Джамиль Гасанлы - Советский Азербайджан: От оттепели к заморозкам

Семичастный направил справку Главлита Назиму Гаджиеву и попросил его изучить поднятые в ней проблемы. Несмотря на долгие переговоры и секретную переписку, в конечном итоге поэму «На той стороне надежды», ставшую известной под названием «Не было бы розы», напечатали в авторском варианте. Однако до этого Расула Рзу нещадно критиковали в прессе. Так, статья литературного критика Акпера Агаева «Чувство новизны и поэзия», напечатанная летом 1961 г. в газете «Эдебийат ве инджесенет», полностью посвящена критике поэта [439] Ədəbiyyat və incəsənət. 1961. 26 avqust. . Но, несмотря на эту критику, после того как 18 ноября 1961 г. та же газета опубликовала поэму, закулисные игры КГБ и связанного с ним Главлита потеряли смысл. К поэме, особенно к ее тематике, был проявлен большой общественный интерес. Вот как описывал те времена критик Сабир Ахмедли, работавший тогда в газете «Эдебийат ве инджесенет»: «Однажды Расул Рза читал в редакции свои стихи. Это была поэма “Не было бы розы”. Он ее только написал и принес в газету. Прочел. По-моему, это произведение одно из его самых ценных. Это было время, когда культ был разоблачен, но страшные социально-исторические последствия его еще не были обнародованы. Продолжатели дела 37-го года мешали раскрытию этой темы в литературе, без энтузиазма относились к ее разработке. Касум Касумзаде напечатал эту поэму полностью. Расул Рза поначалу и не верил, что это возможно, что ее вообще допустят к печати. Поэма заняла целую полосу газеты. Сказать, что поэма была написана обычным слогом, тоже не могу; но она была пропитана значительно более серьезным духом, чем просто поэтическая эквилибристика» [440] Əhmədli S. Yazılmayan yazı. (İxtisarla). Bakı: “Təhsil” NPM, 2010. S. 382. . Эта поэма служила ярким проявлением того, что времена изменились. После издания книги «Годы и строки» дискуссии вокруг нее и творчества Расула Рзы продолжались вплоть до издания в 1962 г. в журнале «Азербайджан» цикла его стихов «Краски».

КГБ и связанный с ним Главлит не только пристально следили за творчеством известных бакинских литераторов, но не упускали из вида и поэтов, снискавших популярность в районах республики. Один из таких поэтов – Мазахир Борсунлу (Дашгын). Газетам и журналам республики запретили печатать его стихи. Однако порой это правило нарушалось. Особенно часто обращались к поэзии Мазахира Дашгына певцы. В 1958 г. журнал «Азербайджан» включил в свой 10-й номер вместе со статьей молодого критика Масуда Велиева «Борсунлу Мазахир» 8 его стихотворений. Однако, когда номер сдавался в печать, в результате вмешательства КГБ статья и стихи были из него изъяты. На запрос Главлита о причинах этого КГБ республики ответил, что, находясь в плену у гитлеровцев, Борсунлу принимал активное участие в борьбе против СССР, писал стихи, восхваляющие Гитлера, осужден за это судом и вышел из заключения по амнистии. Вместе с тем в 1958 г. в газете «Эдебийат ве инджесенет» появилось одно его стихотворение, а в мае 1960 г. в поэтическом сборнике республиканского Дома народного творчества – еще одно. Еще раньше, в 1957 г., по представлению Дома народного творчества Главлит разрешил певцам исполнять 3 песни на его стихи. Начальник Главлита Х. С. Эфендиев писал секретарю ЦК КП Азербайджана Н. М. Гаджиеву: «В первых числах этого года Главлитом Азербайджана установлены факты исполнения стихотворения Мазахира Борсунлу отдельными артистами-певцами по радио и телевидению и на концертах. Причем это стихотворение не было представлено в органы цензуры на контроль. Недавно артист эстрады Г. Рзаев на концерте в саду имени Джафара Джаббарлы исполнил одно стихотворение Мазахира, не прошедшее цензорский контроль. Это же стихотворение исполнил по телевидению артист Азербайджанского государственного театра оперы и балета им. М. Ф. Ахундова Аскеров Кули. По нашему мнению, недопустимо публиковать и пропагандировать произведения человека, который изменил Родине, верой и правдой служил гитлеризму, активно боролся против СССР в дни Великой Отечественной войны» [441] Доклад о гражданине Мазахире Борсунлу (Дашгыне), 20 июня 1960 г.: АПД УДП АР. Ф. 1. Оп. 47. Д. 233. Л. 47. .

