романтическая поэтесса, хозяйка литературного салона.

Флобер Г. Избр. соч. М., «Гослитиздат», 1947, с. 573.

Гете И.-В Фауст. М., «Гослитиздат», 1957, с. 69.