Генрих Шлиман - Илион. Город и страна троянцев. Том 2

Поскольку многие будущие путешественники по Троаде, безусловно, будут работать и в этом направлении, то перечисление до сих пор известных растений – каким бы оно ни было неполным – по-видимому, будет здесь полезным.

Чтобы сэкономить место, имена наиболее часто упоминаемых наблюдателей мы сокращаем, а именно:

В.= Вирхов

К. = Кларк

У. = Баркер Уэбб

Ф. = Форскол

Ч. = Чихачев

Ш. = Юлиус Шмидт

Acanthaceae

? Acanthus mollis, L. Троада (У.).

Alsinaceae

Alsine setacea, Mert. et Koch. Var. anatolica, Boiss. Гаргар (Оше).

A. tenuifolia, Wahlenb. Троада (Ш.).

Arenaria leptoclados, Rchb. Троада (Ш.).

Stellularia media, Cir. Долина Трои (Ш.).

Moenchia mantica, Bartl. Троя (Ш., В.). Холм у Сигея (В.).

Cerastium brachypetalum, Desp. Var. luridum, Boiss. Троада (Ш.).

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis, L. Исток Скамандра (К.).

Sternbergia lutea, Ker. Троада (У.).

St., sp.? Между Бунарбаши (около Байрамича) и Айваджиком (У.).

Pancratium maritimum, L. Морское побережье Троады (У.).

Ampelidaceae

Vitis vinifera, L. В долине Трои, очень часто дикий (У.), например у Ин-Тепе-Асмака, у Симоента, Фимбрия, Кимер-Су (В.); но выращивается мало, мусульманами – только ради винограда; для изготовления вина – только в Ени-Шехре, Ени-Кее (У.), Рен-Кее (В.), особенно на Тенедосе, вино которого пользуется славой. На этом острове виноградарство процветало уже в древние времена, на гербе древнего Тенедоса изображен виноград.

Amygdalaceae

Amygdalus Webbii, Spach. Бали-Даг (У., В.).

A. communis, L. Выращивается по соседству с деревнями (В.), например в долине Симоента (К.).

A. Persica, L. Как и предыдущий (В.).

Apocynaceae

Nerium Oleander, L. Троада (У.). По-гречески ῥοδοδάφνη или πικροδάφνη.

Araceae

Dracunculus vulgaris, Schott. На Калифатли-Асмаке, близ устья Симоента, в подлеске из вязов (В.).

Araliaceae

Hedera Helix, L. Регион Иды (В.).

Aristolochiaceae

Aristolochia Tournefortii, Jaub. et Sp. Троада (Оливье).

A. hirta, L. Хребет Гиссарлыка (В.).

Asclepiadaceae

Periploca graeca, L. Долина Трои (У.).

Berberidaceae

Leontice Leontopetalum, L. Долина Трои (В.), например около Бунарбаши (К.).

Betulaceae

Corylus Avellana, L.? Верхняя часть долины Скамандра (К., В.).

Carpinus Betulus, L. Распространена в долине Трои и в горах (В.).

C. duinensis, Scop. В долине Элчи-Чая (Ч.).

Boraginaceae

Heliotropium europaeum, L. Троада (У.).

H. sp. Эвджилар (У.).

Cerinthe major, L. Троада (У.).

Anchusa officinalis, L. Долина Трои (В.), между Нурлю и Ахметлю (Ч.).

Onosma stellulata, W. K., var. pallida, Boiss. Александрия-Троада (В.), Кестамбул (В.)

Echium plantagineum, L. Долина Фимбрия (Кимар-Су) (В.)? Тенедос ( E. Creticum, Forsk.).

Lithospermum apulum, L. На Геллеспонте, около Карантина (В.).

L. purpureo-caeruleum, L. Верхняя часть долины Скамандра (В.).

Alkanna tinctoria, Tausch. Троада (К., В.).

Myosotis hispida, Schlechtd. Калифатли (В.).

Cynoglossum pictum, Ait. Долина Фимбрия (Кимар-Су) (В.), между Нурлю и Ахметлю (Ч.).

Asperugo procumbens, L. Долина Фимбрия (Кимар-Су) (В.).

Butomaceae

Butomus umbellatus, L. Долина Трои (Ш.).

Caesalpiniaceae

Cercis Siliquastrum, L. Александрия-Троада (В.). На Ине-Чай (В.). Между Нурлю и Ахметлю (Ч.).

Campanulaceae

Campanula lyrata, Lmk. Троада (В.).

C. Erinus, L. Троада (Ш.).

Podanthum cichoriiforme, Boiss. Троада (Ш.).

Specularia Speculum – Veneris, Alph. DC. Фула-Даг около Фимбрия (Кимар-Су), белые и голубые цветы (В.).

Sp. Pentagonia, Alph. DC. Троада (В.).

Capparidaceae

Capparis spinosa, L. Троада (У.), Тенедос (Ф.). По-гречески ῥιμονιαριά.

Caprifoliaceae

Lonicera Caprifolium, L.? Троада (В.).

