Олег Хоменко - Язык блатных. Язык мафиози

Чикагская шобла (презр.) — мафия новых русских (украинцев и проч.) в США.

Чирéк — чиновничий рэкет.

Чистильщик — член «семьи». См. Шеф.

Чистодел — член «семьи». См. Гиена, Шеф.

Чистые бабки — деньги, проведенные через коммерческие структуры, банки.

Чистый капитал — деньги «отмытые».

Читала, читалка — умеющий на расстоянии читать по движению губ говорящих.

Шалашовка — см. Заказная.

Шалун — номенклатурный работник в нетрезвом состояния, поставщик нужной информации.

Шевелиться — определять оптимальное направление действий.

Шерудить рогами — в случае возникновения неприятностей, подключить к их устраненнию соответствующих функционеров.

Шестерка — мелкий и средний чиновник госаппарата.

Шесток (пов.) — знай свое место.

Шеф — наименования членов «семьи» сверху донизу.

Шикарист (презр.) — согласившийся взять на себя «чужой груз».

Шлифоваться — вводить своих людей во властные структуры.

Шлифовщик — талантливый ученый, используемый «семьей» и часто даже не подозревающий об этом.

Шмайсер-боевик — см. Рэк.

Шнурок — ближайший сотрудник крупного государственного чиновника.

Шобла — воры, бандиты и т. п., не относящиеся к «семье».

Шоп-тур — поездка посланца «семьи» в т. н. дальнее зарубежье с преступной целью.

Штопать — изыскивать возможности для вовлечения в деятельность «семьи» соответствующих функционеров.

Шум — проверка правоохранительными органами деятельности «семьи».

Экипаж — группа, сопровождающая «заказную» проститутку.

Экс — рэкетирский налёт, нападение. См. Наезд.

Экскурсия — командировка специального представителя в т. н. дальнее зарубежье для налаживания контактов.

Экспедитор — сопровождающий «заказную» проститутку.

Электра — специальная кровать, усиливающая сексуальное удовлетворение.

Эскорт — сопровождение «семьи» власть предержащими.

Эшелон — все, кто отказывается давать показания по делу «семьи».

Язык — мелкий и средний чиновник, выбалтывающий нужные «семье» сведения.

Языка брать (взять) — принципы подготовки «языка» к «работе».

Якорь — место встреч крупных мафиози в Москве.

Якудза — японская мафия.

Ящерица — см. Сороконожка.

Обстоятельное и верное описание добрых и злых дел российского мошенника, вора, разбойника и бывшего московского сыщика Ваньки Каина, всей его жизни и странных похождений, сочиненное М. (атвеем) К. (омаровым) в Москве 1775 года. СПб., 1779 (см. последующие издания).

(Акад. Паллас.) Сравнительный словарь всех языков и наречий по азбучному порядку расположенный. Санкт-Петербург. ч. 1, 1790 г. А-Д (1-е изд. 1787 г. с предисловием, опущенным во 2-м). ч. 2, 1791 г. Д-К (1-е изд. 1789 г.). ч. 3, 1791 г. Л-Р. ч. 4, 1791 г. С-Ѳ (около 200 слов с пометкой «по-суздальски»).

Слова, употребляемые в Угличе. Труды Об-ва любителей росс, словесности. Ч. XX. Летоп., Ч. 5., М., 1820, стр. 115–116.

Слова, употребляемые жителями города Нерехты и его уезда, собранные смотрителем тамошнего училища Яковом Шульгиным:

с) Слова неизвестного языка. Там же, стр. 137–138.

д) Слова, употребляемые жителями города Галича и его уезда, собранные учителями тамошнего уездного училища Дмитрием Ржевским и Яковом Аквилевым. Там же, стр. 139–141.

Собрание особливых и отличающихся произношением слов, употребляемых между жителями Тверской губернии. В городе Кашине и его уезде:

с) Скрытые от прочих и между одними торговцами того же города и уезда употребляемые названия денег, счетов и других вещей. Там же, стр. 167–168.

