Ирина Фуфаева - Как называются женщины [Феминитивы: история, устройство, конкуренция] [litres]

А вот обозначать спортсменок, специализирующихся в беге на различные дистанции и в прыжках с шестом или в длину, тоже естественным образом стали слова старые и обыденные, но редкие, не слишком востребованные: бегунья и прыгунья . В старину они были ситуативными характеристиками: “ Разузнав все подробно и вытолкнув в сени бегунью , которая не переставала фыркать, Дуняша пошла к барыне …” (Л. Толстой. “Поликушка”. 1863); “ Отцы вы мои!.. Что за прыгунья такая?.. Да она какая-то шальная !” (М. Загоскин. “Искуситель”. 1838). А иногда и постоянными, фактически относящимися к народному спорту: “ Вспомнилось Елизавете и о том, как она в былую пору игрывала на лугу в горелки с деревенскими девушками и была такой проворной бегуньей , что никто не мог догнать ее… ” (Е. Карнович. “Любовь и корона”. 1879).

• Сейчас возникают и другие зоны феминитивов. Появилось неформальное движение ролевиков, тех самых, что устраивают хоббитские игрища, где машут мечами и наряжаются в фэнтезийно-средневековые одежды. Для персонажей пол тоже принципиален (при этом может не совпадать с полом играющего). И снова возникают феминитивы, при этом от основ любой степени необычности. Эльфы и эльфийки, гномы и гномихи, орки и орчихи, хоббиты и хоббитанки .

Некоторые подростковые субкультуры являются почти полностью девочковыми, мальчики могут быть исключениями. Соответственно, феминитивы являются основными обозначениями людей. Подростки стали увлекаться аниме в нулевые, закономерно тогда же возникают обозначения деятелей, то есть деятельниц. “ Как мне быть с родственниками, если я анимешница ?!” (2010). Специфическое девочковое увлечение яой возникло тогда же. “ Как сказать родителям, что я яойщица ?” (2012 );“ Я сама яойщица со стажем, и меня не раз палили ” (2016); “ Пфф, яойщица ?)) У меня в классе 2 яойщицы ” (2019).

И нет никакого сомнения, что пока будут специфически-гендерные направления, феминитивы будут образовываться безотносительно к сложности основ.

Научный журналист Ася Казанцева, пережившая несколько скандалов в публичном поле, заметила: “ У меня было наблюдение, что научным журналистом меня называют те, кто за меня в конфликте, а журналисткой – те, кто против ”.

• Если присмотреться к СМИ, можно тоже заметить, что показатель женского пола как-то особенно хорошо идет, когда героиня плохая. Будь то те же водительницы – виновницы ДТП: “ Лихачка на иномарке сбила рабочего и смяла чужое авто в Новосибирске ”. Или вот: “В Хабаровске дали срок сутенерше, наладившей подростковую проституцию”. Похоже на упоминание национальности правонарушителя, если она отличается от титульной. Одним словом, метка.

Как пишут в дискуссиях, когда нужно неявно указать на вашу второсортность, человек “ вспомнит все феминитивы и образует парочку новых ”.

И это так! Есть ли феминитив у слова вице-премьер ? Если вы недовольны ее работой или высказываниями – появится. “ Вице-премьерша ещё заявила об установлении в регионах плановых (!) показателей смертности с 1 мая. И это показатель уровня самой Голиковой ”. А будет ли феминитив у аббревиатуры замдекана ? Если вы пишете о вредной женщине статью в студенческую протестную газету – будет: “ Замдеканша в шубе ходит по Литературному институту и отчитывает студентов за то, что на них верхняя одежда ” (2009 год, до эпохи исторического материализмафеминитивов). Ну уж у слова член – точно нет и быть не может! Невозможность такой деривации – отдельный радостный повод лишний раз подчеркнуть, что феминитивы – издевательство и т. п. “ И все дамы, которые в нем участвовали, были активными членшами феминистских организаций ”. Если ты обсуждаешь глупых идеологичек на радио – феминитив родится сам. И это даже лучше, чем использовать что-то устоявшееся типа участница .

Ок. Но вот у слова лох феминитива действительно нет и не может быть в принципе. Если только… это не конфликт в соцсети. “ Высокомерный коммент лошицы , которая считает себя “сильным человеком” (из обмена любезностями в Фейсбуке).

Еще это очень похоже на использование слова женщина вместо девушка в негативном смысле. “ Во время предварительного разговора клиентка очень мило со мной щебетала, называла девушкой. И тут выясняется, что я допустила ошибку… “ЖЕНЩИНА, да мне пофиг, что вы там ошиблись, я хочу прежнюю цену! ” Повздорили. Я ей говорю: “Женщина, мне нет до вас никакого дела!”, в ответ мгновенно: “Я НЕ ЖЕНЩИНА – Я ДЕВУШКА, ЭТО ВЫ ЖЕНЩИНА! ”

Понятно, почему и феминитивами, и женщиной стало можно ругать. Ну не ругать, а подругивать, подгнабливать, хейтить. Упрощенно механизм такой: сначала ты переходишь к мужскому или молодому обозначению как более престижному, плюс 50 к харизме персонажа. Я не поэтесса , а поэт (в отличие от остальных женщин), я не авторша , а автор , не лаборантка , а лаборант , не медичка , а медик , не репортёрша , а репортёр, я не женщина , а девушка . Потом второе становится обычным – мужскими словами и девушками в конце концов начинают называть всех. И тогда первое из обычного становится второсортным. Минус 50 от харизмы.

Из той самой беседы на радио, где возникли членши . Ведущая: “ Когда мы говорим « художник » – это Художник с большой буквы “Х”. А женщина-художница – это женщина, которая рисует картины… ” Приглашенный: “ И тоже с большой буквы “Х”.

Конечно же, без контекста журналистка, водительница и художница нейтральны. Однако в контексте, как видим, могут обретать негативную семантику и даже употребляться ради нее.

То ли гендер школьных учителей – жизненно важная информация, то ли школа – большой негативный контекст, но дети называют учительниц исключительно феминитивами. Математичка, русичка … Само это - ичка имеет отчетливые школьные коннотации. Часть учительских феминитивов на - ичка типа математичка – обычные дериваты на - ка от заимствованных математик, физик, химик, историк и ботаник, да и трудовичка от исконного трудовик . В других случаях это полноценный суффикс: у географички и биологички нет мужской пары на - ик , а у русички вообще никакой пары нет. Но для называния новых специальностей, как правило, востребуется все тот же - ичка : “ Блэд, я довел экономичку до обморока! ” “ Астрономичка в декрет ушла, заменить некем” (из Фейсбука). Вот только иностранные языки преподают англичанка, немка, француженка (зачем умножать сущности?), а физкультуру – физручка , опять-таки феминитив на - ка от физрук.