Пирс Брендон - Упадок и разрушение Британской империи 1781-1997

Однако Маунтбаттены составляли крепкую, если и не всегда гармоничную пару. Среди всего прочего они установили тесную связь с Неру, который, судя по всему, влюбился в Эдвину. В дальнейшем он сказал ей, что их притянула друг к другу какая-то неконтролируемая сила…

Джинна отличался лицом, словно высеченным из гранита, холодностью и хладнокровием. Он один оставался непроницаемым для их шарма. Маунтбаттен использовал свои самые искушающие уловки, но потерпев неудачу, сделал вывод, что исламский лидер страдает манией величия. «Стейтсман» из Калькутты добавила ироничный комментарий к сообщению об их встрече: «Другие новости о бунтах и бесчинствах на странице 4» [2356] P.Ziegler, «Mountbatten» (изд. 1986), 475 и 368. .

Каид-и-Азам, идеи которого были «твердыми, как алмазы, четкими и почти ощутимыми» [2357] S.Qureshi, «Jinnah» (Karachi, 1999), 37. , не позволял отвлечь себя от главной цели — Пакистана. Вначале вице-король считал это просто сумасшествием. Но Маунтбаттену поручили передать власть объединенной Индии (согласно федеральному плану миссии кабинета), если это возможно. Однако вскоре он понял, что раздел неизбежен.

На самом деле и британское правительство, и партия Конгресса с этим уже смирились. Индия страдала от гангрены столкновений между группировками по религиозному принципу. Завоевания Лиги в Пенджабе и Северо-Западной Пограничной провинции способствовали ее распространению. Равалпинди и Мултан были заражены, загорелась большая часть Лахора, а Амритсар стал «настоящим адом» [2358] G.D.Khosla, «Stern Reckoning» (изд. 1989), 102. .

После этого Неру пожаловался Маунтбаттену, что «ужас сменяет ужас, пока наши чувства не притупятся» [2359] M.N.Das, «Endofthe British-Indian Empire», I (Cuttack, 1983), 290. .

Самый стойкий лидер Конгресса Валлабха Патель говорил: разделение — это ампутация больной конечности [2360] I.Copland, «India 1885-1947» (2001), 74. . Как подразумевает метафора, он сомневался, может ли Пакистан выжить сам по себе. Неру соглашался, хотя его собственное представление было медицинской иллюзией — он хотел отрезать голову, чтобы избавиться от головной боли. Задача Маунтбаттена состояла в спасение как можно большей части тела. Столкнувшись с невероятно взрывной ситуацией, он работал, «осознавая ужасающую срочность дела» [2361] TOPI, XI, 826 и 39. .

Вице-король сильно полагался на преданный штаб («птичек Дики»), который возглавлял генерал «Паг» Исмей, ставший известным во время войны и занимавший высокое положение при Черчилле.

Прибыв в Дели, где напряжение было ощутимо и очевидно, Исмей почувствовал себя так, словно сел на «транспорт боеприпасов, на котором начался пожар» [2362] «United Empire», XXXIX (июль-август 1948 г.), 195. . Он одевался в традиционную тропическую военную форму, но испытал еще больший шок, когда его в аэропорту приветствовал генерал Охинлек в берете. «Ты спятил, Клод? — воскликнул он. — Где твой пробковый шлем?» [2363] «The Memoirs of General the Lord Ismay» (I960), 416.

Исмей с удивлением узнал, что этот головной убор теперь устарел. Отказ от него предзнаменовал более важную перемену. Маунтбаттен, не отличавшийся точностью в мыслях и письме, как выяснил Исмей, вначале рекомендовал радикальный, но непрактичный план, который сделал бы Индию подобной Балканам. Однако в мае, после интенсивных переговоров, он согласился на идею, предложенную блестящим индийским чиновником В.П. Меноном — передать власть двум доминионам, которые останутся в Содружестве, Индии и Пакистану. Каждое государство получит не только провинции, которые решили примкнуть к ним, но и области Бенгалии и Пенджаба.

Этот раздел оказался кровопролитным. В частности, сикхи, которые «испытывали к Пенджабу такие же чувства, как евреи к Палестине» [2364] «The Times» за 27 августа 1947 г. , как сказал их лидер Тара Сингх, оставались, «будто ничьи дети в ничейной земле» [2365] L.Mosley, «The Last Days of the Raj» (1961), 57. .

Никому не нравился раздел. Ганди заявил, что он произойдет только через его труп, и выступал против «вивисекции родины» [2366] «Times of India» за 30 мая 1947 г. .

Но родина уже сама рвала себя на части, словно иллюстрируя вердикт Роберта Байрона: у Индии есть «талант к разобщению» [2367] R.Hudson (ред.), «The Raj: An Eyewitness History of the British in India» (1999), 580. . Маунтбаттен сказал, что только раздел поможет избежать полномасштабной гражданской войны. Ганди с улыбкой отдал должное его способности к убеждению: «Вы и ваши магические трюки…» [2368] TOPI, XI, 131.

Так вице-король объявил, что индусы получат независимость 15 августа 1947 г. Время изменили на полночь более благоприятного 14 августа, чтобы удовлетворить астрологов (те боялись дурного соединения Сатурна, Юпитера и Венеры). Это было такое же историческое отступление, как у Гонория, декадентского императора, любящего «кормить домашнюю птицу» [2369] Gibbon, Decline and Fall, II, 120. , который санкционировал независимость Британии и Арморики. Событие должным образом приветствовали в стихах того времени:

Британское владычество, для создания которого потребовалось двести лет, должно было оказаться разобранным за семьдесят три дня.

Маунтбаттен сказал, что скорость необходима для спасения Индии от «полного развала» [2371] TOPI, XII, 444. . Но в действительности она помогла ускорить катастрофу. Вице-король пообещал душить проблемы в зародыше [2372] A.K.Azad, «India Wins Freedom» (1960), 190. . Он при необходимости хотел использовать танки и самолеты для обеспечения «полного и безжалостного подавления» [2373] L.A.Sherwani, «The Partition of India and Mountbatten» (Karachi, 1986), 183. любого насилия между группами.

При сложившихся обстоятельствах сама неизбежность независимости Индии дала повод избежать эффективных действий. Хотя Маунтбаттена предупреждали, что сикхи планируют яростную месть за бойни, которые у них устроили мусульмане, он отправил всего 23 000 человек в виде пограничного подразделения в Пенджаб. Естественно, миссия провалилась и не смогла сохранить мир на территории, превышающей Ирландию, и с населением в пятнадцать миллионов человек.

Британские чиновники, готовые к внезапному отъезду, утратили последние остатки власти. Как писал один из них, «гражданская администрация была к этому времени полностью парализована, и я знал, что бессмысленно пытаться ее восстановить от имени умирающего британского владычества» [2374] CSAS, Patrick Brendon, «Disaster in Gurgaon», 60. . Как позднее сказал Исмей, «песок высыпался из куклы час за часом» [2375] Hodson, «Great Divide», 534. .