д) Отличные выражения, употреблямые Бежецкими гражданами в торговле. Там же, стр. 168–173.

Собрание провинциальных простонародных речений, употребляемых в разных округах Владимирской губернии:

i) По Вязниковской округе. Там же, стр. 214–215.

Реестр слов офенского наречия (составленный стряпчим Владимирской удельной конторы А.А. Успенским). Там же, стр. 239–242.

Список слов офенского наречия, объясняющий полный смысл оного, на российском языке (образцы разговора по-российски и по-офенски, приложенные к реестру А.А. Успенского). Там же, стр. 242–243.

Продолжение офенского наречия (Часть словаря, составленного Алексеем Успенским и присланного из г. Владимира). Сочинения в прозе и в стихах. Труды О-ва любит, росс. слов. Ч. 1, М., 1822, стр. 322–324.

Путешествие Графа Ивана Потоцкого в Астрахань и окрестные страны в 1797 г. С франц-нъ. Север. Архив. Ч. 31, СПб., 1828 (II, стр. 84–85).

План для расположения слов офенского наречия. Сочинения в прозе, и стихах. Труды О-ва любит, росс. слов. Кн. 21, ч. 7, М., 1828 (стр. 282).

Расположение для слов офенского наречия. Там же, стр. 283–284.

Сравнение офенских слов с напечатанными в «Трудах Общества» словами неизвестного языка, употребительными у жителей разных российских провинций. Там же, стр. 285–288.

Щетнóй список, составленный по офенскому наречию. Там же, стр. 298–209 и 300–301.

Об условном языке прежних волжских разбойников. Моск. Телеграф, 1828, № 23.

Объяснение нескольких слов условного языка волжских разбойников. Моск. Телеграф, 1829, VII.

Денежный щёт, сверх обыкновенного, употребляемый в г. Нерехте. Сообщ. И.М. Снегирев. Русск. Истор. Сборн., 1837, т. I, кн. 1.

Срезнев И. (И.И. Срезневский). Афинский язык в России. Отеч. Записки, 1839, V, Отд. смеси.

Диев. М. Изъяснение некоторых выражений Правды Русской. Журн., Мин. Народи. Проев., 1839, № 5.

Свыньин П.П. Картины России и быт разноплеменных ее народов. СПб., 1839.

Тихонравов. Офени. Влад. губ. ведом., 1847, № 6.

Пискарев А.И. Офенские слова, употребляемые в разговорах рязанского простонародья. Ряз. Губ. ведом., 1847, № 51.

Макаров М. Опыт русского простонародного словотолковника. Буквы А-Н. Чтения имп. Моск. общ. ист. и др. росс. 1846-7, кн. III, VI, VII, IX; 1847-8, кн. I, II, III, IV, V, IX (есть отд. оттиски).

Искусственный офенский язык. ЖМНП. 1850 г., ч. LXV.

Даль В. О наречиях великорусского языка. СПб, 1852.

Областные слова белорусских старцев. Доставлены С. П. Микуцким. Материалы для сравнительного и объяснительного словаря и грамматики. 1854, т. 1.

Офени Владимирской губернии. ЖМВД. 1854, ноябрь, ч. 9.

Григорович Д. Переселенцы. Отеч. Зап., 1855. №№ 11–12, и 1856, №№ 4–8 (см. послед, издания в пол. собр. соч. и отд. 1889 г.).

Извлечение из протокола Второго отделения Акад. Наук за январь месяц 1856 г. 8-й отчет. С. Микуцкого, А.Н. 1856, т. 5.

Офени Владимирской губернии. Владимирский сборник. Материалы для статистики, этнографии, истории и архиологии Владимирской губернии. Составил и издал К. Тихонравов. М., 1857.

Гарелин Я.П. Суздала, офени или ходебщики. Вестник имп. Русск. геогр. общ., 1857, кн. II, ч. XIX, отд. II. Исследования и материалы.

Шульгин И. Опыт системы энциклопедии словесности. Вильна, 1859 (стр. 19–20).