Константин Душенко - Всемирная история в изречениях и цитатах

(Фердинанд II Арагонский) (Ferdinand V, 1452–1516),

с 1479 г. король Арагона и Сицилии, с 1512 г. фактически правил объединенной Испанией

23

Для Кастильи и Леона / Новый свет Колумб нашел. // Por Castilla y por Leon / Nuebo mundo alló Colon (исп.) .

Гербовый девиз, будто бы дарованный Колумбу Фердинандом в 1493 г.; приведен в книге Анджело Бандини «Жизнь и сочинения Америго Веспуччи» (Флоренция, 1745). ♦ Gefl. Worte-01, S. 395.

О «Новом Свете» говорил итальянский историк Пьеро Мартир д’Анджера (P. M. d’Anghiera) в письме от 20 окт. 1494 г.; это – наиболее раннее достоверное упоминание. В 1504 г. вышла книга Иоганна Оттмара «Новый Свет». ♦ Boudet, p. 798; Markiewicz, s. 132.

Пророчество об открытии Америки усматривали в трагедии Сенеки «Медея», 375–378: «Пролетят века и наступит срок, / Когда пределы мира разомкнет Океан, / Широко простор распахнет земной, / И Тефия[Супруга Океана, хозяйка морей. ] нам явит новый свет[novos orbes]» (пер. С. Ошерова). ♦ Сенека. Трагедии. – М., 1991, с. 20.

(Fermi, Enrico, 1901–1954), итальянский физик

24

Какая красивая физика!

При виде атомного гриба в Аламогордо 16 июля 1945 г.

(Ferry, Jules, 1832–1893),

французский адвокат и политик;

в 1870–1871 гг. член «Правительства национальной обороны»; в 1880–1881, 1883–1885 гг. премьер-министр

25

Опасность грозит слева.

Формула восходит к речи Ферри в Гавре 14 окт. 1883 г.: «Опасность восстановления монархии погребена <���…>. Этой опасности больше нет, но другая идет ей на смену». Имелась в виду радикальная оппозиция во главе с Жоржем Клемансо. ♦ Жиль, с. 265.

Позднейший контр-лозунг радикалов: «Нет врагов слева». ♦ Markiewicz, s. 484.

• «Отец, опасность справа! Опасность слева!» (Ф-27); «Социализм – вот враг!» (Д-145).

26

Я хочу упокоиться <���…> напротив голубой линии Вогезов, откуда доносится, пронзая мое преданное сердце, стон побежденных.

«Завещание» (опубл. в марте 1893 г.)

♦ Boudet, p. 633

Вогезы – горный массив на восточной границе Лотарингии. Ферри был похоронен в своем родном городе Сен-Дье, на границе с Лотарингией.

«Голубая линия Вогезов» («la ligne bleue de Vosges») стала символом земель, утраченных Францией после войны 1870–1871 гг.

(Philippe II Le Hardi, 1342–1404),

младший сын французского короля Иоанна II Доброго

27

Отец, опасность справа! Опасность слева!

Так 14-летний принц предостерегал Иоанна II в битве с англичанами при Пуатье 19 сент. 1356 г. Приведено в «Хронике» Маттео Виллани (1295–1363). ♦ Boudet, p. 891.

Эти обороты впоследствии использовалось также как выражения политического языка. ♦ Millet O. Dictionnaire des citations. – Paris, 1992, p. 216. «Опасность грозит слева» (Ф-25).

(Felipe II, 1527–1598),

король Испании с 1556 г.

28

* Я принес бы дрова, чтобы сжечь своего собственного сына, окажись он еретиком.

8 окт. 1559 г. в Вальядолиде состоялось первое аутодафе, на котором присутствовал король. Один из осужденных, молодой дворянин, воскликнул: «Как Вы можете глядеть на это и позволяете меня сжечь?» Филипп ответил: «Я принес бы дрова, чтобы сжечь своего собственного сына, будь он столь порочен, как ты». ♦ Motley J. L. The Rise of the Dutch Republic, 1555 – 59. – London, 1855–1859; цит. по: gutenberg.org/dirs/etext04/jm04v10.txt.

Это высказывание приписывалось также кардиналу Джанпьетро Караффа (1476–1559), будущему папе Павлу IV. ♦ Лортц Й. История Церкви… – М., 2000, т. 2, с. 199.

29

Я послал вас сражаться с людьми, а не со стихиями.

По преданию, после гибели «Непобедимой армады» (1588) адмирал Алонсо де Гусман, вернувшись в Мадрид, преклонил колена перед королем со словами: «Ваше Величество, это все, что я приношу». Король ответил: «Встаньте! Я послал вас сражаться с людьми, а не с бурями и утесами». ♦ Hertslet, S. 322.

(ок. 382–336 до н. э.),

царь Македонии с 356 г. до н. э.,

отец Александра Македонского, покоритель Греции

30

Нет такой крепости, которую не мог бы взять осел, нагруженный золотом.

В версии Цицерона: «Можно взять все крепости, лишь бы только на них мог взобраться ослик, нагруженный золотом» («К Аттику», I, 16, 12). ♦ Цицерон-94, 1:62.

В версии Плутарха: «Когда он хотел взять одно хорошо укрепленное место, а лазутчики доложили, будто оно отовсюду труднодоступно и необозримо, он спросил: „Так ли уж труднодоступно, чтобы не прошел и осел с золотым грузом?“» («Изречения царей и полководцев», 25, 14). ♦ Плут.-99, с. 504.

31

Ищи, сын мой, царство по себе, ибо Македония для тебя слишком мала!

Юному Александру, укротившему коня Буцефала (Плутарх, «Александр», 6). ♦ Плут.-94, 2:119.

(Felipe IV Habsburg, 1605–1665),

король Испании с 1621 г.

32

Я могу из десяти кастильских мужиков сделать десять грандов, но даже из десяти грандов не могу сделать одного Веласкеса.

Приписывается.

Сходные фразы приписывались и другим государям, напр. английскому королю Генриху VIII (о Хансе Гольбейне-младшем, 1497–1543). ♦ Markiewicz, с. 134.

Император Священной Римской империи Сигизмунд I (Люксембургский) (1368–1437) посвятил правоведа Джорджо Фистелла в рыцари; но когда тот в собрании совета Базеля занял место между рыцарями, а не юристами, император будто бы сказал: «Я могу в один день назначить тысячу рыцарей, но и за тысячу лет не могу сотворить одного ученого доктора юриста». Эта история приведена в комментарии Энеа Сильвио Пикколомини (будущего папы Пия II) к книге Николая деи Тудески (1405–1464) «О словах и делах Альфонса», IV, 19. ♦ Бёртон Р. Анатомия меланхолии. – М., 2005, с. 802 (коммент.).

(238–179 до н. э.),

царь Македонии с 221 г. до н. э.

33

Я никого не боюсь, разве что бессмертных богов.

На переговорах с римлянами в 196 г. до н. э. (Тит Ливий, ХХХII, 32, 14). ♦ Ливий, 3:69.

• «Мы, немцы, боимся Бога, а больше никого» (Б-79); «Мы ничего не боимся, разве что небо упадет…» (Ан-185).

34

Не настал еще мой последний день!

Так, по Титу Ливию, в 187 г. до н. э. ответил Филипп римским послам и союзникам Рима – грекам, которые требовали вернуть захваченные им в Фессалии города (ХХХIХ, 26, 9). ♦ Ливий, 3:337.

В оригинале: «Nondum omnium dierum sol occidit»; букв.: «Не всех дней солнце зашло!» Выражение восходит к Феокриту («Идиллии», I, 102): «Думаешь, злоба моя отойдет с моим солнцем последним?» ♦ Markiewicz, 409; Феокрит. Мосх. Бион. Идиллии и эпиграммы. – М., 1993, с. 12; пер. М. Е. Грабарь-Пассек.

В свою очередь, к латинскому изречению из Тита Ливия восходит немецкая поговорка: «Es ist noch nicht aller Tage Abend» – «Это еще не последний[букв.: „не всех дней“] вечер!» ♦ Duden, S. 31. Отсюда: «Еще не вечер».

35

Вы получаете более легкие, но зато более прочные цепи.

Грекам, перешедшим от Филиппа под власть римлян (Плутарх, «О злокозненности Геродота», 1). ♦ Лурье С. Геродот. – М.; Л., 1947, с. 161–162.