Михаил Белов - Мангазея

Целовальник — сборщик таможенных пошлин. При вступлении в эту выборную или назначенную должность нужно было целовать крест. Отсюда и произошло название самой должности.

Дьяк — должностное лицо, ведавшее делами какого-нибудь учреждения. Думный дьяк — сословный дворянский чин.

Самоеды — так назывались ненцы. В XV–XVII вв. кочевали по Северу, от Мезени на западе до Таймырского полуострова на востоке. Остяки — современные народности ханты, кеты и селькупы. Кочевали на реках Обь, Иртыш, Таз и Енисей.

Плотбищами в древней Руси назывались судовые верфи.

Под «воровскими делами» подразумевалась государственная измена. Вор — это человек, изменивший царю. В данном случае, с точки зрения Дьякова, поморы являлись «ворами», так как собирали государев налог — ясак, выражавший подданство племен царскому двору, т. е. высшей власти феодального государства.

Бирюч — всенародный вестник — глашатай, читавший на площадях важные документы: царские грамоты, воеводские приказы.

Саадак — лук с налучником.

Рогатина — ручное оружие, род копья, долгого бердыша, широкий двулезный нож на древке.

Пищаль — пушка или тяжелое ружье.

Зелье — порох.

Обметы — сети для ловли зверя.

Щель, щелья — это высокий каменистый берег реки или моря. По всей вероятности, Семен Курбский перешел Урал, держась речных каменистых долин.

Веснование — весенний промысел на морского зверя и треску. Весновальщик — промышленник, артельщик на весновальном промысле (поморское).

Щегла — мачта на судах.

Нярзомское море, очевидно, получило свое название от реки Нярзомы. Позднее море стало называться Карским.

Пальма — тяжелое однолезное оружие.

Тиска — полотнище из двух-трех слоев очищенной и проваренной для эластичности бересты.

Ветлип — тонкие сухие таловые стружки, употребляемые на Севере в качестве полотенец, для вытирания посуды и т. п.