Сергей Исаев - У истоков американской истории. V. Квакерство, Уильям Пенн и основание колонии Пенсильвания. 1681-1701

Письмо от 05.02.1683, адресат – Джаспер Йейтс Честер (Chester, Jasper Yeates).

До какого времени этот Акт действовал? Королевский губернатор Б. Флетчер в 1693 г. отменил все законы Пенна. Позже часть из них была вновь введена в действие, однако «Акт Унии» в число оных не попал (Bronner. P. 242).

Буквальное выполнение этого требования предполагало бы переход на еврейский лунный календарь!

«For the registry of charters, gifts, grants, bills, bonds, and deeds»; «And a special registry for births, marriages, burials, wills, and the names of executors, guardians, trustees, and letters of administration».

К частому поминанию Бога у христиан наблюдаются два диаметрально противоположных отношения. Одни видят в нём признак благочестия, другие – поминание всуе, запрещённое Третьей из Десяти заповедей согласно делению, принятому у православных и кальвинистов, или Второй заповедью, согласно делению, принятому у католиков и лютеран (Исх. 20: 7, Вт. 5: 11). Традиционные христиане обычно считают принесение присяги или клятвы тем случаем, когда призывать имя Бога не только можно, но и нужно. Однако квакеры отвергают присягу и клятву в принципе. Поэтому произнесение клятвенного обещания – swearing – с их точки зрения представляет собой «божбу», подлежащую наказанию. Пенн придерживался по отношению к присяге позиции, сформулированной Фоксом в 1656 г. У него был и дополнительный аргумент: никакая присяга не может сделать лжеца правдивым человеком. «Тот, кто считает, будто закон, воспрещающий ложь, не про него писан, усовестится ли солгать под присягой?»

Bronner. P. 38.

Bronner. P. 36–37.

Narratives of Early Pennsylvania, West New Jersey and Delaware, 1630–1707 / Ed. by A. C. Myers. New York, 1912. P. 276.

Их «озвучили» Бенджамин Уэст (West) и Вольтер.

Bronner. P. 43.

«…forfeit his Patent by enacting such Laws as are contrary to the Grant and the Tenure thereof».

Bronner. P. 42.

Bronner. P. 44.

В числе курьёзных и отвергнутых биллей – обязывавший мужчин жениться к определённому возрасту, а также ограничивавший запасы одежды каждого двумя комплектами: для зимы и для лета.

Rodney R. S. Early Relations of Delaware and Pennsylvania // PMHB. 1930. Vol. LIV. P. 209.

02.04.1684.

Первое издание – London, Andrew Sowle, 1683. Почти двести лет спустя было осуществлено факсимильное переиздание – London, James Coleman, 1881 – экземпляры же издания 1683 г. ныне неизвестны и, возможно, все утрачены.

В 1-м заводе 2-го издания – то есть в самом раннем из сохранившихся – курьёзная опечатка: Poprietary.

Ещё одна курьёзная опечатка: Scituation.

По-видимому, упрощённое английское название, данное со слуха.

PWP V. P. 298.

В черновом варианте текста указано, что такие слухи распространял баптистский проповедник Томас Хикс (PWP II. P. 442).

PWP V. P. 298–299.

Закон Дэвида Ллойда.

Shepherd W. R. History of Proprietary Government in Pennsylvania. New York, 1896. P. 373.

Впрочем, довольно скоро провинциальные судьи составили для себя график (правда, не публиковавшийся). Они заседали в судах графств в марте, июне, сентябре и декабре. Каждую вторую среду они заседали в графстве Бакс, первый вторник – в Филадельфии, второй вторник – в графстве Честер. Те же люди заседали в сиротских судах и заверяли завещания по первым вторникам марта и октября во всех графствах.

Bronner. P. 47.

Shepherd W. R. History of Proprietary Government in Pennsylvania. P. 117–132; Wainwright N. B. The Missing Evidence: Penn vs. Baltimore // PMHB. 1956. Vol. LXXX. P. 227–235.

PWP II. P. 583.

