Константин Станюкович - Два брата

К этому времени относится и начало непосредственной работы над романом. 1 ноября 1879 года Станюкович сообщал жене: "Благосветлов ухаживает за мной как за фельетонистом, но, кроме того, умоляет написать ему для "Дела" роман...

Я еще не дал ему ответа, срок ответа в субботу, и не решил еще сам, как быть... (хотя конспект и превосходный для нового романа есть: назвал бы я его "Два брата". Была бы история двух братьей - один фанатик, честный человек, другой - современный мерзавец. Канва богатая) надо на время оставить многие мелкие работы" (К.М.Станюкович. Собрание сочинений в 6-ти томах, М., 1954, т. 4, с. 818).

Работа над романом шла одновременно с его печатанием в журнале.

Отдельное издание "Двух братьев" вышло в 1881 году, а в 1897 году автор включил роман в четвертый том своего Собрания сочинений (изд. А.А.Карцева). Изменения, внесенные Станюковичем в прижизненные издания "Двух братьев", были незначительны и носили преимущественно стилистический характер.

С. 14. ...вскоре после того, как он вернулся из дальнего места, где проживал с 1848 года... - Вскоре после французской революции 1848 года в России прошел ряд политических процессов, в том числе и крупнейший из них дело петрашевцев (1849 г.). Вероятно, по одному из этих процессов и был сослан Иван Андреевич Вязников. В первые годы царствования Александра II многие из осужденных по политическим процессам при Николае I были амнистированы. Так, в 1856 году прошла амнистия по делу декабристов, в 1857 году начинают возвращаться из ссылки осужденные по делу Петрашевского.

С. 23. Микула Селянинович - богатырь-пахарь, популярный герой русского былинного эпоса.

С. 29. Ваал - древнее общесемитское божество, почитавшееся покровителем плодородия и шире - общего житейского благополучия. Поклонение Ваалу поклонение наживе, стяжательству.

С. 31. Филиппика - гневная обличительная речь. Филиппиками называлось собрание речей древнегреческого оратора Демосфена, направленных против царя Филиппа Македонского.

С. 37. Мамона - у некоторых древних народов бог богатства и наживы.

Стоик - человек, терпеливо переносящий жизненные испытания. Так называли последователей одного из философских учений Древней Греции, утверждавших внутреннюю независимость я неколебимость человеческой личности.

С. 40. ...Ты, как Прудон, один составляешь партию - Прудон, Пьер Жозеф (1809-1865) - французский мелкобуржуазный социолог и публицист, один из основоположников анархизма. Не присоединялся ни к одной из существовавших при нем во Франции политических партий.

С. 54. "Будет нянчить, работать и есть!" - Неточная цитата из стихотворения Н.А.Некрасова "Тройка" (1846).

С. 65. Свежо предание, а верится с трудом. - Из комедии А.С.Грибоедова "Горе от ума" (действие 2, явл. 2).

С. 66. "Великая стена" - крепостная стена огромной протяженности в Северном Китае, строительство которой начато в IV-III вв. до н.э.

Кариатиды - статуи, поддерживающие выступающую часть здания.

Штофная материя - плотная шелковая или шерстяная ткань с тканым узором.

С. 67. Кретоновые портьеры - шторы из плотной, жесткой хлопчатобумажной ткани с набивным рисунком.

Кипсек - роскошно изданный альбом.

С. 72. Спенсер, Герберт (1820-1903) - английский философ и социолог.

С. 74. Журфикс - день недели в каком-нибудь доме, предназначенный для приема гостей (фр.).

С. 75. ...барежевое платье - платье из прозрачной ткани крученой пряжи с сетчатым рисунком.

С. 81. Робеспьер, Максимилиан (1758-1794) - один из активнейших деятелей Великой французской революции.

С. 85. Аркадия - традиционный образ страны райской невинности и патриархальной простоты нравов.

Милль, Джеймс (1773-1836) - английский историк, публицист, экономист и философ. В 1865 году трактат Милля о политической экономии вышел с примечаниями Н.Г.Чернышевского.

Кого-нибудь убедить полагаете насчет курицы в супе... - слова, подобные этим, историческое предание приписывает французскому королю Генриху IV (1553-1610): "Я постараюсь, чтобы самый бедный крестьянин мог есть мясо каждую неделю и, сверх того, иметь каждое воскресенье курицу в горшке своем". Есть сведения, что эту фразу как свою повторила Екатерина II. В устах революционера Прокофьева она звучит как саркастический намек на прекраснодушные пожелания и никчемные разговоры либералов о подъеме благосостояния крестьян в условиях самодержавия и помещичьего гнета.

С. 92. Сфинкс - здесь: человек загадочный, таинственный.

С. 98. Долгуша - экипаж с кузовом, помещенный на длинных дрогах.

С. 103. Ринальдо - имя героя популярного романа о "таинственных и благородных разбойниках" немецкого писателя X.А.Вульпиуса (1762-1827) "Ринальдо Ринальдини" (1798).

С. 113. Фурьерист - последователь учения французского социалиста-утописта Ш.Фурье (1772-1837).

С. 114. Гласный, почетный мировой судья - должность, выборная уездным земским собранием.

С. 168. Рыцарь печального образа - Дон Кихот, герои одноименного романа Сервантеса (1605-1615).

С. 170. "Темнолиственных кленов аллея" - неточная цитата из стихотворения И.И.Панаева (1812-1862) "Будто из Гейне" (1847).

...звуки из "Фауста" - "Фауст" (1858) - опера французского композитора Шарля Франсуа Гуно (1818-1893).

С. 171. Блазированная - пресыщенная (фр.).

С. 179. Михаил Павлович (1798-1849) - великий князь, брат Николая I, главный начальник Пажеского и всех сухопутных кадетских корпусов, командир Отдельного гвардейского корпуса, генерал-инспектор по инженерной части.

С. 181. Ордена Владимира - учрежден 22 сентября 1782 года по случаю 20-летия царствования Екатерины II как награда за отличие на государственной службе. Имел 4 степени.

Смольный институт - закрытое женское учебно-воспитательное учреждение в дореволюционной России, которое было основано в 1764 году в Петербурге при Воскресенском Смольном женском монастыре.

С. 185. Рюрик (ум. 879) - по летописному преданию - родоначальник княжеской династии Рюриковичей.

Святослав Игоревич (ум. 972) - великий князь Киевский.

Игорь (ум. 945) - великий князь Киевский.

Ольга (ум. 969) - великая княгиня Киевская.

С. 194. Штафирка - (воен. жаргон) презрительное название штатского человека.

С. 195. ...как сказал Нельсон: "Надеюсь, каждый исполнит долг свой!..". - Нельсон Горацио (1758-1805) - английский адмирал, по приказу которого перед сражением с франко-испанским флотом у мыса Трафальгар (21 октября 1805 г.) был передан подобный сигнал.

С. 196. ...статьи... другого известного писателя... - Имеется в виду публицистика Н.Г.Чернышевского (1828-1889).

Ссудно-сберегательное товарищество - учреждение мелкого кредита, организованное среди крестьян на артельных началах. Появились в России в 1865 году, большое распространение получили в 70-е годы.

С. 201. Нигилисты - представители передовой разночинной интеллигенции 60-х годов XIX века, отрицавшие господствующую идеологию. В буржуазно-либеральных кругах также пользовались репутацией отрицателей морали, искусства, норм жизненного поведения. Это название получило распространение после выхода в свет романа И.С.Тургенева "Отцы и дети" (1862).