Елена Рыдзевская - Древняя Русь и Скандинавия в IX–XIV вв.

Харальд конунг… был женат на Силькисив, дочери Хаки, он оставил ее в Хольмгарде и обещал навещать ее и оставил в залог большое богатство… [145] Hemings þattr — полуисторическая повесть компилятивного характера, возникшая, вероятно, не раньше конца XIII в.; относится к циклу преданий о Харальде. Данное место — совершенно не историческое; Силькисив — имя, известное в сказочных сагах, между прочим, в саге об Ингваре-путешественнике (легендарная княжна в Гардарики). Сообщение о богатстве Харальда связывает этот текст с указанными выше историческими известиями. Откуда взялся Хаки, неясно.

<70>

[ 1222 г .] В то лето отправились они в поход в Бьярмаланд, Андрес Ремень Щита и Ивар с Залива. У них было четыре корабля. А причина их поездки была та, что ездили в торговую поездку в Бьярмаланд несколькими зимами раньше Андрес из Сьяумелиигар и Свейн, сын Сигурда, Огмунд из Спанхейма и многие другие. И вернулись осенью Андрес и Свейн, а остались с другим кораблем Хельги, сын Бограна, и его корабельщики. Огмунд из Спанхейма тоже остался, и поехал он осенью на восток, в Сюрдаларики [146] Суздаль. Austr i Suðrdalariki — по Flat ., III, с. 50 и некоторым другим спискам; в издании Г. Вигфуссона принято неправильное чтение aptr i Suðrdalariki — «назад», «обратно». , со своими дружинниками и с товаром. Норвежцы, оставшиеся в Бьярмаланде, зимой были убиты. И когда Огмунд узнал об этом, он поехал на восток в Хольмгард [147] austr i Holmgarða — по-видимому, austr является здесь механически примененным обычным выражением; из Суздаля в Новгород едут, во всяком случае, не на восток. , а оттуда восточным путем к морю и не останавливался, пока не прибыл в Иерусалим. Оттуда он вернулся в Норвегию, и поездка его была знаменита.

<275>

[ 1253 г .] ( Сага говорит о съезде близ Гётеборга для заключения мирного договора между Норвегией, Швецией и Данией .) У Биргера ярла [148] Правителя Швеции. было 5000 человек. Там было с ним много знатных мужей [149] Далее следует перечисление их по именам. … и много других знатных вождей из Швеции. Был с ярлом также и Андрес, конунг Суздаля, брат Александра, конунга Хольмгарда; он бежал с востока от татар.

<54–55>

[ После 1030 г .] ( После поражения и гибели Олаеа в битве при Стикластадире в Норвегии в 1030 а брат его Харальд, будущий Харальд Хардрада, и его спутники — оркнейский ярл Рагнвалъд, сын Вруси, и другие — бежали в Швецию, а оттуда в Гардарики .) Они не останавливались, пока не прибыли на восток в Хольмгард [150] Форма множественного числа Holmgarðar для названия Holmgarðr , основанная на контаминации с Garöar , свойственна поздним сагам; в Оrkn ., может быть, просто описка; в Flat. II, с. 408, где Оrkn . вставлена в ОSh, — «на восток в Хольмгард». к Ярицлейву конунгу, который принял их как нельзя лучше ради святого Олава конунга. Стали все они в Гардарики дружинниками, также и Эйлив ярл, сын Рагнвальда ярла, сына Ульва. Рагнвальд, сын Бруси, остался в Гардарики, после того как Харальд конунг, сын Сигурда, уехал в Миклагард [151] Flat ., II, с. 409: Myklagarðz rіkі . . Некоторое время Рагнвальд держал оборону страны каждое лето, а каждую зиму был в Хольмгарде. Ярицлейв конунг очень ценил его, а с ним вместе и весь народ. Арнор Скальд Ярлов говорил, что Рагнвальд был в Хольмгарде в десяти великих битвах [152] У самого Арнора Хольмгард не упоминается, а сказано Сюгбит — «в Гардах», т. e. на Руси. .

