Олег Хоменко - Язык блатных. Язык мафиози

Собрание выражений и фраз, употребляемых в разговоре С-Петербургскими мошенниками. Северная Пчела. 1859, № 282.

Достоевский Ф. Записки из мертвого дома, «Время», 1861, №№ 4, 9, 10, 11 и 1862, 1–3, 6, 12 (см. последующие издания).

Прасолы. Материалы для географии и статистики России, собранные офицерами генерального штаба. Калужская губ., ч. II. Составил ген. штаба подполк. М. Попроцкий. СПб., 1864 (стр. 189–192. Ср. статью «Клад», Калужские губ. ведом., 1851, № 46).

Диев М. Какой народ населял в древние времена Костромскую сторону и что известно об этом народе? Чтения в Общ. ист. и древн. росс., 1865, кн. IV (см. стр. 174).

Трохнмовский. Офени. Русский вестник, 1866, V.

Крестовский Вс. Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. СПб, 1867.

Слобода Мстера и офени (Из путешествия по России кн. В. Мещерского). Русский Инвалид, 1867, № 204.

Добров А. Офени Вязниковского уезда. Сын Отечества, 1868, № 32 и 52.

Ставровский. Лабори. Исторический очерк. Виленский сборник. 1869, т. 1.

Максимов С. Сибирь и каторга (Музыка или словарь карманников, т. е. столичных воров… составлен в 1842 г., проверен и дополнен сообщениями новых и подтверждением старых слов в 1869 г.). СПб., 1871.

Ядринцев Н. Русская община в тюрьме и ссылке. СПб., 1872.

Голышев И.А. Офени, торгаши Владимирской губернии и искусственный язык. Тр. Влад. губ. стат. ком., вып. X, 1874.

Голышев И.А. Словарь офенского искусственного языка. Влад, губ. ведом., 1874, № 33 и 34 (см. Влад. губ. ведом., 1873, № 45–48).

Офени, торгаши Владимирской губернии и их искусственный язык Живоп. обозр., 1874, № 6, № 13, № 15.

Григорович В.И. Записка антиквара о поездке его на Камку и Калмиус, в Корсунскую землю и на южные побережья Днепра и Днестра. Одесса, 1874 (о происхождении слова «офеня»).

Бодуэн-де-Куртенэ. Резья и разьяны. Славянский сборник, 1876, (стр. 360 — арго резьян).

Кайдалов, Анем. О предках прасолов и офеней. СПб., 1876.

Максимов С.В. Бродячая Русь. СПб., 1877.

Наши офени. Санктпетербург. ведом., 1878, № 99.

Голышев И.А. Проводы офеней в дорогу из дома для торговли и разговор их на своем искусственном языке. Ежег. Влад. губ. стат. ком., 1880, т. 3.

Сцепура Ф. Русско-нищенский словарь, составленный из разговора нищих Слуцкого уезда, Минской губернии, местечко Семежова. Отзыв о нем акад. А. Бычкова. Сборник Отд. русск. яз. и слов. Акад. Наук. 1881, т. XXI.

Печерский Андр. На горах. Изд. 2-е, СПб., 1885, ч. II, гл. XVII.

Викторинъ Кость. Дедовска (жебрацка) мова. Львов, Зоря, IV, 1886.

Путеводитель по Одессе и ее окрестностям, изд. В. Скидан. Одесса, 1889, (стр. 284–286).

Романов Е. Очерк быта нищих Могилевской губернии и их условный язык (любецкий лемент), Этногр. обозр., 1890, № 4.

(Тнханов П.Н.) Криптоглоссарий. Отрывок. (Представление глагола «выпить») СПб., (Цензурн. разреш. 15.04. 1891).

Шилков. Из быта срочньтх арестантов. Этногр. обозр… 1891, № 4.

Семенов В. Ладвинский или масовский язык. Живая старина. 1891. в. IV.

Ломброзо Ч. Новейшие успехи о преступниках. СПб., 1892.

Брянские старцы. Тайный язык нищих. Этнологический очерк, Брянск. (П.Н. Тиханов. Оттиски из «Брянского вестника» за тот же год).

Перфильев М.О. Преступные люди. СПб., типо-лит. М. Штокмар, 1886.

Симони П. Русский язык в его наречиях и говорах. 1. Великорусское наречие. — Искусственные языки. Известия ОРЯС 1, 2. СПб., 1896.

Варшава (Конокрады). Курск, губ. ведом., 1896, № 77.

Краснопевцев И. Очерки города Одоева. Тула, 1896.

Мельшин Л. (Якубович П.) В мире отверженных. Записки бывшего каторжника, т. 1–2. СПб., 1896–1899, 1899–1902.

