Сергей Исаев - У истоков американской истории. V. Квакерство, Уильям Пенн и основание колонии Пенсильвания. 1681-1701

PWP III. P. 575–576.

A Farewell Sermon preached by Mr. William Penn: On Sunday being the 6 thinstant, at the Quakers Meeting-House at Westminster (PVP V. P. 472–473). В издание Бесса эта проповедь не вошла.

An Epistle of Farewell To the People of God called Quakers, Where Ever Scattered or Gathered in England, Ireland, Scotland, Holland, Germany, or in any other Parts of Europe.

Курьёз! «Сам Иисус не крестил, а ученики Его» (Ин. 4: 2).

PWP V. P. 478–479. Besse I. P. 145, 236–238.

PWP V. P. 401–402.

Penn W. Witness of William Penn / Edited with an introduction [by] F. B. Tolles and E. G. Alderfer. New York, 1957. P. 202.

Bronner. P. 94.

Bronner. P. 90; Colonial Records of Pennsylvania. I. P. 119–229.

Например, Совет вообще не заседал с конца октября 1684 по 30.03.1685, с ноября 1686 по март 1687 г. А с мая 1687 по март 1688 г. состоялось лишь 7 сессий, некоторые лишь по 2 дня. В 1688 г. между маем и 18 декабря – когда прибыл Блэкуэлл – состоялось лишь одно заседание.

28.01.1687 советников собрали исключительно для того, чтобы они выслушали чтение письма от Пенна. Они возмутились: «Зачем нас вызывали из такого далека ради такой малости?!» («What were we sent for so far for so little?!»).

DAB XI. P. 334–335.

Colonial Records of Pennsylvania. I. P. 132–141.

Bronner. P. 98.

Colonial Records of Pennsylvania. I. P. 148.

Bronner. P. 98–99.

Bronner. P. 79.

Colonial Records of Pennsylvania. I. P. 162.

Ibid. P. 180.

Ibid. P. 183.

Bronner. P. 97–98.

PWP III. P. 117–118.

«The President & Provll Councill have at this time unanimously & with Generall Express satisfaction, Concluded & ordered yt it should be so Entred in ye Councill book that ye Law so Compacted & Continued as they now are, may Remayne and be in force without acnulling Variations, or supply of additional bill or bills at this time till wee hear further from ye Gov[erno]r» (Colonial Records of Pennsylvania. I. P. 128).

Bronner. P. 80–81.

PWP III. P. 144. В июле 1688 в коллегии распорядителей был ещё один член – Сэмюэл Карпентер, назначенный туда, по-видимому, незадолго до того.

PWP III. P. 142.

PWP III. P. 144–146, 154.

PWP III. P. 134.

PWP III. P. 150.

Bronner. P. 80

28.01.1687 Пенн в письме Джеймсу Гаррисону осудил Джеймса Клейпула за интриганство, за хамство по отношению к подчинённым и самобичевание по отношению к начальникам. Пенн писал, что необходимость заботиться о большой семье в какой-то мере извиняет его. Он просил Гаррисона и Дж. Симкока поговорить с ним, увещевая.

PWP III. P. 144–146, 154. «Be most just, as if in the sight of the all-seeing, all-searching God; and before you let your spirits into an affair, retire to him (who is not far away from every one of you; by whom Kings reign, and princed decree justice) that he may give you a good understanding, and government of yourselves, in the management thereof; which is that which truly crowns public actions, and dignifies those, that perform them… Love, forgive, help and serve one another; and let the people learn by your example, as well as by your power, the happy life of concord».

Colonial Records of Pennsylvania. I. P. 202–206.

Цит. по: Жук. С. 13–14. С. И. Жук взял этот текст из микрофильмированной рукописи: Minutes of Philadelphia Quarterly Meeting of Friends. 1682–1711. P. 27–28 // Haverford College. Quaker Collection. – Я, однако, исправляю дату: С. И. Жук ссылается на «запись, датируемую 5-м днём 10-го месяца (октября) 1687 г.», но 10-й месяц – не октябрь, а декабрь, потому что отсчёт вёлся от марта.