<55–57>

[ 1034–1035 гг .] Когда Эйнар и Кальв [153] Норвежские вожди. приехали к Магнусу на восток в Гардарики, они нашли Рагнвальда [154] Упоминаемый здесь Рагнвальд — оркнейский ярл, сын Бруси (ум. в 1045 г.), приехавший на Русь вместе с Харальдом Хардрада, сторонник Олава, в связи с чем сага рассказывает о том, как он сначала враждебно встретил Кальва и Эйнара, прибывших в Альдейгьюборг, — прежних противников Олава. в Альдейгьюборге… Эйнар просил, чтобы Рагнвальд собрался с ними в глубь страны в Хольмгард и помог их делу у Ярицлейва конунга ( Рагнвальд соглашается .) После этого они наняли себе повозки в Альдейгьюборге и поехали в Хольмгард. ( Переговоры кончаются благополучно, норвежцы клянутся Магнусу в верности .) Эйнар и его спутники оставались в Хольмгарде, пока не прошел Йоль, и поехали они тогда назад в Альдейгьюборг и добыли себе там корабли и отплыли с востока, как только лед вскрылся весной. Рагнвальд, сын Бруси, снарядился в путь с Магнусом конунгом; отправились сначала в Швецию, а оттуда в Ямтланд [155] Северная пограничная область между Швецией и Норвегией. Данный эпизод излагается в Оrkn . в связи с повествованием о Рагнвальде. К этому месту восходит текст Flat., II, с. 409, где Оrkn . входит в состав OSh, но с пропуском того места, где говорится о том, как норвежцы добрались до Хольмгарда, а следовательно, и без второго упоминания о нем и об Альдейгьюборге. .

<194>

[ XI–XII вв .] Гюда звалась дочь Харальда конунга, сына Гудина, на ней был женат Вальдамар конунг в Хольмгарде; их сын был Харальд конунг, у него было две дочери, о которых будет сказано дальше [156] Подразумеваются Мальмфрид и Ингибьёрг, дочери Харальда-Мстислава Владимировича и Кристин Шведской. .

<210>

[ 1045 г .] Харальд, сын Сигурда, прибыл в ту весну в Швецию с востока из Гардарики… [Он] был тогда женат на Эллисив, дочери Ярицлейва конунга из Хольмгарда.

<324–327>

[ ок. 1120 г.? ] Харальд был конунг на востоке в Хольмгарде, сын Вальдамара конунга, сына Ярицлава, сына Вальдамара [157] В одном списке прибавлено: воспитателя Олава конунга, сына Трюггви. . Мать Харальда была Гюда, дочь Харальда, конунга англов, сына Гудина. Харальд был женат на Кристин, дочери Инги, конунга свиев, сына Стейнкеля, сестре Маргрет королевы, на которой был женат Николас, конунг данов. Дочери Харальда и Кристин были Мальмфрид, на которой был женат Сигурд конунг Йорсалафари, и Ингибьёрг. И после того как Видгаут [158] Видгаут, по предыдущему тексту саги, — богатый купец из Самланда, язычник; часто ездил на Восток и хорошо знал те края; в Дании подружился с тамошним князем Кнутом Лавардом. пробыл одну зиму с Кнутом Лавардом в великой дружбе, герцог [159] Титул Кнута. поручил ему поехать на восток в Хольмгард и посватать ему Ингибьёрг, дочь Харальда конунга ( Видгаут согласен при условии, что его снабдят достаточным количеством денег .) Тогда была снаряжена его поездка, и перед отъездом Видгаут сказал герцогу: «Господин, — сказал он, — вы оказывали нам в эту зиму великие почести и принимали нас, как подобает знатному мужу, но награда от меня будет меньше, чем стоит: вы должны принять от меня сорок сороков беличьих шкурок, а в каждом сороке — 5 тимбров, а в тимбре — 40 [160] По другому списку — 50. шкурок». Герцог поблагодарил его за подарок и сказал, что никогда не получал лучшего. Отплыл тогда Видгаут со своими спутниками и не останавливался, пока не прибыл на восток в Хольмгард к Харальду конунгу, он расположил к себе конунга дарами. Конунг принял его хорошо, потому что Видгаут был знаменит и смел в речах, и знал много языков.