Игорь Остапенко - Все английские времена в одной простой схеме

Прямая речь:

— I like ice cream,— she said ( Она сказала: «Я люблю мороженое» )

Косвенная речь:

— She said that she liked ice cream ( Она сказала, что любит мороженое )

Смотрите, как like в настоящем (в прямой речи), превратился в liked в прошлом (для косвенной)... Глагол «съехал» назад по временной шкале.

Это произошло оттого, что когда она говорила, для неё её любовь к мороженому была фактом, а к моменту, когда мы начали это пересказывать, эта информация может уже оказаться устаревшей. Не обязательно она любит мороженое сейчас.

Прямая речь может быть в любом времени, как в действительном, так и в страдательном залоге. Чтобы запомнить, что и куда «сползает», можно снова воспользоваться визуальным ключом.

Во всех четырёх аспектах настоящие времена— «сползут» в прошлое:

1. Present Perfect → Past Perfect

2. Present Simple → Past Simple

3. Present Continuous → Past Continuous

4. Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous

Примеры:

1. I haven'tseen... → she said that she hadn’tseen...

2. I canspeak... → she said she couldspeak...

3. I am livingin London → she said (that) she was livingin London

4. I have beenwaiting... → she said she had beenwaiting...

1. Past Perfect— так и останется Past Perfect

2. Past Simple→ Past Perfect

3. Past Continuous→ Past Perfect Continuous

4. Past Perfect Continuous— так и останется Past Perfect Continuous

Примеры:

1. I hadtaken... → he said (that) he hadtaken...

2. I bought... → he said that he had bought...

3. I was walking→ he said (that) he had been walking

4. I had been waiting... → he said he had been waiting...

Для всех будущих времён изменение коснётся замены will на would :

Прямая речь:

— I 'llsee you later, — he said

( Он сказал: «Увидимся позже» — дословно: я увижу тебя позже )

Косвенная речь:

He said that he wouldsee me later

( Он сказал, что увидится со мной позже )

Кроме того: can — could; may — might; must (have to) — had to;

should — should (не меняется).

Мой способ запомнить эти трансформации с настоящими и прошедшими временами основан на крайне странной ассоциации:

...тараканы при включении света отбежали к дальней от двери стене, дальше — вдоль плинтуса каждый побежал к ближайшему для него углу... и там — замер...

Чаще всего поменяются указательные местоимения и наречия времени:

Если прямая речь является вопросительным предложением, то в косвенной речи оно становится придаточным, при этом в нем используется прямой порядок слов и опускается вопросительный знак.

Общие вопросы( начинающиеся с вспомогательного или модального глагола ) вводятся в предложение союзом if или whether , в русском языке оба союза соответствуют частице « ли ».

Специальные вопросы(начинающиеся с вопросительных слов) вводятся вопросительными словами.

Со страдательным залогом история такая же. Настоящее «сползает» в прошлое.

1. Present Perfect→ Past Perfect

2. Present Simple→ Past Simple

3. Present Continuous→ Past Continuous

Примеры:

1. I said: “A letter has beenwritten...” → I said that a letter had beenwritten...

2. I said: “A letter is written...” → I said that a letter was written

3. I said: “A letter is beingwritten...” → I said that a letter was beingwritten.

Прошедшее:

1. Past Perfect— так и останется Past Perfect

2. Past Simple→ Past Perfect

3. Past Continuous— так и останется Past Continuous

Примеры:

1. I said: “A letter had beenwritten...” → I said that a letter had beenwritten...

2. I said: “A letter was written...” → I said that a letter had been written

3. I said: “A letter was beingwritten...” → I said that a letter was beingwritten.

will → would; can → could; may → might; must (have to) → had to;

should → should (не меняется)

Будущее в прошедшем— описывает будущее с точки зрения некоего момента в прошлом.

Времена Future in the Past употребляются в придаточных предложениях после слов said ( that ), told ( that ), thought ( that ), hoped ( that ), believed ( that ) и подчиняется правилам согласования времён, как и косвенная речь.

Примеры:

1. He said he would go to the dentist— Он сказал, что пойдет к зубному

2. I thought the train would arrive in time— Я думал, что поезд прибудет во́время

Придаточное предложение — образуется от одного из четырёх будущих времён (Future Perfect, Future Simple, Future Continuous, Future Perfect Continuous) заменой will на would (или в старых текстах shall на should ). Главное и придаточное предложения можно менять местами.

1. Главное предложение— в Past Simple (прошедшее простое)