Татьяна Чеснокова - Стокгольм времен Астрид Линдгрен. История повседневности

Stockholm/red. M. Bergh. Stockholm, 1998.

Stockholms blodbad. Ett drama från 1520 i bild och text. Helsingborg, 1981.

Stockholms gatunamn. Innerstaden. Stockholm, 1986.

Stockholms själ. Stockholm, 1998.

Strindberg A., Lundin C . Gamla Stockholm. Stockholm, 1882.

Str ö m F. Svenskarna i sina ordspråk. Stockholm, 1939.

Svenska vanor och ovanor/red. J. Frykman, O. Löfgren. Stockholm, 1991.

Sweden style. Berlin, 2005.

Theve A., Wickman M., Hahn O. Folkets Gröna Lund på Kungl. Djurgården. Stockholm, 2003.

Tjerneld S. Stockholmsliv. B.1–2. Stockholm, 1996.

Westerstr ö m J . Klara var inte Paris. Bohemliv under två sekler. Stockholm, 2007.

Wikstr ö m J. Staden. Stockholm, 2003.

Wikstr ö m J., Larsson N. Sthlms liv. Stockholm, 2006.

www.stadsmuseum.stockholm.se/byggnadsvård www.stockholmskallan.se

Художественная литература

Бельман К. М. Послания, песни и завещания Фредмана. СПб., 1995.

Бруннер Э. Пассионата. Стокгольмский роман. СПб., 1997.

Жуховицкий Л., Хесслинд Л . О любви. М., 1990.

Лагерлёф С. Удивительное путешествие Нильса Хольгерсона с дикими гусями по Швеции. М., 1987.

Ланг М . Соч. в 3 тт. М., 1997.

Линдрген А . Собр. соч. в 6 тт. СПб., 1997–1999. Литературные сказки народов мира. В 3 тт. М., 2002.

Марклюнд Л . Подрывник. М., 2002.

Мортенсон Я. Кубок Нерона//Скандинавия. Литературная панорама. Вып. 2. М., 1991.

Сёдерберг Я . Доктор Глас. Серьёзная игра. М., 1971. Сказки народов мира. В 3 тт. М., 2001.

Стриндберг А. Красная комната. М., 1989.

Стриндберг А . Избр. пр. в 2 тт. М., 1986.

Fogelstr ö m P. A. Stad i världen. Stockholm, 1976.

Guillou J . Tjuvarnas marknad. Stockholm, 2005.

Hagerfors L . Längta hem. Stockholm, 2005.

Hagerfors L . Livet är det som pågår medan vi sysslar med annat. Stockholm, 1990.

Henschen H . I skuggan av ett brott. Stockholm, 2004.

Ingelman-Sundberg C . Brännmärkt. Stockholm, 2006. Skaldernas Stockholm/Urval och inledning av A. Smith. Malmö, 1989.

W ä gner E. Norrtullsligan. Stockholm, 1994.

Примечания

1

Пер. со шв . С. В. Петрова// Бельман К. М. Послания, песни и завещания Фредмана. СПб., 1995. С. 51–53.

2

Skaldernas Stockholm/Urval och inledning av Ann Smith. Malmö, 1989.

3

Kindblom M. Våra drömmars stad. Stockholm, 2006.

4

См. Vinberg B. Han har visat Sverige för hela världen//Expressen. 1995. 29 april.

5

Линдгрен А . Карлссон, который живет на крыше, возвращается тайком/Собр. соч. в 6 тт. Т. 3. СПб., 1997. С. 288.

6

Стрёмстедт М . Великая сказочница. Жизнь Астрид Линдгрен. М., 2002. С. 266.

7

Там же. С. 8.

8

Там же. С. 143.

9

Там же. С. 145.

10

Там же. С. 146.

11

Olsson L . Astrids dotter//Dagens nyheter. 2007. 29 januari.

12

Стрёмстедт М . Великая сказочница. Жизнь Астрид Линдгрен. М., 2002. С. 206.

13

Линдгрен А . Мио, мой Мио!/Собр. соч. в 6 тт. Т. 4. СПб., 1999. С. 10.

14

Там же. С. 12.

15

Линдгрен А . Карлссон, который живет на крыше/Собр. соч. в 6 тт. Т. 3. СПб., 1997. С. 106.

16

Линдгрен А . Карлссон, который живет на крыше, возвращается тайком/Собр. соч. в 6 тт. Т. 3. СПб., 1997. С. 289–290.

17

Шведские новости. Москва: Посольство Швеции. 2001, май, N 2. С. 20.

18

Лагерлёф С . Удивительное путешествие Нильса Хольгерсона с дикими гусями по Швеции. М., 1987. С. 343.

19

Там же. С. 343–344.

20

Стриндберг А . Красная комната. М., 1989. С. 24–25.

21

Линдгрен А . Карлссон, который живет на крыше/Собр. соч. в 6 тт. Т. 3. СПб., 1997. С. 69–70.

22

Андерсен Х. К . Собр. соч. в 4 тт. Т. 2. М., 2005. С. 223.

23

См . www.ungermark.se

24

Bygdemark L . Sverige från ovan. Stockholm, 2006; Magnusson R., Wallen A . Den underbara resan. Stockholm, 2006.

25

Westman L . Vi besöker Nils Holgerssons grav i USA//Vi. 2006, oktober. S.94–96.

26

Ohlsson E. 10 december: Christers himmelsfärdsdag//Dagens nyheter. 2006. 11 december.

27

Gyllenberg E.-K . En lång dag full av hyllningar//Dagens nyheter. 2007. 26 januari.

28

Мортенсон Я . Кубок Нерона//Скандинавия. Литературная панорама. Выпуск 2. М., 1991. С. 516–517.

