Дэвид Ирвинг - Конвой PQ-17. Смертельная битва в Северной Атлантике

76Интервью с вице-адмиралом P.M. Сервесом. Март 1963 г.

77Список сигналов и шифрограмм, посланных Гамильтоном. В том числе в 1.15 ночи 5 июля. Эти сведения есть в вахтенном журнале «Лондона», в разделе шифрограмм и сигналов. Копии имеются также в оперативных рапортах крейсеров «Вишита» и «Тускалуза».

78«Военные дневники „Вишиты“» от 5 июля.

79Сигнал «Кеппела» Гамильтону на «Лондон» в 5.25 утра 5 июля.

80Сигнал с «Лондона» на «Кеппел» в 2.39 дня 5 июля.

81Сигнал «Кеппела» Гамильтону на «Лондон» в 4.04 вечера 5 июля.

82Частный дневник вице-адмирала сэра Джеффри Майлса. Июль 1942 г. Интервью с сэром Джеффри Майлсом. Февраль 1963 г.

1«Военные дневники Шмундта» от 5 июля 1942 г. А также: архивы морской группы «Норд» и офиса генерал-адмирала Карлса.

2Журнал боевого применения торпед подлодки U-334.

3Интервью с капитаном Дж. Уортоном. Октябрь 1962 г.

4Журнал боевого применения торпед подлодки U-703.

5Рапорты охраны с транспортов «Питер Керр» и «Беллингхэм».

6Интервью с мистером Эдом Солиманом, бывшим главным поваром с «Эмпайр Байрон». Июнь 1963 г.

7Радиограмма U-703 Шмундту в 10.15 утра 5 июля.

8Сигнал Гамильтона на «Вишиту» в 11.30 утра 5 июля.

9Журнал боевого применения торпед подлодки U-88.

10Описание потопления «Карлтона» основано на информации, полученной автором от главного инженера мистера Т.Дж. Муни в октябре 1962 г. А также: из интервью с мистером Джемсом Акинсом в декабре 1962 г. Кроме того, использовались совокупные сведения, полученные от команды «Карлтона» в мае 1945 г.

11Оперативная сводка субмарины U-88 от 12 июля. А также: «Военные дневники адмирала Шмундта».

12Выход «Тирпица». «Военные дневники Германского Морского штаба» от 5 июля.

13Радиограмма морской группы «Норд» адмиралу Шмундту и другие, полученные к 7 утра 5 июля.

14«Официальные отчеты Товея».

15«Военные дневники Германского Морского штаба» от 5 июля.

16«Военные дневники адмирала Шмундта». Передаче кодового приказа о выступлении мешали обычные затяжки и проволочки. Неясно, когда в точности «Тирпиц» получил этот сигнал. Во всяком случае, Шмундт получил его в Нарвике по телетайпу через полчаса после издания.

17Предварительный отчет адмирала Шнивинда по поводу операции «Рыцарский удар», напечатанный в «Военных дневниках Германского Морского штаба» от 12 июля. См. также: итоговый отчет об операции адмирала Карлса.

18Оперативная сводка штаба германских ВВС от 5 июля. Сообщения летчиков есть также в «Военных дневниках Германского Морского штаба», в «Военных дневниках 5-й воздушной армии» и в «Военных дневниках адмирала Шмундта» от 5 июля.

19«Дневники Карадуса» от 5 июля.

20Дневник второго офицера с «Беллингхэма».

21Рапорт вооруженной охраны с «Джона Уитерспуна».

22Рапорт вооруженной охраны с «Дэниела Моргана».

23Рапорт вооруженной охраны с «Бенджамена Хэррисона».

24Оперативная сводка субмарины U-88 от 12 июля.

25Интервью с мистером Т.Д. Нилдом, британским артиллеристом с транспорта «Фэйрфилд Сити». Июнь 1963 г.

26Вахтенный журнал корвета «Ла Малоуин».

27Журнал боевого применения торпед подлодки U-88; оперативная сводка с U-88.

28Рассказы спасшихся с «Дэниела Моргана». Ноябрь 1962 г.