Гаджиев направил письмо Главлита заведующему отделом пропаганды и агитации ЦК Ш. К. Курбанову с просьбой рассмотреть поднятые в нем вопросы. Изучив вопрос, Курбанов подготовил для ЦК справку, где указывал, что еще в 1958 г. главному редактору газеты «Эдебийат ве инджесенет» К. Х. Касумзаде было сделано серьезное предупреждение в связи с публикацией стихов бывшего бойца Азербайджанского легиона Мазахира Борсунлу, который в годы войны вел активную антисоветскую деятельность среди военнопленных. Он также сообщил, что отдел в курсе изъятия из журнала «Азербайджан» 8 стихотворений Дашгына (Борсунлу) и статьи М. Велиева о его творчестве. Относительно исполнения на концертах музыки на слова этого поэта заведующий отделом ЦК отметил, что такие факты осуждены на собрании с участием всех редакторов газет и журналов, организаторов радио– и телевизионных концертов. А директору Дома народного творчества М. Исмаилзаде и эстрадному директору Г. Рзаеву сделано серьезное предупреждение. Курбанов выразил мнение о достаточности принятых мер [442] О мерах, принятых в отношении стихов Мазахира Борсунлу (Дашгына) в связи с докладом начальника Главлита Х. Эфендиева, 12 августа 1960 г.: АПД УДП АР. Ф. 1. Оп. 47. Д. 233. Л. 50. .

Управление по охране военных и государственных тайн в печати вынуждено было изъять из 10-го номера журнала «Азербайджан» за 1961 г. статью критика Ислама Агаева о сатирическом журнале «Зенбур» («Оса»). В информации, направленной в ЦК КП Азербайджана, начальник управления писал: «Автор проявляет доброе, положительное отношение к личности издателя журнала Мирзы-Абдулхалыга Ахундова как прогрессивного общественного деятеля, заботившегося о развитии азербайджанской культуры. Однако наряду с этим он обходит вниманием антинародную и антисоветскую деятельность Ахундова в последующий период. В статье не говорится ни слова о его сотрудничестве с контрреволюционной партией “Мусават”, проводившейся им антисоветской деятельности в Иране, куда он эмигрировал после революции» [443] Информация от Х. С. Эфендиева в ЦК КП Азербайджана, 10 октября 1961 г.: Там же. Оп. 48. Д. 175. Л. 94. .

Главлит счел неприемлемыми биографические данные М.-А. Ахундова, категорически не соглашался с тезисом о важном месте журнала «Зенбур» в его жизни и творчестве, считал нецелесообразной положительную оценку, данную журналом «Азербайджан» эмигранту, замешанному в антисоветской деятельности в Иране. Также Главлит информировал ЦК о том, что редакция журнала не проявила достаточной требовательности к автору, а его представление Ахундова в качестве прогрессивного деятеля противоречит указаниям партии по идеологическим вопросам. Несмотря на острую критику Главлита, статья Ислама Агаева все же была напечатана в 6-м номере журнала «Азербайджан» за 1962 г. И даже несмотря на то, что там не говорилось ни слова об антисоветской деятельности М.-А. Ахундова, как рекомендовал Главлит, автору пришлось отказаться от публикации некоторых интересных фактов его жизненного и творческого пути [444] Azərbaycan. 1962. № 6. S. 212–218. . Вместе с тем ЦК КП Азербайджана раскритиковал выход в свет этой статьи.