Ольга Эдельман - Сталин. Биография в документах (1878 – март 1917). Часть I: 1878 – лето 1907 года

Материал для печати мы получали от Михо Бочоридзе. Среди рукописей были сталинские листовки: «Обращение к организованным рабочим гор. Тифлиса», «Воззвание к рабочим» и др.

Наряду с прокламациями печатались брошюры, среди которых помнятся: Ленина – «К деревенской бедноте», Сталина – «Вскользь о партийных разногласиях». Книжка Сталина была первой в серии «Брошюры по партийным вопросам».

[…] Товарищ Сталин давал указания, как правильно организовать процесс типографской работы, как уберечь типографию от полицейского сыска […]

К работе мы приступали с 6 часов утра. В 9 часов подымались из подвала наверх завтракать, затем снова спускались и работали до четырех. После обеда работали до 10 часов вечера, когда же была спешная работа – проводили у станка всю ночь напролет. Товарищ Сталин упрекал нас за это, говорил, что надо отдыхать.

Наша Авлабарская типография имела свой транспорт – тачку для перевозки бумаги и литературы. И даже воду мы привозили в бочке своими средствами, лишь бы не подпускать к дому посторонних людей.

Отпечатанную литературу отвозили в город и на станцию для отправки в Баку, Батуми и другие города.

Верхний этаж, если за нижний считать подземелье, составлял две комнаты. В одной жили наборщики, в другой – наша «хозяйка» Бабе и я.

Из второй комнаты в подвал была проведена сигнализация.

Условились, что один звонок означает тревогу, два звонка обязывали нас выглянуть из подвала, а три – разрешали подняться наверх.

Бабе Лашадзе готовила обед, убирала комнаты, стирала белье, а мы – пять человек – проводили день, а иногда и ночь, в подполье. Подвал был так хорошо оборудован, что не пропускал наружу шума машины. Стены были выложены кирпичом и камнем. Воздух проникал через отдушины, мы даже приспособили железную печку, чтобы сжигать в ней ненужные бумаги, обрезки. Горели три газовые лампы, четвертую и пятую зажигали во время печатания. Я работал машинистом-накладчиком, но научился и наборному делу. Приходилось работать также по перевозке литературы. Тачка наша была двухколесная, на рессорах. Печатную бумагу мы закупали по 10-15 пудов. Доставляли ее сперва в подвал старика Ростомашвили, торговавшего фруктами, а оттуда по частям перебрасывали в типографию. Из типографии мы выходили и возвращались или рано утром, когда все еще спали, или ночью. На тачке обычно ехали по глухим закоулкам. Бывало, завернешь за угол и оглянешься, если нет подозрительных лиц, – едешь дальше.

Лелашвили Г. У станка в большевистском подполье // Рассказы старых рабочих Закавказья о великом Сталине. С. 97-100.

№ 10

Бабе Лашадзе-Бочоридзе:

На строительстве типографии работали братья Чодришвили – Михо, Вано и Сандро. Каменные работы выполняли братья Маградзе. Двор был огорожен деревянным забором, так что с улицы ничего нельзя было видеть. Когда строительство закончилось, мы перебрались в типографию. Внизу в полуподвале помещалась кухня. Рядом с домом стоял сарай, в котором был вырыт колодец глубиной в 20 аршин. На дне колодца был прорыт небольшой тоннель, который соединялся со вторым колодцем, по которому поднимались в типографию. Типография была расположена под подвальным этажом дома. В полу подвального этажа для спуска в типографию было проделано небольшое отверстие, но им пользовались редко. […] Работники типографии спускались в нее через колодец, куда на веревке спускалось ведро. […] Помню, раз меня спустили в колодец со швейной машиной для сшивания брошюр. […]

В типографии работали Чичико Каландадзе, Г. Лелашвили, Т Вахтангов (набирал на армянском языке) и др. Работой типографии руководил через Михо товарищ Сталин. […]

Я продолжала работать. Создала маленькое хозяйство, завела кур, посадила несколько деревьев, словом, старалась придать дому вид семейного очага, чтобы не навлечь на него подозрений.

Из воспоминаний Бабе Лашадзе-Бочоридзе, 1934. Перевод с грузинского

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 658. Л. 217-219.

№ 11

Серго Ханоян:

На Верийском спуске, в нижнем этаже одного из обращенных к Куре домов, в темной комнате жил Миха Цахакая, сочетавший нелегальную революционную деятельность с работой частного преподавателя.

В 1904 году, не помню, в феврале или в марте месяце, иду к нему по важному партийному делу. […] Присаживаюсь и только тогда замечаю, что у противоположной стены довольно большой комнаты сидит молодой человек. […] В полинявшей, помятой одежде, худой, молодой незнакомец производит впечатление уставшего человека. Он устремил свой взор в окно и смотрел по направлению к Куре. Закончив свое дело с Миха, я собрался уйти. Миха вышел вслед за мной и шепотом сказал мне, что сидящий у него в комнате молодой человек бежал из ссылки и теперь хочет работать в Тифлисе, и что он, Миха, потребовал от него «кредо» для того, чтобы выяснить, насколько он интернационалист, марксист в национальном вопросе. Этот худой, бежавший из ссылки товарищ был Сосо, нынешний Сталин. […] Комитет союза, кроме журнала «Борьба пролетариата» издавал в неделю раз также листовку под тем же названием. В этой листовке в 1904 году впервые было опубликовано «Кредо» Сосо – критика программы партии грузинских «социалистов-федералистов». Тов. Сосо в этой статье между прочим сравнивал грузинских социалистов-федералистов с орудовавшими тогда в Баку армянскими спецификами.

Экзамен был выдержан. Тов. Сосо стал родным членом нашей революционной семьи. И с этого дня он становится главным руководителем «Борьбы пролетариата».

Из воспоминаний Серго Ханояна

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 651. Л. 209-210.

№ 12

Михаил Цхакая:

В 1904 году во время русско-японской войны один из моих товарищей, незабвенный Ростом (Арчил Долидзе), который сотрудничал легально в одной тифлисской газете, прислал мне конспиративное письмо на мою тогдашнюю рабочую квартиру, находящуюся в глубоком подполье. В письме он сообщал мне, что уже несколько месяцев как меня разыскивает в Батуме и Тифлисе и хочет видеть меня лично бежавший из Сибири товарищ Сосо, он же Коба (Джугашвили). Я назначил время и место встречи. Он пришел ко мне с соблюдением всех тех конспиративных правил, о которых он был предупрежден.

Во время одной из последующих встреч я попросил его написать свое кредо. Он это выполнил. Спустя несколько дней я посоветовал ему написать статью хотя бы о девятом пункте (программы) партии, о национальном вопросе. Через месяц он принес мне довольно объемистую тетрадь. Я прочел. Статья мне в общем понравилась, а затем я передал ее другим товарищам, как например незабвенному товарищу Миха Бочоришвили и др.

Из воспоминаний М. Цхакая. Опубликовано в газете «Муша» № 294, 21 декабря 1929 г. Перевод с грузинского