Иван Клулас - Повседневная жизнь в замках Луары в эпоху Возрождения

Прежде там стоял охотничий домик, разрушенный к началу работ.

Версия, будто план Шамбора был составлен Леонардо да Винчи, не имеет серьезного основания; Леонардо умер в том же 1519 году, а перед этим тяжко болел и не работал. К тому же в плане Шамбора нет ничего, что напоминало бы о великом флорентийце.

Так иронически величали Карла, оставившего врагам Париж и устроившего свою резиденцию в Бурже.

Лодовико Сфорца, прозванный Моро (мавр), герцог Миланский (1494–1500). О его судьбе см. ниже.

Нотабли — «почетные лица» из числа привилегированной знати в феодально-абсолютистской Франции.

Живодеры (или Кабошьены, по имени их старшины Кабота) — сторонники бургундской партии, поднявшей в 1413 году восстание в Париже против администрации Карла VI.

Контрэскарп — передняя отлогость рва, ближайшая к противнику.

В Часовой башне сохранились часы 1399 года, по сей день вызванивающие время.

В Средние века слово «спальня» обозначало не только место, где спят, но и всю совокупность украшавших ее гобеленов и ковров. При переездах «спальню», то есть ковры и гобелены, нередко брали с собой.

На несколько нефов рядами столбов или колонн разделялось здание прямоугольной вытянутой формы, так называемая базилика. Первоначально в Византии так назывался дворец архонта базилевса — высшего духовного лица города; в Древнем Риме это общественные здания. Впоследствии строения такого типа стали использовать для христианских храмов, и базилики приобрели форму латинского креста.

Разница дат с 1 марта 1400 года по 29 февраля 1500 года по сравнению с сегодняшним календарем составляет плюс 9 дней, то есть упомянутое событие произошло 17 марта по новому стилю.

Пурпуэн — средневековая стеганая на вате короткая облегающая одежда, надеваемая под доспехи, кроем соответствовавшая конструкции лат.

Шоссы — длинные, разъемные, облегающие ноги штаны-чулки.

Роб — первоначально обобщающее понятие для верхней одежды. В XVI веке верхняя парадная мужская одежда и женское верхнее платье с распашной спереди юбкой.

Шаперон ( chaperon — фр .) — род капюшона с длинным «хвостом». В эпоху Средневековья шаперон был мужским и женским головным убором. В XIV столетии мужчины стали носить его с жестким бортом, удлинили «хвост» и стали драпировать его над бортом, спуская узкую часть на плечо.

Крипта — подземная часовня.

Донжон — главная сторожевая башня в средневековом замке.

Консоль — поддерживающий элемент выступающих частей здания (карниза, балкона, лестницы).

Щипец — островерхий фронтон средневековых домов с высокой двухскатной кровлей, отсюда щипцовая крыша. Фронтон — верхняя часть фасада (то есть лицевой части здания) между двумя скатами крыши до карниза. Фронтоны бывают треугольные и полукруглые в зависимости от формы крыши. Внутреннее пространство фронтона называется тимпаном, на тимпане размещается скульптура или роспись, в арках то же самое называется люнет.

Пэр ( фр . pair — равный) — звание представителей высшего слоя феодалов, особенно во Франции и Англии, имевших право требовать «суда равных» для разрешения судебных дел. Во Франции из пэров позже состояла верхняя палата парламента, а звание пэра стало наследственным. В 1848 году пэрство было упразднено.

Дамаст — шелковая ткань с тканым узором того же цвета: на блестящем фоне матовые узоры или наоборот.

Крамуази — ярко-красный, ярко-малиновый, «королевский» цвет.

На виночерпия возлагались заведование винными погребами и снабжение двора вином.

Чин «хлебодар» можно приравнять к стольнику или камергеру.

Чин «служащий лакей» — это комнатный дворянин.

Генетта (виверра генеттовая) — мелкое хищное млекопитающее, близкое к мангусте, мех которого ценился в Средние века.

Дворецкий с жезлом — привилегия короля.

Экю — золотая монета, примерно равная по стоимости ливру; в XVI веке весила 3,3–3,6 г.

Часослов — богослужебная книга, которая содержит неизменяемые молитвы, произносимые чтецом и певцами во время литургии, вечерни и утрени, а также молитвы, произносимые священником и чтецом на полунощнице, часах и повечерии.

Сюрко — средневековая одежда, надеваемая поверх котт (одежда вроде блузы). Мужское сюрко было коротким, женское — длинным и часто без рукавов. Самой изящной из таких одежд было «королевское сюрко». Оно сохранилось как официальная одежда королев до начала XVI века и было распространено по всей Европе.

«Большой парус» — фр .

По другой версии Аньес отравили.

Ловчий — егермейстер псовой охоты.

Гуманистом в ту эпоху назывался человек, занимающийся словесностью и древностями.

Потерна — в крепостных сооружениях закрытый проход, сообщение в виде галереи.

Officiers domestiques можно назвать камергерами или камер-юнкерами.

Ливр — фунт — золотая монета, весившая в XVI веке около 3,8 г. Чеканились и серебряные ливры, весом около 14,2 г. Ливр во все времена делился на 20 су или 24 денье.

Ток ( toque — фр .) — жесткая шляпа в форме усеченного конуса, с жестким бортом и небольшими, слегка загнутыми вверх полями.

Бальи — в феодальной Франции — королевский чиновник, правитель округа — бальяжа.

Французское слово « parc » обозначает и парк, и зверинец, и плетень для овец, и выгон для быков.

Прево — должностные лица в средневековой Франции с XI века. Эти королевские чиновники обладали судебной, военной и фискальной властью в пределах административно-судебных округов, на которые делился королевский домен. С XIII века прево были поставлены под контроль бальи на Севере Франции и сенешалей — на Юге. С XV века у прево сохранились функции королевского судьи первой инстанции. В XVIII веке должность была упразднена.

Флорин — золотая монета весом в 3,53 г. чеканившаяся во Флоренции с 1252 года и имевшая международное хождение. Венецианский флорин назывался дукатом, немецкий — гульденом.