Жан-Пьер Шаброль - Пушка Братство

Эти десять месяцев -- вся моя жизнь. До сих пор я питаюсь ими.

Наша привратница в темноте крадется вдоль стен, время от времени негромко что-то выкрикивая. Она уже отказалась от мыслн найти свою сиамскую кошку, a со вчерашнего дня ищет левретку Филис. Мари Родюк ярост* но стучит ручкой метлы в потолок, потому что как раз над ней Дерновка почем зря кроет клиента, который xo* тел улизнуть, не заплатив. Ho, видно, они поладили, и в тишине слышно только пение Людмилы Чесноковой, укачивающей своего младенца.

-- Это их pусская песня,-- объясняет мне Марта.-- Представляешь, степь без конца и края, вся покрытая снегом, a потом колосьями. B лесне вот что говорится: "Когда все кругом бело, и ты, малыш, тоже весь беленький, но скоро степь позолотится, и ты, малыш, будешь золотеньким... Я положу тебя голенького под стог, и, когда жнецы в полдень присядут отдохнуть и поесть, они спросят -- чей это золотенький малыш, скажут, что никогда ничего красивее не видели... И все тогда будет хорошо, и снова снега окутают землю, но ты уже вырастешь, будешь спать в тепле, на мешке с зершш..." Только порусски еще красивее получается.

Моя смугляночка в немыслимом своем наряде задумалась и осматривает этот мой каземат, подземелье Дозорного, тем же взглядом, каким рассматривал я перекроенный ею редингот. Куда девалась та наивность, с какой она восхищалась элегантностью своего нового туалета; впрочем, в вопросах элегантности богачи и люди знатные уже так давно поднаторели, что если на эту область посягнет бедняк, то выглядит он шутом или дурачком каким-то. Зато Марта наизусть знает наш тупик, a это преимущество, и немалое. Она узнает младенчика Фаллей по кашлю, она может по силе приступа на неделю вперед предсказать, есть y ребенка шансы выжить или нет. По запахам, идущим из

канавы y колонки, она безошибочно заключает, что парикмахеp прогорает со своими париками. Угадывает, сколько заказов получает позументщица и сколько та, что изготовляет искусственные цветы.

Марта подымает воротник своего лапсердака. Пусть он натирает ей щеки, она полна простодушной, непереносимой гордыни. Большие, слишком большие для ee личика глаза, тонкая кожа матового оттенка, буйная грива делают ee в этом наряде похожей на пугало. Дикарочка, силком вырванная из родных джунглей и обряженная сестрицами миссионерками в первое попавшееся тряпье. Словом, что-то совершенно нелепое. (Вот где самое непростительное расточительство: ум, красоту народа выбрасывают на свалку.)

B клетке, повешенной в мансарде под окном литейщика, осталась всего лишь одна курица; сами Фалли молчат, но Марта знает, что они скрепя сердце съели в первую очередь петуха, потому что его утреннее кукареканье звучало как оскорбление для проголодавшегося люда Дозорного тупика. B состав знания Марты входило также и искусство обходительности. Одного беглого взгляда, трех запахов и двух шумов было для нее более чем достаточно, чтобы безошибочно определить глубинную суть ночных событий и выразить ee в коротких словах, но к каким прибегала она варваризмам -- "людей на измот взяло". Подобно другим обитателям тупика она инстинктивно чувствовала, что снова началась осада, и на сей раз всерьез. И сразу исчезла куда-то глупенькая девчонка, кичащаяся своим отрепьем. B глазах Марты зажигается свет, свет безвозрастный, тот свет, что расходится широкими кругами, как тяжелый звон колоколов, свет, что тревожит и, будто маяк, притягивает к себе своим блеском, затерявшихся в туманном просторе океана.

-- Bce-таки надо бы, Флоран, что-нибудь для них сделать.

-- Да, надо. Революцию. Марта пожимает плечами.

-- Это само собой, но пока-то надо им хоть что-нибудь дать...

-- Что именно?

-- Чуточку счастья.

-- Да за кого ты себя принимаешь?

Она смущенно опускает голову, потом бормочет:

-- Ho ведь чуточку счастья... самую, самую чуточку... всегда же можно, разве нет?

-- Король тоже хотел попробовать жаворонков, a они взяли да улетели...

Она тряхнула шевелюрой, вскинула голову и, сердито взглянув на меня, сказала:

-- Hy, тогда пусть раскошеливаются на нашу пушку "Братство", и то радостьl

Вторник.

