Андрей Виноградов - Легенды Царьграда

45. Святого Феодора в Карвунариях построил патрикий Иларион [682] Магистр оффиций в последние годы правления Льва I. во времена Льва Макеллы.

46. Святые Сорок Мучеников были раньше тюрьмой-преторием. А Тиверий [I] Фракиец вместе со своей женой Анастасией, выпустив заключенных, очистив место, разметив [план здания] и привезя материал, заложил фундамент и возвел [стены] на высоту четырех локтей. Закончил же его император Маврикий, его зять по его дочери Константине, который, придя к власти, завершил храм и освятил его [683] В 588 г. .

47. Сиротский дом Святого Павла построили Юстин [II] и София [684] В 572 г. , равно как и Преподобного <���Зотика в Девтере>. И он постановил, чтобы прокаженные находили там кров и получали пайки. Наблюдал же за его постройками протовестиарий Зотик [685] Магистриан времен Юстина II, почитавшийся позднее как святой. .

48. <���При Констанции [II], сыне Константина [I] Великого, патрикий и протовестиарий Зотик строит в Константинополе жилища для братьев, предоставив им достаточно питания и одежды. Поэтому, привязанный Констанцием к диким мулам, которых били стрекалами и заставляли бежать, он окончил жизнь [686] Доб.: Констанций II гнал противников арианства. .>

49. Квартал Карпиана построил патрикий Карпиан [687] Из других источников неизвестен. во времена Константина Погоната, сына Ираклия [688] Имеется в виду Констант II, сын Константина III, крещенного с именем Ираклий. .

50. Квартал Васса построил патрикий Васс [689] Комит и доместик при Юстиниане I (527–565). , поскольку там был его дом во времена Юстиниана, строителя Святой Софии. Начав враждовать с ним, императрица Феодора, жена Юстиниана [I], стянула ему голову шнуром, и у него вылезли глаза [690] Ср. Прокопий Кесарийский. Тайная история 17, 18–28. .

51. Святой Артемий в Оксии . Храм Предтечи построил Анастасий [I] Дикор, бывший силенциарий из Диррахия. Ведь когда он был еще протоасикритом, то жил там. А после того как там положили мощи святого Артемия, храм был назван так.

52. И Архистратига у Святого Иулиана точно так же построил Дикор, потому что, когда он прибыл из Диррахия [691] Анастасий I действительно происходил из Диррахия (совр. Дуррес в Албании), однако его история здесь фиктивна. мальчиком и учился грамматике в Константинополе, то жил там.

53. Святой Прокопий в так называемом Кондилии прозван так по следующей причине: когда ехал верхом Константин [IV], отец Юстиниана [II] Безносого, споткнулся (ἐκоνδύλισεν) там его конь и упал [692] На самом деле, скорее здесь просто жили ковали. .

54. Святой Иоанн Предтеча в так называемых Кинфилиях . Там кузнецы делали гвозди, которые называют кинфилиями [693] В этом районе действительно работали кузнецы. .

55. Храм святых Сорока Мучеников в Константианах построили Анастасий [I] и Ариадна. А после того как прибыли мощи святого первомученика Стефана, то были положены там, и построил он другой маленький храм и называл его Святым Стефаном [694] Вероятно, у Зевгмы. .

56. Квартал Мегефии построила госпожа Мегефия во времена Тиверия [I] Фракийца.

57. Святого Полиевкта построила Юлиана, дочь Валентиниана, строителя водопровода [695] Подразумевается Валент: уже Феодор Чтец. Сокращение «Трехчастной истории» 3, 166, говорит, что построенный Валентом акведук «называется теперь Валентиниановым». . Построила же она его за 4 с половиной года, причем мастера прибыли из Рима. Она была сестрой жены Феодосия [I] Великого [696] Юлиана Аникия была дочерью Евдоксии, дочери Феодосия II, и Олибрия, императора Запада (467–472), откуда появляются «строители из Рима». О ктиторстве Юлианы автор Патрий мог знать из ее строительной надписи (Палатинская антология 1, 10). .

58. Квартал Понолита («исцелителя страданий») был прозван так потому, что там совершалось много исцелений, и многие исцелялись от болезней.

59. Пресвятую Богородицу в квартале Ареобинда построил Петр, магистр и куропалат, брат императора Маврикия, — поскольку во времена могущественнейшего Юстина [I] Фракийца там был дом Ареобинда, то от него это место и получило свое прозвание [697] На самом деле, Ареобинд, муж Юлианы Аникии, жил при Анастасии I. . А церковь и баня были построены через 92 года после этого Ареобинда [698] В 598 г. ( Феофан Исповедник. Хронография 277), через 92 года после консульства Ареобинда в 506 г. .

60. Святую Евфимию в квартале Олибрия начала строить богомерзкая Евдоксия [699] Дочь Феодосия II, жена Валентиниана III и императрица Запада; в 462 г. вернулась в Константинополь. Безбожной она названа здесь, вероятно, из-за смешения со своей бабкой Евдоксией, женой Аркадия, добившейся осуждения свт. Иоанна Златоуста. и возвела над землей ее основания на два локтя. И когда умерла она горькой смертью, остался он незаконченным. Был же там дом магистра Олибрия Римлянина [700] Муж Плацидии, дочери Евдоксии, император Запада (467–472). , и он завершил храм [701] Ср. Par. 30. , украсив его ценными разноцветными мраморами, освятил его и дал ему много имений [702] Этот рассказ основывается, вероятно, на строительной надписи храма (Палатинская антология 1, 12): Троицы храм я: меня построили три поколенья. Первой меня, убежав от врагов и от варварских скопищ, строила и воздвигала для Бога, от тягостей спасшись, дочь Феодосиева Евдоксия. Вслед ее отпрыск здесь украшала меня — Плацидия, с чудным супругом. Если же где-то блистанья красоты мои и лишились, ими меня, памятуя о предках, блаженным даяньем дарит теперь Юлиана, воздавши великую славу матери вместе с отцом и бабкою вседостохвальной тем, что красу умножает всю прежнюю в этой постройке. .

Столп из Св. Полиевкта у собора Сан-Марко в Венеции

61. Квартал Арматия был домом Арматия [703] Из других источников неизвестен. Эта этимология, впрочем, выглядит более достоверной, чем предложенная в I, 71. , магистра во времена Зинона Кодисея [704] Греческая форма исаврийского имени Зинона — Тарасикодисса. : он и предал войско Василиска, но был казнен по настоянию Зинона на витой лестнице, ведущей в императорскую ложу Ипподрома.

62. Цистерну Крии, дом престарелых и баню в квартале Арматия построил Стефан, спальничий императора Маврикия [705] Историческое лицо. , через двенадцать лет [706] Т.е. в 594 г. .