Иосиф Флавий - Иудейские древности. Иудейская война (сборник)

.. к портику Октавии . – Портик построен был Августом и назван именем его сестры.

.. мимо театров … – Речь идет о театре Помпея и цирке Фламиния.

.. стража втащила его на возвышавшееся над форумом место … – Т. е. в находившуюся возле форума тюрьму, в подземелье которой обыкновенно производилась казнь военнопленных.

Ибо в этот день римляне праздновали как победу над врагами, так и конец внутренних распрей и зарю надежды на лучшее будущее . – Победа над Иудеей была так важна для Рима, что несколько лет подряд в память о ней чеканились монеты с разными изображениями и надписью: « Iudaea devicta, Iudaea capta » («Иудея побежденная, Иудея плененная»). На большинстве изображений Иудея представала скорбящей женщиной, сидящей или стоящей под пальмовым деревом (символ Палестины) с поникшей головой, тогда как на оборотной стороне изображали еврейских пленников или победителя-императора в доспехах. В память той же победы Титу еще при жизни воздвигнута была в Риме триумфальная арка. Известна надпись на ней, сохранившаяся в анонимной рукописи. После смерти Тита, в царствование Домициана, сооружена была вторая арка в память тех же событий, сохранившаяся до настоящего времени. Один из барельефов, украшающих ее, изображает шествие с иерусалимской добычей.

.. Луцилий Басс с войском, переданным ему Цереалием Вителлианом . – Басс заместил Цереалия спустя год после разрушения Иерусалима.

Царь иудейский Александр … – Имеется в виду Александр Яннай, сын Гиркана.

.. немедленно изгоняются тем корнем, как только подносят его близко к больному . – Название места, как полагают, происходит от мандрагоры с ее «волшебным» корнем.

Нового города он не основал в ней, но оставил за собою страну в собственность . – Последние слова противоречат упомянутому выше распоряжению о распродаже страны.

.. в районе Еммауса … – Вероятно, тождественен упоминаемому в Евангелии от Луки (24:13) селению того же имени.

На иудеев же во всех местах их жительства он наложил поголовную подать в размере двух драхм в год в пользу Капитолия вместо того, что прежде тот же налог взимался на нужды Храма. – Годовая подушная подать взималась со всех иудеев старше 20 лет, даже живших вне Палестины, в размере 1/2 сикля (2 драхмы).

.. который царь Александр сделал неприступным посредством железных ворот . – Об этих железных воротах упоминает Арриан в описании похода Александра Македонского.

.. знатный муж Елеазар … – Елеазар – сын Иаира.

.. первосвященник Ионафан … – Ионафан – брат Иуды Маккавея.

.. прежнюю династию … – Т. е. Маккавейскую.

.. Она называлась Левкой . – Т. е. Белой скалой.

Это ужасное дело совершилось в 15-й день ксантика . – 15 нисана, следовательно, в 1-й день праздника Пасхи.

Ония, сын Симона … – Ония – внук Симона, сын Онии III.

Птолемей, находившийся в разладе с Антиохом, принял его дружелюбно . – Ония IV вместе с Досифеем командовал войсками Птолемея Филометора и после его смерти отстоял право Клеопатры на престол в соперничестве с Птолемеем Фисконом.

.. ибо пророк Исаия прорицал постройку иудеем этого храма в Египте . – «В тот день жертвенник Господу будет посреди земли Египетской и памятник Господу – у пределов ее» (Ис 19:19).

От сооружения храма до его закрытия протекло 343 года . – Несомненно, здесь ошибка. Храм Онии построен не раньше 160 года до н. э. и был закрыт в 73 году н. э.; следовательно, он простоял всего 233 года.

.. города Кирены . – Кирена – область на северном берегу Африки.

.. правителю Ливийского Пентаполиса … – Пентаполис, или Пятиградье, – область пяти городов: Кирена, Береника, Арсиноя, Птолемаида и Аполлония.

.. а Ионафана, напротив, приговорил к заслуженной каре: он был подвергнут бичеванию и затем сожжен живым . – Зелоты все время войны и даже позже, в царствование Домициана, преследовали Флавия и добивались его казни.