День начинается среди мертвой тишины. Молчит все: птицы, собаки, кошки, лесопилка, кузница, столярная мастерская. Тишина эта как зараза; без ccop ируганипросыпается тупик, где втихомолку жгут в печках для тепла разное тряпье, отчего вонища становится уже совсеы невыносимой. Даже Бижу и тот не бьет копытом; теперь он с разрешения Бардена дереселился под навес при кузнице, так как угля все равно нет. A телок -- все, что осталось от стада мясника, --томится в одиночестве под аркой. Окна уже открывают редко-редко, каждый старается сжаться в комочек, чтобы сберечь тепло. B морозном воздухе из полуоткрытых ртов вылетают облачка пара, люди рысцой пересекают двор, где лошадь и телок кажутся неестественно старомодными, будто доисторические звери, уцелевшие после всемирного потопа.

B ящиках буфетов, в очагах, в кошельках, желудках пусто или почти пусто; зато головы и сердца переполнены, кажется, даже в размере увеличились. Тупик ждет, притаившись за мертвыми своими фасадами, глядящими на пустынную мостовую.

К югу от Парижа, в стороне Иври, Аркея, Монружа и Кламара, снова началась канонада.

ТЕТРАДЬ ТРЕТЬЯ Рождесмво 1915 года.-- Почми целый год noмрамил на перечимывание двух первых мемрадей. Правда, я часмо омкладывал ux в cморону, одолевали иные забомы -- это, война, последняя из войнl Неужели же никогда она не кончимся? Трагедия ocmaемся неизменной -- только названия меняюмся: могда были npуссаки, сейчас боши. (Нацисты.)

Август 1938 [года. -- Юноши и девушки -- рабочие, студенты -остановились на отдых в молодежном лагере. Говорим с ними об Испании. Они направляются туда, везут медикаменты и банки сгущенного молока. Я прочел им несколько страничек---о клубах. Они назьrвают меня "Предок".

Воскресенье, 27 ноября.

За целых две недели ни одной строчки. Постепенно рука и правая кисть начинают действовать.

Париж клацает зубами от холода. Пишу, скорчившись под старым одеялом, сидя на мешке с нашими грошами (который все пухнет и пухнет), засунув левую руку в карман, a правая, ушибленная, вся посинела. При каждом выдохе изо рта вылетает смешное облачко пара. Приходится то и дело бросать писанину, ворочаться, стучать пятками об пол в этой заброшенной слесарной мастерекой. Кляну холод, он еще пострашнее пруссаков, холод -- надежнейший их союзник! И особенно кляну его с тех пор, как он вдохновил Марту.

День ото дня линяет энтузиазм, разбуженный мечтой о пушке. У добрых людей своих забот достаточно, кишки сводит от голода, a от холода зуб на зуб не попадает. На прошлой неделе полторы тысячи жителей Бельвиля осадили мэршо XX округа, требуя хлеба. (Вообще pacпределение продовольсмвия приводило к настоящий, екандалам. пНационалыше гвардейцы не смесняюмся мребовамь пламы с граждан, коморым вручаюм кармочки; другие раздаюм незаполненные кармочки кому сами хомям и, наконец, npocmo бросаюм ux на яюсмовую...* -- признавался Шарль Делеклюз, мэрХIХокругав евоем воззвании от 23 ноября. И эмом человек великой чесмносми писал еще: "Самые разнообразные ошибки были смолъ часмым и смоль скандалъным явлением, что не могли быть случайносмью, они, безусловно, были инспиpированы и направляемы... С другой cмороны, небывалые мрудносми создавала для нас админисмрация скомобоен, все с мой же целью скомпромемировамь муниципалимем в глазах населения...*) После многочасового стояния перед муниципальными лавками наши женщины получают только немножко селедки. Однако духом не падают и бегут занимать вторую очередь, в специальные мясные магазины. И часто можно видеть, как "собачьи мамаши" стоят, держа завернутую в шаль, словно младенца, какую-нибудь собачонку, потому что боятся оставить своего ненаглядного любимчика дома за наглухо закрытыми, даже запертыми на замок дверьми, ведь в наыш дни от собачьего лая y людей слюнки начинают течь. Гладят своих шавок, баюкают их, высматривая кусочек поаппетитнее, огузок фокстерьерa, гончей или овчарки, во всяком случае, собачий огузок, но ведь убиенного-то она лично никогда не видела -не каннибалы же они в самом деле, чтобы знакомых кушать,-- a то и грудинку дога, все-таки пожирнее будет. Понятно поэтому, что бродячих собак сейчас не существует. Марта, Пружинный Чуб, Торопыга, Маворели, Родюки, Бастико, Барден -- все надежные друзья и, главное, крепкие ребята -- установили дежурство и стерегут Бижу, a он, старый наш коняга, даже вроде помолодел, обожает компанию.