Н.Я. Материалы для словаря условного языка. Этногр. обозр., 1897, № 2 (по поводу книги Краснопевцева. Очерки города Одоева).

Шейн П.В. К вопросу об условных языках. Изв. Отд. русск. яз. и слов. АН, т. IV, 1899.

Мельшин Л. (П.Ф. Якубович). В мире отверженных. Записки бывшего каторжника, т. 1–11. СПб., 1899, 1899–1902.

Лоран Э. Тюремный мир. СПб., 1899.

Брейтман Г. Преступный мир. Очерки из быта профессиональных преступников. Киев, 1901.

Максимов С.В. Происхождение ннщества и меры борьбы с ним. 1901.

Кармен (Л.О. Корнман). «Дикари». Из жизни обитателей одесского порта. Одесса, 1901.

Сиповский. Из истории русского романа XVIII века (Ванька Каин). Изв. Отд. русск. яз. и слов. АН, 1902, VII, кн. 1.

Шрейтерфельдт К.Н. Арестантская честь. СПб., Н.К. Мартынов. 1903.

Бец Ванька. Босяцкий словарь. Опыт словотолкователя выражений, употребляемых босяками. Составлен по разным источникам. Одесса, 1903.

Воровской словарь. Издание Германа Досталя (Баранников А. Цыганские элементы в русском воровском арго. Дмитриев Н. Турецкие элементы в русском арго). Слобода Покровская, 1904.

Кармен (Л.О. Корнман). На дне Одессы, Одесса, 1904.

Александров. Арестантская республика. Русская мысль, 1904, IX.

Ланге В.В. Преступный мир. Одесса, тип. Л. Нимче, 1906.

Трахтенберг В. Блатная музыка («Жаргон» тюрьмы). По материалам, собранным в пересыльных тюрьмах: Петербургской, Московской («Бутырки»), Виленской, Варшавской, Киевской и Одесской; в тюрьмах: в «Крестах», в «Доме предварительного заключения», в «Дерябинских казармах» (Петербург), в «Каменщиках» (Москва). Под редакцией и с предисловием проф. И.А. Бодуэн-де-Куртенэ, СПб., 1908.

Лебедев В. Словарь воровского языка. Вестник полиции № 22–24, СПб., 1909.

Балуев Я. Условный язык воров и конокрадов. Вестник полиции № 39, СПб., 1909.

Попов В.М. Словарь воровского и арестантского языка. Киев, 1912.

Куприн А. И. «Вор». Киевские типы. Поли. Собр. соч., СПб., 1912, т. VIII.

Зарин А.В. В каменном мешке (день в «Крестах»). Аргус, 1913, № 10.

Хейфиц Ю.Я. Преступление без наказания. СПб., Сенатская тип, 1914.

Чуканова. Жаргон преступников. Вестник права, 1916, № 33.

Путилии И.Д. 40 лет среди убийц и грабителей. Рига, «Мир». 1916.

Краткий словарь сибирского воровского жаргона. Пособник агентам уголовного розыска, 1921.

Фабричный П. Язык каторги. Каторга и ссылка. 1923, № 6.

Блатная музыка. Словарь жаргона преступников. Изд. Упр. угол, роз. республики. М., 1923.

Свирский А.И. Убийцы. М., 1924.

Гернет М.Н. Преступный мир. Сб. статей. М., «Право и жизнь», 1924.

Гернет М.Н. Очерки тюремной психологии, М., 1925.

Маро (М. Левитина) Беспризорные. Социология. Быт. Практика работы. М., 1925.

Каверин. Конец хазы. Сб. «Ковш». Л., 1925.

Шнейкерт Г. Учение о приметах для опознания. М., Гостехн. изд-во, 1925.

Якимов И.Н. Криминалистика. Изд. НКВД РСФСР. М., 1925.

Якимов И. Современное мошенничество. «Административный вестник», 1925, № 6–7.

Доклад доктора и народного судьи Сегалова. Изд. Моск, губсуда. М., 1926.

Хандзинский. Блатная поэзия. Сиб. Жив. ст., 1926, I (V), (ср. Сов. Сибирь, 1926, № 203).

Петров. 3 фольклору правонарушникiв. Етнографiчний Вiсник. Киiв, 1926, кн. 2.

Шор. Язык и общество. М., 1926.

Глубоковский Б.О. Материалы и впечатления. Изд. Бюро печати УСЛОН. Соловки, 1926.

Кренев С.Н. По блату. Админ, вести., 1926, № 4.

Копорский С. Воровской язык в среде школьников (По материалам обследования ярославских школ. Вестник просвещения, № 1, 1927.