Bronner. P. 50–56.

Bronner. P. 57.

PWP III. P. 91

PWP III. P. 93.

PWP III. P. 27–28.

PWP III. P. 75.

Fiction Found Out. To my Esteemed Friends, call’d Quakers, on Occasion of two Copies of Verses Printed, and Subscribed W. P. Besse I. P. 125–126; PWP V. P. 310–311 (воспроизведён факсимильно)

Убеждение Пенна, что стремление к совершенству – обязательная составная часть этики христианина / квакера.

PWP III. P. 78–79. Пенн поблагодарил Тиллотсона в ответном письме от 29.01.1686, где назвал его «предстоятелем» (Porter) Церкви Англии. Р. 80.

PWP III. P. 18, 60.

PWP III. P. 18, 61, 68–69.

Bronner P. 68.

Besse I. P. 129; II. P. 708–722.

PWP V. P. 312–313.

Besse II. P. 722–727.

Слово старого языка: смысл – «критические заметки» (remarks of censure or criticism).

Besse II. P. 314–315.

Besse I. P. 129; II. P. 727–749.

PWP III. P. 26.

Монмут прибыл из Голландии в Дорсет 11 июня, собрал армию примерно в 5 тыс. человек, но был разбит королевскими силами у Сеждмура 6 июля, захвачен 8 июля.

Пенн – Томасу Ллойду, Роберту Тёрнеру и другим уполномоченным собственника, 18.05.1685 // PWP III. P. 45.

Пенн – Томасу Ллойду и другим. Письмо датировано 13-м числом 5-го месяца 1685 г., т. е. 13.07.1685, однако оно представляет собой продолжение другого, датируемого 18 июля, а поскольку казнь Монмута, упоминаемая в письме, состоялась 15 июля, очевидно, что авторская датировка ошибочна и на самом деле письмо написано позднее 18 июля 1685 (PWP III. P. 46–47).

Им же, 09.08.1685 // PWP III. P. 49.

Джеймсу Гаррисону 25.10.1685 // PWP III. P. 66–67. Джон Беллерс, у которого в колониях было 5 тыс. акров, поселил нескольких гугенотов на своих землях.

PWP III. P. 58–59.

PWP V. P. 320–321.

PWP V. P. 20.

PWP III. P. 73.

Сэр Уильям Пенн служил под началом Якова II во Второй англо-голландской войне.

PWP III. P. 83–84.

Томасу Ллойду 16.04.1686, Провинциальному совету – та же дата, Джеймсу Гаррисону – от 24.04.1686, и ещё одно послание Провинциальному совету, датируемое предположительно июнем. PWP III. P. 84–96.

Весьма характерна инструкция от 01.02.1687: PWP III. P. 142–146.

PWP III. P. 94.

PWP III. P. 18, 73–74, 97–98.

PWP III. P. 98.

Illick J. E. William Penn the Politician. Ithaca, 1965. P. 85–97. Контакты продолжались и далее: Генри Сидней писал ему 17.09.1687, что Вильгельм Оранский прочёл письма Пенна Сиднею внимательно и просил передать Пенну, что «каждое слово, в котором Вы выражаете благожелательность по отношению к нему, очень ему приятно и встретит самый горячий отклик» (PWP III. P. 164).

Хотя Лорды Торговли в ноябре 1685 г. решили пограничный спор между Мэрилендом и Пенсильванией в пользу Пенна, агенты Балтимора продолжали нарезать земли в делавэрских графствах. Мэрилендцы укрепляли форт, построенный близ Кристина-бридж (в 5 милях западнее Ньюкасла) в 1684 г. капитаном Джорджем Тальботом (Minutes of the Provincial Council of Pennsylvania, from the organization to the termination of the proprietary government. [10.III.1683–27.IX.1775]. Published by the State. Vol. I. Containing the Proceedings of Council from March 10, 1683, to November 27, 1700. Philadelphia, 1852. P. 188–189). Далее ссылки на 1-й том этого издания будут делаться кратко, как принято в историографии: Colonial Records of Pennsylvania. I.