Олег Лекманов - «Жизнь прошла. А молодость длится…» Путеводитель по книге Ирины Одоевцевой «На берегах Невы»

С. 366 Писать он стал поздно, но быстро прославился. – Сравните в мемуарах Георгия Иванова: “Сам Сологуб начал заниматься «глупым баловством» поздно, годам к тридцати пяти” (157, т. 3, с. 139). На самом деле первая публикация стихов Сологуба состоялась в 1884 г., когда автору был 21 год.

С. 366 И стал зарабатывать хорошо. Конечно, не стихами, а прозой. – Хорошо зарабатывать прозой Сологуб начал после публикации в издательстве “Шиповник” в 1907 г. отдельной книгой романа “Мелкий бес”, который имел сенсационный успех. Сравните, например, в мемуарной книге Андрея Белого “Начало века”: “Андреев, Куприн, Горький и Сологуб стали одно время четверкой наиболее знаменитых писателей; четверку эту провозгласила критика 1908–1910 годов” (50, с. 446). Также сравните с устным свидетельством Ахматовой, зафиксированным Л.К. Чуковской: “Сологуб несколько лет был знаменит чрезвычайно, самый знаменитый из поэтов. Настя любила пышность, а вкуса никакого, так что в доме царила роскошь, тяжелая, грубая” (405, т. 1, с. 136).

С. 366 А Сологуб своим “Мелким бесом”, “Навьми чарами”, “Жалом смерти”… – Роман-трилогия Сологуба “Навьи чары” выходил частями с 1907 по 1909 г. Книга рассказов Сологуба “Жало смерти” была издана в 1904 г.

С. 366 …в “палатах каменных”… – Цитируется пословица: “От трудов праведных не наживешь палат каменных” (245, с. 915).

С. 366 Вся квартира Сологуба была обставлена золоченой мебелью… – Речь идет о квартире Сологуба и Чеботаревской, располагавшейся в Петербурге по адресу: Разъезжая ул., д. 31, кв. 4. Сравните о ней, например, в мемуарах Тэффи: “Была взята большая квартира, повешены розовые шторы, куплены золоченые столики…” (377, с. 84) и М. Добужинского: “Чеботаревская его окружила «роскошной» обстановкой с золотой рыночной мебелью и шелковыми гардинами” (129, с. 276).

С. 366 …купленное в Апраксином рынке. – Речь идет о знаменитом Апраксином дворе – огромном рынке на Садовой улице, где продавалась в том числе и недорогая, хотя и помпезная мебель.

С. 366 …и поднося лорнетку к своим зеленым, русалочьим, близоруким, но все подмечающим глазам. – Характеристика восходит к строкам из стихотворения Блока “З. Гиппиус (при получении «Последних стихов»)” (1918): “Вам – зеленоглазою наядой / Петь, плескаться у ирландских скал” (55, т. 3, с. 372).

С. 366–367 А я о такой именно обстановке мечтал, когда сидел в своей учительской каморке. – Речь идет о квартире Сологуба, располагавшейся по адресу: Седьмая линия Васильевского Острова, д. 20 при Андреевском городском училище. Сравните в мемуарах Г. Иванова о Сологубе: “Пустая, бедно обставленная казенная квартира, единицы школьникам” (157, т. 3, с. 139).

С. 367– Вот часто удивляются, как я мог создать Передонова. – Да, да, очень многое. – Сравните, однако, в знаменитом авторском предисловии к “Мелкому бесу”: “…думают, что автор, будучи очень плохим человеком, пожелал дать свой портрет и изобразил себя во образе учителя Передонова. Вследствие своей искренности автор не пожелал ничем себя оправдать и прикрасить и потому размазал свой лик самыми черными красками. Совершил он это удивительное предприятие для того, чтобы взойти на некую Голгофу и там для чего-то пострадать. Получился роман интересный и безопасный. <���…>

Нет, мои милые современники, это о вас я писал мой роман о Мелком бесе и жуткой его Недотыкомке, об Ардалионе и Варваре Передоновых, Павле Володине, Дарье, Людмиле и Валерии Рутиловых, Александре Пыльникове и других. О вас” (343, т. 6, с. 1, 2).

С. 367 И даже “недотыкомку”. – Недотыкомка – инфернальный персонаж романа “Мелкий бес” и нескольких стихотворений Сологуба. Приведем здесь одно из них, датированное 1899 г.:

(343, т. 9, с. 14)

С. 367 “В мерный круг твой бег направлю укороченной уздой”… – Точно цитируются финальные строки стихотворения Пушкина 1828 г.:

(317, т. III, кн. 1, с. 107)

С. 367–368 Но ведь без капельки жестокости… – …еще Лопе де Вега сказал. – В комментируемом фрагменте, возможно, перефразирован известный парадокс не из Лопе де Вега, а из романа Дени Дидро (Denis Diderot; 1713–1784) “Племянник Рамо” (“Le Neveu de Rameau”): “…comme dit le proverbe, qu’il n’y a point de grands esprits sans un grain de folie” (“…как гласит пословица, нет великого ума без капельки безумия”) (435, p. 10).

С. 368 …она всегда была чем-то взволнована и боялась каких-то интриг и заговоров против обожаемого ею Федора Кузьмича. – …под видом друзей. – Сравните с. 742, а также, например, воспоминания З. Гиппиус: “Слава Сологуба возрастала, никто не думал ее оспаривать, только любящей жене все казалось, что к нему несправедливы, что у него там или здесь – враги” (100, с. 108).

С. 368–370 Я вспомнила рассказ Гумилева о том… – А остальные, извините… – Сравните в мемуарах Георгия Иванова:

“…для <���…> альманаха я ездил просить стихи у Сологуба. Сологуб был очень любезен, прочел мне несколько стихотворений и предложил самому выбрать. Я выбрал два, очень хороших. Покончив с этим, я извинился, что издательство на первых порах платит только по полтиннику за строчку.

Лицо Сологуба стало каменным. «Анастасия Николаевна, – крикнул он жене в соседнюю комнату. – Дайте мне… те стихи… вы знаете… на нижней полке». «Вот, – буркнул он, протягивая два листка… – Стихи по полтиннику… До свиданья…»” (157, т. 3, с. 254–255).

С. 370 За оградой гасли маки… – Чуя нас издалека. – О. без ошибок цитирует начальную строфу стихотворения Сологуба, датированного 9 июля 1914 г.: