Андрей Виноградов - Легенды Царьграда

79. У Святой Анны, называемой Девтером , на колонне стояла статуя Юстиниана [II] Безносого. Статую эту снял кесарь Варда, дядя Михаила [III], и уничтожил ее [729] Вероятно, за этим кроется повреждение статуи при землетрясении 866 г. . А место это было названо Девтером, вот почему. Юстиниан был сослан в Херсон [730] На территории совр. Севастополя в Крыму. патрикием Леонтием и провел там десять лет. Но убежав к Тервелю, предводителю болгар, он взял себе в жены дочь Тервеля по имени Феодора [731] На самом деле, сестру хазарского кагана. . И получив от того 15 тысяч войска, он пришел к Городу [732] В 705 г. , но, не принятый, вернулся в старую Петру, прошел по акведуку, вышел внутри Города у основания колонны и снова овладел Городом, а это место было названо Девтером («вторым») [733] Этимологическая легенда. В реальности, название Девтер происходит от второго милевого камня (мили отсчитывались от Форума Константина). . Тогда он построил храм святой Анны, потому что его жена была беременна, а святая явилась ей в видении [734] Основания храмов св. Анны Патрии приписывают обычно беременным императрицам (ср. III, 41, 107). . Но и омофор святой, и святое ее тело были принесены в Город при нем [735] На самом деле, храм построил Юстиниан I, который перепутан здесь с Юстинианом II, вышедший в Городе, согласно «Хронике» Симеона Логофета, в Девтере. .

80. Монастырь Митрополита был построен Юстинианом [II], а прозван он так потому, что там был дом митрополита [736] Монастырь Митрополита существовал до Юстиниана II, который снес его в 694–695 гг. для расширения Дворца и перенес к Девтеру. .

81. Святого Романа построила святая Елена, а близ нее — Святую Раку, и явила и положила мощи там пророка Даниила, святого великомученика Никиты и остальных пророков, которые лежат там [737] Это была крипта с мощами пророков Даниила, Аввакума и трех отроков. . Поэты Иосиф и Феодор Студит [738] Знаменитые иконопочитатели Феодор († 826), настоятель Студийского монастыря, и его брат Иосиф († 830), митрополит Фессалоники. , его брат, обитали там и писали каноны во времена Льва [V] Армянина [739] Из других источников об этом неизвестно. . Поэты Иосиф и Феодор жили через 500 лет после строительства этого храма [740] Т.е. ок. 817 г. .

82. Монастырь святого Карпа и Папила построила святая Елена [741] На легенду об основании храма св. Еленой могла повлиять как его форма, похожая на ротонду Воскресения в Иерусалиме, так и соседство с Еленианами. В действительности, храм был построен не ранее 400 г. с использованием разноцветных мраморов, как подражание Гробу Христову, и пожаловала ему имения.

83. Цистерну Вона построил Вон, магистр Ираклия, и там был его дом [742] Ср. II, 72. .

84. Мокисию [743] Т.е. цистерну Мокия. построил Анастасий [I] Дикор [744] В 513 г. , а когда он строил ее, в Городе был голод: модий [пшеницы] стоил номисму. Назвали же ее партии цирка так потому, что рядом Святой Мокий.

85. Святого Луку , где хоронят умерших, построила Ирина Афинянка — триклинии и храм святого Луки, чтобы даром хоронить бедняков. Ведь будучи весьма благочестива и любя добродетель, она устроила много старческих и странноприимных домов и приютов для бедняков, а также ослабила тяжесть налогов. Три главные вещи построила она для смерти, <���жизни и здоровья: для смерти она построила усыпальницы> для чужестранцев, для жизни построила триклинии Ламии у пекарни [745] См. II, 51. , а для здоровья построила приют, называемый Ирининым.

Св. Карп и Папил. План субструкций

86. Святого Диомида построил Константин [I] Великий [746] Монастырь св. Диомида впервые упоминается в 518 г. , а император Василий [I] за то, что получил там предсказание [747] Пришедший в Константинополь поденщиком из Македонии Василий заночевал в галереях Св. Диомида, настоятелю (или пономарю) которого было видение, чтобы он встречал императора: тот нашел ему место конюха у одного вельможи, с чего и началась карьера будущего основателя Македонской династии. , сделал его еще больше, украсил и пожаловал ему много имений.

87. Студийский монастырь построил патрикий Студий [748] Консул 454 г. Основал монастырь незадолго до этой даты и завершил в 463 г. во времена Льва [I] Макеллы, пожаловал ему много имений и поместил там тысячу монахов [749] Явное преувеличение, отражающее, однако, ведущую роль Студийского монастыря среди обителей Города. .

88. Так называемые ворота Емилиана были близ Святого Емилиана и потому назывались так. Была там маленькая молельня, а когда привезли жезл Моисея, Константин [I] Великий встретил его пешком и положил там. И построил он там храм Богородицы, и потому это место было названо Равдом («посохом»). Расширил он и Святого Емилиана [750] Св. Емилиан пострадал только при Юлиане. , а затем перенес святой жезл во дворец [751] Согласно трактату «О церемониях», он хранился в Св. Феодоре у Хрисотриклиния. История с принесением жезла Моисея в Город создана для объяснения названия района. .

89. Во дни Феодосия [I] Великого привели маленького слона из Индии и воспитывали там в домах, а как случились скачки, повели его туда. Когда он проходил через Милий , один меняла в шутку ударил его там палкой. А через десять лет, выросши и снова проходя на скачки, он вспомнил своего обидчика и, увидев, что тот там сидит, затрубил, ринулся и растерзал его посреди Милия [752] Ср. II, 41. .

90. Квартал Клавдия был домом Клавдия, патрикия и квестора [753] Известен под 479 г. во времена императора Василиска. И он построил там дворец.

91. Гавань Елевферия построил Константин [I] Великий тогда же, когда строил Город, а надзирал за строительством патрикий Елевферий. Стояла в гавани мраморная статуя Елевферия, держащего лопату-веялку и шестичастную суму. А когда Феодосий [I] высыпал туда грунт от построенной колонны Тавра, гавань обмелела [754] Ср. II, 63. .

92. Квартал Каниклия был домом Феоктиста, магистра и эпи каниклиу («при чернильнице») [755] Евнух, реальный правитель империи в малолетство Михаила III. , убитого в Скилах кесарем Вардой, дядей Михаила [III] [756] В 857 г. .

93. Святого Пантелеимона построила августа Феодора, жена Юстиниана [I] Великого. Когда пришла она из Пафлагонии, то спала там в портике, как нищенка, пряла шерсть, продавала ее и с этого жила. А после своего воцарения построила она там храм [757] Здесь смешаны две императрицы Феодоры: жена Юстиниана I, действительно вышедшая из низкой константинопольской семьи, и жена Феофила, происходившая из знатной пафлагонской семьи. На самом деле, храм был построен еще до 381 г. .