Bronner. P. 110.

Nettels C. The Economic Relations of Boston, Philadelphia and New York, 1680– 1715 // Journal of Economic and Business History. III. 1931. No. 2. February,

Colonial Records of Pennsylvania. I. P. 212.

Bronner. P. 83.

PWP III. P. 194.

PWP III. P. 195.

Он высказал такую надежду, среди увещеваний, в письме уполномоченным Пенсильвании от 16.09.1688 (PWP III. P. 208–210).

«If he does not please you, he shall be layed aside». Э. Броннер считает, что, написав эти слова, Пенн обрёк миссию Блэкуэлла на провал ещё до прибытия нового губернатора в Пенсильванию и что это был один из самых досадных промахов в жизни Пенна (Bronner. P. 112).

Bronner. P. 266–267.

Bronner. P. 113.

PWP III. P. 219. Дом находился в квартале между нынешними улицами 2-й и 3-й High Chestnut (2-й и 3-й Верхними Каштановыми).

PWP III. P. 218–235.

Bronner. P. 119.

Назначая Блэкуэлла заместителем губернатора, Пенн действовал как собственник колонии, а не как губернатор. Юридически всё было корректно.

PWP III. P. 209.

Характерная квакерская формулировка. Не-квакер признал бы за законодателем право на каприз: недопустим только каприз, противоречащий «фундаментальным» законам, например тем гарантиям прав, что содержала Форма правления Пенсильвании и Делавэра 1683 г.

Colonial Records of Pennsylvania. I. P. 250.

Bronner. P. 116–117.

Colonial Records of Pennsylvania. I. P. 202, 347.

«Childish, picayune and illegal», по оценке Э. Броннера (Bronner. Р. 113).

Bronner. P. 122.

Colonial Records of Pennsylvania. I. P. 277–283.

12.10.1689 г. Томас Ллойд, не склонный – мягко говоря – восхищаться Блэкуэллом, в письме Финеасу Пембертону всё же отдал должное его стараниям и некоторым успехам в налаживании налоговой системы: «very active in his receiveship… A Rent roll he is composing[,] the same may be serviceable tho his chief end may be the getting in of his Salary… he is hitherto somewt peevish in the manner of the receipt of the pay[,] weighty money (current I suppose in Boston) is much insisted upon».

Это было 25.02.1689.

01.04.1689 Совет согласился исключить Экли из Ассамблеи на том основании, что он был избран главным образом голосами валлийских поселенцев, которые уже были определены в графство Честер, но ещё до отъезда туда проголосовали в Филадельфии.

Таким странным выражением («who hath no share in nor lot nor Portion among us») жалобщики, по-видимому, хотели подчеркнуть, что Блэкуэлл никогда не жил в Пенсильвании и не собирался там оставаться в случае своей отставки. Возможно, тут намёк: если бы был своим, умел бы ладить лучше и при этом на неформальной основе. Как ни старались, они не смогли предъявить губернатору обвинений в нарушении закона: его обвиняли лишь в том, что он пользовался своими законными полномочиями во вред и к огорчению колонистов.

PWP III. P. 236–240.

PWP III. P. 247–250.

PWP III. P. 243–246.

PWP III. P. 243–246.

Микрофильмированное издание бумаг Пенна 6: 319, цит. по: PWP III. P. 252–253.

Colonial Records of Pennsylvania. I. P. 294.

Bronner. P. 191.

PWP III. P. 318.

PWP III. P. 253.

PWP III. P. 255–259.

Блэкуэлл сказал буквально «искупление» (my Redemption).

«In this porch». Porch – портик, т. е. крытая галерея, в Америке также – веранда, балкон. По-английски так же называется галерея в Афинах, где Зенон преподавал философию стоицизма. Блэкуэлл, по-видимому, таким образом дал понять, что процесс взаимодействия с пенсильванскими законодателями вынуждал его поневоле усваивать стоические добродетели, но что по доброй воле он не желает практиковать их ни одной лишней минуты.