Джульет Баркер - Азенкур: Генрих V и битва которая прославила Англию

Le Févre , i, p. 251.

Bennett , "The Development of Battle Tactics in the Hundred Years War," p. 11. См. также Jean de Bueil, Le Jouvencel, ed. by Léon Lecestre (Société de l'Histoire de France, Paris, 1889), ii, p. 63, где де Бюиль применяет эту сентенцию к Азенкуру.

Le Févre , i, pp. 252–3; Bacquet , p. 93.

GHQ , p. 82; St-Denys , v, p. 558.

GHQ , pp. 85–7.

Curry , p. 72; Brut , ii, p. 555.

О карьере Эрпингема см. Curry , "Sir Thomas Erpingham: A Life in Arms," и Curry, Agincourt 1415, pp. 53–77.

Brut , ii, pp. 378, 555, 596; le Févre , i, p. 253; An English Chronicle of the Reigns of Richard II, Henry IV, Henry V, and Henry VI. Written Before the Year 1471, ed. by Rev. John Silvester Davies , Camden Society, 64 (1856), p. 41; Allmand, Henry V, p. 91 n. 17.

Guillaume Gruel , Chronique d'Arthur de Richemont, Connétable de France, Duc de Bretagne (1393–1458), ed. by Achille le Vavasseur (Société de l'Histoire de France, Paris, 1890), p. 17; St-Denys , v, p. 560; Bouvier , pp. 70–1.

Waurin , i, p. 213; GHQ , pp. 86–7.

Waurin , i, pp. 206, 213; Monstrelet , iii, p. 255.

Во французских источниках это слово по-разному передается как "nesciecque", "nestrotque" и "nestroque"; его переводили как "я не знаю что" (то есть, хронист Монстреле, не знал, что сказал Эрпингем), "Колено! Stretch!", вариант, которому отдает предпочтение W&W, ii, p. 156, и который воспринимается как приказ лучникам стрелять, потому что они сгибали колени, когда делали это, или, мой собственный предпочтительный вариант, "Now strike!", который кажется наиболее логичным приказом. Норфолкский акцент Эрпингема явно смутил его слушателей. См. Monstrelet , iii, p. 106 и n. 1; Waurin , i, p. 212; le Févre , i, p. 253; W&W , ii, p. 156 n. 6. У всех трех хронистов Эрпингем подал сигнал до того, как англичане перешли на новую позицию, так что это мог быть общий приказ наступать, а не команда стрелять.

St-Denys , v, p. 560; GHQ , pp. 86–7; Gruel , Chronique d'Arthur de Richemont, p. 17; Alain Bouchart , Grandes Croniques de Bretaigne, ed. by Marie-Louise Auger and Gustave Jeanneau (Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique, Paris, 1986), ii, p. 253; "Chronique de Normandie de l'an 1414 à 1422," in Henrici Quinti, Angliae Regis, Gesta, p. 219.

Bouvier , p. 70 and n. 3; Monstrelet , iii, pp. 116, 118 n. 5.

Le Févre , i, pp. 198–9, 248, 309, 323, 330; Monstrelet , iii, p. 128. Возможно, что Гийом был отцом, а не братом Гектора и Филиппа де Савез. После смерти брата ни Гектор, ни Филипп больше не принимали участия в битве, а сразу после нее они были в числе тех, кого лично призвали присоединиться к армии, которую герцог Бургундский готовил к походу на Париж. Оба они сыграли ведущую роль в попытках Иоанна Бесстрашного захватить город и в его окончательном взятии в 1418 году.

Le Févre , i, pp. 205–6, 42. В Монтендре в Аквитании в 1402 году де Брабант также участвовал в сражении семи французов против семи англичан, воспетом в трех балладах Кристины Пизанской: Bouvier , pp. 9–10 and 9 nn. 1 and 2.

Ibid., p. 21 and n. 3.

Ibid., p. 124 and n. 3. Катрин, вдова Пьера де Жиака, была дочерью и наследницей Жана, сира де Л'Иль-Бушар, который был убит при Азенкуре; ее второй муж, Гуго де Шалон, граф Тоннерр (Пьер де Жиак был ее третьим мужем), был убит в битве против англичан при Вернейле в 1424 году.

Ферри де Мейли был бургундцем и близким соратником братьев де Савез: le Févre , i, pp. 248, 271, 275–6, 297, 327; Monstrelet , iii, p. 128.

См. ниже.

Bouvier , p. 70. Тот факт, что многие из них избежали плена или смерти, противоречит утверждению монаха о том, что именно их люди показали тыл и бежали, бросив своих лидеров на произвол судьбы: St-Denys , v, p. 560.

Monstrelet , iii, p. 105; le Févre , i, pp. 250–1.