29

Там же. С. 513.

30

Там же. С. 517–518.

31

Марклюнд Л . Подрывник. М., 2002. С. 343.

32

Мортенсон Я . Кубок Нерона//Скандинавия. Литературная панорама. Выпуск 2. М., 1991. С. 542.

33

Николаева Н. С . Стокгольм и его музеи. М., 1995. С. 21.

34

Мортенсон Я . Кубок Нерона//Скандинавия. Литературная панорама. Выпуск 2. М., 1991. С. 484.

35

Сванберг Я . Победное шествие Святого Георгия в религии и искусстве Востока и Запада//Мозаика. Фрагменты истории шведской культуры. М., 2006. С. 78.

36

Ланг М . Книга убийцы/Соч. в 3 тт. Т. 3. М., 1997. С. 25–26.

37

Юнггрен М. Александр Блок и лицо Стриндберга//На рубеже веков. Российско-скандинавский литературный диалог. М., 2001. С. 105.

38

Стриндберг А. Избр. пр. в 2 тт. Т. 2. М., 1986. С. 219–220.

39

Бруннер Э . Пассионата. Стокгольмский роман. СПб., 1997. С. 5.

40

Там же. С. 38–39.

41

См . Stockholms gatunamn. Stockholm, 1986. S.225–226.

42

Hagerfors L. Längta hem. Stockholm, 2005. S.225.

43

Мортенсон Я . Кубок Нерона//Скандинавия. Литературная панорама. Выпуск 2. М., 1991. С. 432.

44

Ланг М . Всего лишь тень/Соч. в 3 тт. Т. 1. М., 1997. С. 190–191.

45

Марклюнд Л . Подрывник. М., 2002. С. 86.

46

Guillou J . Tjuvarnas marknad. Stockholm, 2005. S.108.

47

Ibid. S.15–16.

48

Бергман И., Бёрджесс А . Моя жизнь. М., 1988. С. 17–18.

49

Henschen H. I skuggan av ett brott. Stockholm, 2004. S.10–11.

50

Ingelman-Sundberg C . Brännmärkt. Stockholm, 2006.

51

Henschen H. I skuggan av ett brott. Stockholm, 2004. S.115–116.

52

Ibid. S.118–119.

53

См . Stockholms gatunamn. Stockholm, 1986. S.109.

54

Марклюнд Л . Подрывник. М., 2002. С. 112.

55

Berggren H . Ett tufft jobb i lyxförpackning//Dagens nyheter. 1997. 21 september.

56

См. Dagens nyheter: På Stan. 2000. 19–25 maj.

57

Лённрут Л . Древность и Средневековье. Тексты родового общества//Мед поэзии. М., 1998. С. 157.

58

Там же. С. 177–178.

59

Лагерлёф С . Удивительное путешествие Нильса Хольгерсона с дикими гусями по Швеции. М., 1987.С. 361.

60

Седиг Ч. Шведские инновации. Стокгольм: Шведский институт, 2003. С. 51.

61

Там же. С. 79.

62

Там же. С. 59.

63

Hagerfors L. Längta hem. Stockholm, 2005. S.235.

64

Петерссон О . Шведская система правления и политика. М., 1998. С. 28.

65

Там же. С. 181.

66

K å ll K . Äventyrare grundade imperiet//Dagens nyheter. 1997. 19 mars.

67

Westman L. Wallenberg ägde allt och alla i Saltsjöbaden//Vi. 2007, februari. S.96–97.

68

См. Olsson U . Finansfursten. K A Wallenberg 1853–1938. Stockholm, 2006.

69

См. Bilder av Sverige i utlandet. Stockholm: UD. 2005.

70

Bj ö rling S . Stockholm i IT-toppen//Dagens nyheter. 2000. 11 juli.

71

Lotmark P . Plattan – ett öppet sår mitt i Stockholm//Dagens nyheter. 2004. 13 mars.

72

Wadendal I. Svensk kriminalisering av sexköpare får stöd//Dagens nyheter. 2002. 6 november.

73

Wallberg A . Ja till övervakningskameror i city//Dagens nyheter. 2006. 13 december.

74

Daun Е . Svensk mentalitet. Stockholm, 1998. S.113.

75

Guillou J . Tjuvarnas marknad. Stockholm, 2005. S.17.

76

См. Laine-Sveiby K . Svenskhet som strategi. Stockholm, 1987.

77

Wikstr ö m J., Larsson N. Sthlms liv. Stockholm, 2006. Рец.: Wahll ö f N . När Stockholm var en stad//Dagens nyheter. 2006. 26 oktober.

78

Tjerneld S. Stockholms liv. Stockholm, 1996. Рец.: W ä stberg P. Från barack till boulevard//Dagens nyheter. 1996. 29 augusti.

79

Fogelstr ö m P. A. Stad i världen. Stockholm, 1976. S.7.

80

Westerstr ö m J. Klara var inte Paris. Bohemliv under två sekler. Stockholm, 2007; Klara texter/red. J. Westerström. Stockholm, 2007.

81

Fogelstr ö m P. A. Stad i världen. Stockholm, 1976. S.211.

82

Gyllensten L . Ska det behövas ett krig//Dagens nyheter. 1998. 20 januari.

83

См. Bj ö rk C., Reppen L. Så byggdes staden. Stockholm, 2002.

84

См. Rudberg E. Stockholmsutställningen 1930. Modernismens genombrott i svensk arkitektur. Stockholm, 2000; Utopi och verklighet. Svensk modernism 1900–1960. Stockholm: Moderna museet, 2000; Sommar I. Funkis. Stilen som byggde Sverige. Stockholm, 2006.