Чарлз Поулсен - Английские бунтари

Робеспьер, Максимилиан (1758–1794) — выдающийся деятель Великой французской революции, лидер партии монтаньяров. В сложной внутриполитической борьбе вначале стал инициатором казни лидеров левых буржуазно-демократических группировок, а затем сам был свергнут во время контрреволюционного переворота 27 июля (9 термидора) 1794 г. и на следующий день гильотинирован. Робеспьер был автором знаменитой «Декларации прав человека и гражданина», ставшей вступлением к буржуазной конституции 1793 г. — Прим. ред .

Деизм — религиозно-философское учение, особенно распространенное в XVII–XVIII вв. Деизм признавал существование бога как первоосновы мироздания, но отрицал его как личность и возможность его вмешательства в развитие природы и общества. — Прим. ред .

Хабеас Корпус Акт — закон, принятый английским парламентом 27 мая 1679 г. Он вносил определенный порядок и элемент законности в процедуру ареста и содержания заключенных под стражей до суда. Но оговорки к закону делали его доступным только для состоятельных лиц, а также позволяли парламенту произвольно трактовать его применение и даже приостанавливать его действие. — Прим. ред .

Исторические параллели, как правило, неоправданны. В данном случае нельзя сравнивать движения левеллеров и борцов за парламентскую реформу в Англии хотя бы потому, что последние в отличие от левеллеров вовсе не предполагали общности имуществ и отмены частной собственности, тогда как в учении левеллеров это было главным. — Прим. ред .

Георг III (1738–1820) — английский король (с 1760 г.). Его 60-летнее правление совпало с крупными событиями в английской и всемирной истории: промышленный и аграрный переворот в Англии и других странах Европы, война за независимость США и отпадение от Англии североамериканских колоний. Великая французская революция, войны коалиций европейских держав (как правило, во главе с Англией) против революционной Франции, а затем империи Наполеона Бонапарта, начало национальных революций в Латинской Америке. Георг III был одним из немногих английских королей, которые после Английской буржуазной революции XVII в. пытались оспорить установившийся приоритет парламента, взять в свои руки руководство внешней и внутренней политикой.

Гэмпденские клубы были названы в честь одного из лидеров Долгого парламента в 1640 г. Джона Гэмпдена (1595–1643), прославившегося тем, что в 1627 г. он первым отказался уплатить принудительный заем, навязанный королем Карлом I, но не утвержденный палатой общин.

Понятие классов в буржуазной историографии, терминологией которой отчасти пользуется автор, весьма относительно. Не отрицая существования феодалов и крестьян, буржуазии и рабочих, буржуазные авторы пишут о некоем среднем классе, не имеющем конкретных границ. В него условно могут входить и разбогатевшие крестьяне, и разорившиеся феодалы, и учителя, и рабочие — словом, все слои населения, лежащие между «высшими» и «низшими» классами, т. е. между богатыми и знатными, с одной стороны, и бедными, бесправными (либо вовсе неимущими), с другой. — Прим. ред .

Речь идет о войне за независимость США 1775–1783 гг. Когда восставшие североамериканские колонисты заявили о создании ими самостоятельного государства (4 июля 1776 г.), в Англии нашлись люди (в том числе и отдельные представители имущих классов), поддержавшие борьбу американцев за свою свободу. — Прим. ред .

«Лондонское корреспондентское общество» образовалось в марте 1792 г. в таверне «Белл» (в буквальном переводе «колокол» — Прим. перев .) на встрече девяти человек, представлявших так называемые «промышленные классы»; его секретарем и казначеем был избран сапожник Томас Харди. Все его многочисленные члены — а число их доходило и до 10 тыс. — выплачивали еженедельный взнос («подписку») в размере одного пенса; друг к другу они обращались, подобно истинным якобинцам, словом «гражданин». — Прим. автора .

Миссис Харди умерла от преждевременных родов из-за шока, вызванного нападением банды погромщиков из союза «Церковь и король» на их дом.

Буржуазные революции крайне редко проходили бескровно. Характерно, однако, что кровь, проливаемую в ходе умеренных этапов революций, буржуазные авторы как бы не замечают. Если же «кровавая фаза» революции, как выражается автор, совпадает по времени с радикальными, буржуазно-демократическими преобразованиями, то на первый план зачастую выдвигаются не эти преобразования, а число жертв (даже если оно было относительно небольшим), всячески живописуются казни, аресты и т. д. Это часто превращается в самоцель и делается для того, чтобы связать само слово «революция» с террором, казнями и убийствами. К сожалению, в данном случае не избежал этой тенденции и автор работы. — Прим. ред .

Как только участники марша вышли из Манчестера, большой отряд солдат разогнал толпу провожающих, арестовав при этом многих известных сторонников движения.

Чартизм — массовое движение за осуществление требований, выдвинутых в опубликованной в 1848 г. «Народной хартии»; по-английски слово «хартия» (charter) произносится «чартер». Подробнее о «Народной хартии» рассказывается в главе XVIII.

Точная семантика термина «strike» (забастовка) неизвестна. Возможно, он является сокращенным заимствованием морского выражения ‘to strike sail', что означает «убрать паруса». В качестве гипотезы можно предположить, что именно тогда, в ходе волнений на королевском флоте в 1797 г., этот термин и начал приобретать свое современное значение. — Прим. перев .

По мнению адмиралтейства, такая политика удерживала многих матросов, все же надеявшихся получить заработанное, от дезертирства.

Нельсон, Горацио (1758–1805) — английский адмирал, участник более 100 морских сражений, в большинстве которых он одерживал победы. В своем последнем сражении 21 октября 1805 г. у Трафальгарского мыса (юго-западное побережье Испании) Нельсон разбил соединенные флотилии Франции и Испании, но сам был смертельно ранен. Тем не менее о его «гуманности» и «прогрессивности» по отношению к морякам можно говорить, лишь сравнивая его с реакционными адмиралами или генералами. Нельсон вряд ли видел в своих матросах и офицерах что-либо иное, нежели живой материал для достижения новых побед. — Прим. ред .

Делегатами, как правило, избирались наиболее грамотные, знающие и уважаемые члены экипажа, лучшие представители матросской среды, куда входили также унтер-офицеры, помощники комендоров и рулевых и даже гардемарины. Иными словами, это были лица, имевшие собственную точку зрения, и их вряд ли можно было считать жертвами или сообщниками якобинцев-агитаторов.