GHQ , pp. 86–7; W&W , ii, p. 159 n. 4. In Beamont , Annals of the Lords of Warrington, i, p. 244, he is called Roger Hart.

Le Févre , i, p. 154.

David Nicolle , French Armies of the Hundred Years War (Osprey, Oxford, 2000, repr. 2002), pp. 18, 21; The Beauchamp Pageant, p. 65.

GHQ , p. 89. "Железная печь" — это отсылка к Библии (Второзаконие 4.20) на рабство израильтян в Египте.

Ibid., pp. 88–9; le Févre , i, p. 256.

GHQ , pp. 89, 91.

Ibid., pp. 90–1. Удушье при аналогичных обстоятельствах стало основной причиной смерти шотландцев в битве с англичанами при Дапплин-Мур (1332 г.). Как и при Азенкуре, потери были почти полностью на одной стороне, а мертвые "падали удивительным образом в большую кучу". См. Strickland and Hardy , pp. 184–5, 266.

Le Févre , i, pp. 249–50. Жан де Крой, главный бургундский дворецкий, и его сыновья, Жан и Аршамбо, были убиты при Азенкуре: Bacquet , pp. 77–8.

GHQ , p. 98; Curry , p. 62; St-Denys , v, pp. 570, 572; Monstrelet , iii, pp. 119–20. Оба действия — отрезание части короны Генриха и ранение герцога Глостера, а также убийство герцога Йоркского — позже были ложно приписаны Жану, герцогу Алансонскому. Один из ближайших друзей Карла Орлеанского, тридцатилетний Алансон был возведен в герцоги 1 января 1415 года в знак признания его заслуг в борьбе с герцогом Бургундским. Как и Орлеанский, он был одним из самых рвущихся в бой с англичанами. Отринув всякую осторожность, он ринулся в бой с таким рвением, что его люди не смогли за ним угнаться, и был сражен. Согласно более поздней легенде, он был убит телохранителем Генриха в тот момент, когда сдавался королю. По ужасной иронии, которая так часто порождается сложностями средневековых межродственных браков, он состоял в дальнем родстве с королем: его теща, Жанна Наваррская, была мачехой Генриха V. Как отмечают W&W , ii, pp. 165–6, собственные семейные хроникеры Алансона не приписывали ему таких подвигов, но французская гордость требовала создать подходящего героя.

Beamont , Annals of the Lords of Warrington, p. 246; Gruel , Chronique d'Arthur de Richemont, p. 18; Waurin , i, pp. 217–18; le Févre , i, p. 260. Французский рыцарь Жан Валентин был ранен, пытаясь прийти на помощь Карлу Орлеанскому: Belleval , Azincourt, p. 335.

GHQ , pp. 90–3.

Pizan , BDAC, pp. 169–70.

GHQ , pp. 91–3.

Le Févre , i, p. 258.

Seward , Henry V as Warlord, p. 80, предполагает, что возможно, их было, до трех тысяч.

Ghillebert de Lannoy , Oeuvres de Ghillebert de Lannoy: Voyageur, Diplomate et Moraliste, ed. by Ch. Potvin and J.-C. Houzeau (P. and J. Lefever, Louvain, 1878), pp. xii-xiv.

Ibid., pp. 49–50.

См., например W&W , ii, p. 172 и n. 11; Curry , p. 472.

Португальцы аналогичным образом казнили своих пленных в битве при Алжубаротте (1385 г.), когда им угрожала кастильское войско. См. Strickland and Hardy , p. 254.

St-Denys , v, p. 564; Lannoy , Oeuvres, p. 50. Утверждение Жильбера де Ланнуа о том, что именно прибытие герцога Брабантского послужило толчком к убийству пленных, поддерживают по крайней мере два других хрониста с противоположных сторон французского политического раскола, но другие не менее категоричны в том, что в тылу англичан был настоящий мятеж. Тот факт, что в некоторых источниках это приписывается руководству Клинье де Брабанта, позволяет предположить, что именно здесь могла возникнуть путаница, поскольку именно крики "Брабант! Брабант!", которые первыми предупредили англичан о новой опасности, и этот военный клич в равной степени относился и к герцогу, и к Клинье. Капеллан (GHQ, p. 91) не сомневается в том, что он видел и слышал: "раздался крик, что конный арьергард противника (в несравненном количестве и еще свежий) восстанавливает свою позицию и линию боя, чтобы начать атаку на нас, немногочисленных и утомленных". См. также Basin, Histoire de Charles VII, p. 45; "Le Livre des Trahisons de France envers la Maison de Bourgogne," in Chroniques Relatives à l'Histoire de la Belgique sous la Domination des Ducs de Bourgogne, ed. by M. le baron Kervyn de Lettenhove (Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles, 1870), ii, p. 129.