Руководство по статье 6 Конвенции: Право на справедливое судебное разбирательство (уголовно-правовой аспект)

266. «Средства», которыми должен располагать любой обвиняемый в совершении преступления, подразумевают возможность в целях подготовки к защите ознакомиться с результатами проведенного расследования (Хусейн и другие против Азербайджана (Huseyn and Others v. Azerbaijan),пункт 175; ОАО Нефтяная компания Юкос против России (OAO Neftyanaya Kompaniya Yukos v. Russia),пункт 538).

267. Если лицо содержится под стражей в ожидании суда, понятие средств может включать такие условия содержания под стражей, которые позволяют лицу читать и писать с разумной степенью концентрации (Майзит против России (Mayzit v. Russia),пункт 81; Моисеев против России (Moiseyev v. Russia),пункт 221). Важно, чтобы и обвиняемый, и его адвокат имели возможность участвовать в судебном разбирательстве и вносить представления, не страдая от чрезмерной усталости (Махфи против Франции (Makhfi v. France),пункт 40; Барбера, Мессеги и Джабардо против Испании (Barbera, Messegue and Jabardo v. Spain),пункт 70).

268. Средства, которые должны быть предоставлены обвиняемому, ограничены теми, которые способствуют или могут способствовать в подготовке его защиты (Падин Гестосо против Испании (реш.) (Padin Gestoso v. Spain(dec.)); Майзит против России (Mayzit v. Russia),пункт 79).

269. Обвиняемому не должен быть предоставлен прямой доступ к материалам дела, достаточно информирования о содержании материалов дела через его представителей (Кремзов против Австрии (Kremzow v. Austria),пункт 52). Тем не менее ограничение доступа к материалам дела не должно мешать обвиняемому предоставить доказательства на досудебной стадии уголовного процесса, а также лишать обвиняемого возможности комментировать доказательства через его адвоката посредством устных заявлений (Оджалан против Турции [БП] (Ocalan v. Turkey[GC]), пункт 140).

270. Если обвиняемый осуществляет защиту самостоятельно, но при этом лишен доступа к материалам дела, это приводит к нарушению прав стороны защиты (Фучер против Франции (Foucher v. France),пункты 33-36).

271. С целью обеспечения осуществления защиты обвиняемому нельзя запрещать копировать соответствующие документы из материалов дела, а также делать и использовать любые записи (Расмуссен против Польши (Rasmussen v. Poland),пункты 48-49; Моисеев против России (Moiseyev v. Russia),пункты 213-218; Матишек против Польши (Matyjek v. Poland),пункт 59; Селезнев против России (Seleznev v. Russia),пункты 64-69).

272. Право на доступ к материалам дела не является абсолютным. В некоторых случаях может быть необходимо не предоставлять определенные доказательства стороне защиты с целью соблюдения фундаментальных прав другого лица или с целью защиты важного общественного интереса, такого как национальная безопасность или необходимость защиты свидетелей, или сохранения тайны методов расследования преступления полицией. Тем не менее только строго необходимые меры, ограничивающие права стороны защиты, разрешены в соответствии с пунктом 1 статьи 6. При рассмотрении дела Суд изучает процедуру принятия решения, с тем чтобы убедиться в ее соответствии требованиям состязательности и равенства сторон, а также эффективности средств защиты, предоставленных обвиняемому (Натунен против Финляндии (Natunen v. Finland),пункты 40-41; Доу сетт против Соединенного Королевства (Dow sett v. the United Kingdom),пункты 42-43 ; Мирилашвили против России (Mirilashvili v. Russia),пункты 203209).

273. Отказ раскрыть доказательственные материалы стороны обвинения, позволяющие обвиняемому реабилитировать себя или добиться сокращения наказания, приводит к нарушению права на защиту, гарантированного подпунктом (b) пункта 3 статьи 6 Конвенции. Вместе с тем от обвиняемого можно требовать мотивировки его ходатайства, а национальные суды имеют право оценивать его обоснованность (Натунен против Финляндии (Natunen v. Finland),пункт 43; С.Г.П. против Нидерландов (реш.) (C.G.P. v. the Netherlands(dec.))).

274. «Средства», предоставляемые обвиняемому, включают консультацию с его адвокатом (Кэмпбелл и Фелл против Соединенного Королевства (Campbell and Fell v. the United Kingdom),пункт 99; Годди против Италии (Goddi v. Italy),пункт 31). Возможность консультирования обвиняемого с его адвокатом является основополагающей для подготовки к его защите (Бонзи против Швейцарии (реш.) (Bonzi v. Switzerland(dec.)); Кан против Австрии (Can v. Austria),пункт 52).

275. Содержание подпункта (b) пункта 3 статьи 6 пересекается с содержанием подпункта (c) пункта 3 статьи 6 Конвенции в отношении права на юридическую помощь (см., например, Ланз против Австрии (Lanz v. Austria),пункты 50-53; Оджалан против Турции [БП] (Ocalan v. Turkey[GC]), пункт 148; Трепашкин против России (№ 2) (Trepashkin v. Russia (no. 2)), пункты 159-168).

«Каждый обвиняемый в совершении уголовного преступления имеет как минимум следующие права:

<... >

(c) защищать себя лично или через посредство выбранного им самим защитника или, при недостатке у него средств для оплаты услуг защитника, пользоваться услугами назначенного ему защитника бесплатно, когда того требуют интересы правосудия».

276. Подпункт (c) пункта 3 статьи 6 касается определенных аспектов права на справедливое судебное разбирательство в значении пункта 1 статьи 6 (Коррейа де Матос против Португалии (реш.) (Correia de Matos v. Portugal (dec.)); Фучер против Франции (Foucher v. France),пункт 30). Данный подпункт гарантирует, что судебное разбирательство в отношении обвиняемого будет проводиться надлежащим образом с соблюдением права на защиту (Пакелли против Германии (Pakelli v. Germany),пункт 84). Это право включает в себя три отдельных права: право на представление своих интересов в суде лично, право на адвоката по выбору и, при определенных условиях, право на предоставление бесплатной юридической помощи (Пакелли против Германии (Pakelli v. Germany),пункт 31).

277. Любое лицо, которому предъявлено уголовное обвинение, должно быть защищено в соответствии с подпунктом (c) пункта 3 статьи 6 на любом этапе судебного разбирательства (Имбриоския против Швейцарии (Imbrioscia v. Switzerland),пункт 37). Таким образом, защита может понадобиться даже до отправки дела в суд, поскольку справедливость судебного разбирательства может быть нарушена еще до начала рассмотрения дела в суде (Оджалан против Турции [БП] (Ocalan v. Turkey[GC]), пункт 131; Имбриоския против Швейцарии (Imbrioscia v. Switzerland),пункт 36; Маги против Соединенного Королевства (Magee v. the United Kingdom),пункт 41).

278. В то время как подпункт (b) пункта 3 статьи 6 связан с подготовкой к судебному заседанию, подпункт (c) пункта 3 статьи 6 предоставляет обвиняемому более общее право на помощь и поддержку адвоката в течение всего времени судебного разбирательства (Кан против Австрии (Can v. Austria),пункт 54).