29Отчет вооруженной охраны транспорта «Хоному». Информация от «Мэтсон Навигейшн Компани». Рассказы спасшихся с «Хоному». А также информация от мистера Алана Л. Харви. Сентябрь 1962 г. Многие спасшиеся с «Хоному» погибли во время обратного рейса на пароходе «Силвер Сворд».

30Журнал боевого применения торпед субмарины U-334. Интервью с радистом субмарины U-334 герром Отто Борхом и торпедистом герром Гюнтером Дёхнером. Октябрь — ноябрь 1962 года.

31Рассказы спасшихся с «Хоному».

32Журнал боевого применения торпед подлодки U-456.

33Радиограмма U-456 Шмундту. Получена в 5 вечера 5 июля.

34 Уинн Г. История одного корабля. С. 97–98.

35Послание секретаря военно-морского флота мастерам торгового флота США. Предмет: Инструкции на случай рассредоточения конвоя. 30 марта 1942 г. Копия есть в досье транспорта «Фэйрфилд Сити». Датируется 17 апреля 1942 г. (Военно-морской архив США).

36Рапорт транспорта «Алкоа Рейнджер».

37Интервью с мистером Хотри Бенсоном (старшим офицером). Декабрь 1962 г.

38Интервью с мистером Томасом Гудвином (кочегаром с «Эрлстона»). Ноябрь 1962 г.

39Вахтенный журнал корвета «Ла Малоуин». Рапорт вооруженной охраны с «Беллингхэма». Немцы перехватили сигналы с «Беллингхэма»; смотри досье PG / 32586, микрофильм Т-41 — В.

40Информация от мистера Джеймса Е. Акинса. А также рассказы спасшихся с «Карлтона». 10 марта 1945 г.

41Письмо мистера Уолтера Фельдхейма его жене и детям из германского концентрационного лагеря, 1944 г.

42Информация от мистера Т.Дж. Муни.

43Немецкий журнал «Сигнал». Второе сентябрьское издание 1942 г. В этом номере помещена серия фотографий спасшихся с «Карлтона», сделанная военным фотокорреспондентом Бенно Вундсхаммером. Кроме того, здесь приводятся протоколы допросов 14 моряков с «Карлтона». Архив Германского адмиралтейства, досье операции «Рыцарский удар». («Signal», second September issue, 1942. German Admiralty’s file, PG/ 32586, Film T-41-B.)

44Газета «Фёлькише беобахтер», берлинское издание, 2 августа 1942 г. («Volkischer Beobachter», Berlin Edition, 2 August 1942.)

45Германское радио, вещающее на датском языке на Данию.

11.40 вечера, 8 июля.

46Германское радио, вещающее на испанском языке на Латинскую Америку. 3.15 утра, 4 августа.

47Радиостанция «Дебунк» (нацистская), вещающая на английском языке на Америку. 3.15 утра, 4 августа. (Station Debunk (Axis Origin), in English for America, 4.30 a. m., 20 July.)

48Эти сигналы зафиксированы в нескольких разных «военных дневниках». Мой рассказ основывается на записях входящих и исходящих радиограмм в вахтенном журнале корвета «Ла Малоуин».

49«Военные дневники адмирала Гиффена» от 5 июля.

50«Военные дневники Германского Морского штаба» от 5 июля. Согласно публикации «Выход „Тирпица“», сообщение береговой радиостанции, подтверждавшее прием первой радиограммы, было перехвачено. Некоторые немецкие источники, впрочем, считают, что эту радиограмму передала британская подводная лодка.

51Итоговый отчет адмирала Карлса. А также: разведданные по конвою PQ-17 и карта передвижений германского линейного флота из публикации «Выход Бисмарка». Оригиналы карты хранятся в архиве Британского адмиралтейства (File PG / 71923, Film Т-342).

52Рапорт Начальника службы радиоперехвата при Германском Морском штабе из «Военных дневников Германского Морского штаба» от 6 июля.

53«Военные дневники Германского Морского штаба». Итоговый отчет адмирала Карлса. В досье операции «Рыцарский удар» хранятся записи, сделанные рукой капитана Ассманна, где говорится о спорах, сопровождавших прерывание операции и отход отряда «Тирпица» на базы. 5 июля 1942 года (File PG / 32586, Film Т-41-В).