L. Orientalis, Lmk. Между Караджиларом и Диванджиком (Ч.).

Cistaceae

Cistus villosus, L. Горы близ Гиекли (В.)? Истоки Скамандра (C. crispus, Clarke) (К.). Var. creticus, Boiss. Между Нурлю и Ахметлю (Ч.).

C. salviifolius, L. Рен-Кей (В.), Троя (В.), область Иды (В.).

Helianthemum guttatum, Mill. Троя (В.).

Compositae

Bellis perennis, L. Около Калифатли-Асмака (В.).

Asteriscus aquaticus, Mnch.?( Buphthalmum maritimum, Forsk.). Тенедос (Ф.). По-гречески χόρτο καδιφέ.

Inula heterolepis, Boiss.( Conyza candida, Уэбб, не L.). Троада (У.). I. viscosa, Ait. Бесика-Тепе (В.).

Diotis maritima, Sm. Морское побережье Троады (У.).

Anthemis altissima, L. Долина Трои (Калверт). Тенедос (Дюрвиль).

A. arvensis, L. Долина Трои (В.).

Matricaria Chamomilla, L. Долина Трои (Калверт).

Chamaemelum trojanum, Bory et Chaub. Тенедос (Вирле).

? C. caucasicum, Boiss. Между Нурлю и Чаукларом (Ч.).

Artemisia maritima, L. Побережье около Кум-Кале (В.).

Doronicum caucasicum, M. B. Между Нурлю и Чаукларом (Ч.).

Senecio vernalis, W. K. Между Нурлю и Чаукларом (Ч.).

Calendula arvensis, L. Гиссарлык (В.).

Echinops viscosus, DC. ( E. sphaerocephalus, Forsk., не L.). Тенедос (Дюрвиль). По-гречески κάθαρ ἄγγαθο.

E. microcephalus, Sibth. et Sm.? ( E. strigosus, Forsk., не L.). Тенедос (Ф.).

Cardopatium corymbosum, Pers. Троада, Тенедос (Оливье).

Carlina lanata, L.? ( C. rubra, Forsk.). Тенедос (Ф.). По-гречески κοκιάγγαθο (красный чертополох).

Cynara Scolymus, L. Троада (У.).

Jurinea mollis, Rchb.? ( Serratula centauroides, Forsk.). Берег Троады, против Тенедоса (Ф.).

Centaurea Cyanus, L. Чигри-Даг (В.).

C. lanigera, DC. Между Ахметлю и Нурлю (Ч.).

C. polyclada, DC. (C. arenaria, Дюрвиль, не M. B.). Троада? (Оше). Часто на сухих холмах Тенедоса (Дюрвиль).

C. spinosa, L.( Serratula spinosa, Forsk.?). Троада (Оливье), Тенедос, очень часто на сухих невозделанных холмах (Дюрвиль). По-гречески Ίαλαστυβιά, по-турецки djevvan. Используется в живых изгородях (Ф.).

C. Solstitialis, L. Троада (У.)? Тенедос( C. Tomentosa, Forsk.). По-гречески άτρόγιρα.

C. Parolinii, DC.( C. aurea, Уэбб). Вершина Гаргара (У., Паролини).

Cathamus dentatus, Vahl. Троада (Паролини).

Scolymus hispanicus, L.( Catananche lutea, Forsk, не L.). Троада (У.), Тенедос (Ф.). По-гречески σαρδάλρια или κετρινἄγγαθο.

Cichorium Intubus, L. Тенедос (Ф.). По-гречески κόρλα.

C. Endivia, L. Тенедос (возможно, культ.) (Ф.). По-гречески ραδίκη, по-турецки hiddiba.

Hedypnois cretica, Willd. Долина Трои (Калверт), Тенедос (Ф.). По-гречески κολτίζια.

Tragopogon porrifolius, L.? Коч-Али-Овасси (В.), Асс (В.).

Taraxacum officinale, Weh. Луга вдоль Калифатли-Асмака (В.).

Picridium vulgare, Desf. Тенедос (Ф.).

Crepis rubra, L. Долина Айваджик-Су около Эшеклю (В.).

Rodigia commutata, Spr. Троя (В.).

Lagoseris bifida, Boiss. Тенедос (Вирле).

Coniferae

Pinus Laricio, Poir. Горы над Ине (Ч.), горы Иды (У.).

P. halepensis, Mill. Около морских берегов (У.), Тенедос, скудно (Оливье).

P. Parolinii, Vis. Горы Иды, образующие основную ее часть (У., Паролини).

P. Pinea, L. Между Ине и Оваджиком (Ч.).

Picea orientalis, Carr. ( Pinus Abies, Webb). Горы Иды (У.), нижний хребет гор у Чауклара (Ч.).

Abies alba, Mill. Горы Иды (У.), Агг-Даг (Ч.).

Cupressus semipervirens, L. В Средней Троаде, на кладбищах, не на долине (В.), например Ине (К.).

Juniperus Oxycedrus, L. Троада (У.), например Гиссарлык, склоны над источником (В.).

Convolvulaceae

Convolvulus tenuissimus, Sibth. et Sm. Троада (В.).

C. arvensis, L. Долина Трои (Калверт).