Наташа Demidka - ProАнглийский

The audience always enjoys the show. / Публика всегда наслаждается представлением.

The audience clapped their hands. / Зрители хлопали их руками. (Зрители хлопали в ладоши).

The group consists of two men and three women. / Группа состоит из двух мужчин и трёх женщин.

The largest group are the boys. / Наибольшая группа есть мальчики. (Самая большая группа – мальчики).

Как использовать эти слова, зависит от того, что мы имеем в виду: группу как единое сообщество или группу как нескольких отдельных индивидуумов.

Названия организаций и спортивных команд часто используется как множественное число в устной речи.

Barcelona are winning 2—0.

The United Oil Company are putting prices up by 12%.

Слово police всегда используется во множественном числе.

2. Как и в русском языке, в английском есть слова, которые обозначают предметы, состоящие из пары чего-то (при этом, конечно, не имеется полного соответствия, как со словами бинокль и пинцет ).

Glasses/ очки; jeans/ джинсы; scissors/ ножнцы; shorts/ шорты; spectacles/ очки; tights/ колготки; trousers/ брюки; tweezers/ пинцет; binoculars/ бинокль и т. п.

Такие слова используются во множественном числе.

These binoculars were very expensive./ Эти бинокуляры были очень дорогие. (Этот бинокль был очень дорогой).

Those trousers are too long. / Те брюки есть слишком длинные. (Те брюки слишком длинные.)

Когда нужно сказать о количестве таких предметов, используют слово пара / pair of для одного предмета.

I need a new pair of spectacles. / Я нуждаюсь новой парой очков (Мне нужна новая пара очков).

I’ve bought a pair of blue jeans. / Я имею купленными пару голубых джинсов (Я купил пару голубых джинсов).

Или пар/ pairs of о нескольких

We’ve got three pairs of scissors, but they are all blunt. / Мы имеем три пары ножниц, но они есть все тупые. (У нас три пары ножниц, но они все тупые)

I always carry two pairs of binoculars. / Я всегда вожу две пары биноклей.

Если вы хотите задать вопрос о количестве (для исчисляемых существительных), нужно использовать выражение how many / как много.

How many children do you have? / Как много детей вы имеете? (Сколько у вас детей?)

В отличие от счётных существительных, несчётные существительные (Uncount nouns) – это вещества, понятия и т. д., которые мы не можем разделить на отдельные элементы. Мы не можем «сосчитать» их. Например, мы не можем считать вино . Мы можем считать бутылки вина или литры вина, но мы не можем сосчитать само вино .

Несчётные существительные часто относятся к:

– веществам: food, water, wine, salt, bread, iron;

– человеческим чувствам или качествам: anger, cruelty, happiness, honesty, pride;

– действиям: help, sleep, travel, work;

– абстрактным понятиям: beauty, death, fun, life.

Также неисчисляемые:

– music, art, love

– advice, information, news

– furniture, luggage

– rice, sugar, butter

– electricity, gas, power

– money, currency

Такие существительные имеют только форму единственного числа. И при этом никогда не употребляются с a/an . Соответственно, и следующий за таким существительным глагол имеет форму единственного числа (то есть если речь идёт об он или она в настоящем времени, когда глагол отвечает на вопрос что делает? — прибавляется окончание - s .)

Your luggage looks heavy. / Ваш багаж выглядит тяжелым.

НО! Есть несколько нюансов, которые нужно учитывать.

1. В русском и английском языках нет полного соответствия по таким существительным. Например, существительное новость/новости в русском языке исчисляемое, а в английском соответствующее слово news – неисчисляемое.

2. Вы можете услышать или прочитать, например:

I’d like a coffee please.

May I have a white wine?

Это не исключение из правила, просто они упустили часть предложения.

I’d like a coffee please. = I’d like a [cup of] coffee.

May I have a white wine. = May I have a [glass of] white wine

Здесь a/an относится не к Uncount nouns, а к первому, в данном случае пропущенному слову в именной группе.

Например, существительное хлеб/bread в английском языке неисчисляемое, но можно посчитать буханки и ломтики хлеба.

A loaf of bread. / (Одна) Буханка хлеба.

A slice of bread. / (Один) Ломтик хлеба.

То есть здесь буханка и ломтик как часть хлеба (неисчисляемого) – исчисляемые существительные, к ним и относится артикль a .

3. Одно и то же английское существительное может иметь значение исчисляемого и неисчисляемого.

Таких существительных много.

4. В английском языке есть неисчисляемые существительные с окончанием -s . Из-за этого может показаться, что это множественное число. Но это существительные единственного числа.

Economics is a very difficult subject. / Экономика есть очень трудный предмет (Экономика очень трудный предмет).

Billiards is easier than pool or snooker. / Биллиард есть легче чем пул или снукер. (Биллиард проще чем пул или снукер).

Если вы хотите задать вопрос о количестве (для неисчисляемых существительных), нужно использовать выражение how much / как много.

How much money do you have? / Как много денег вы имеете? (Сколько у вас денег?)

В английском языке, так же как и в русском, присутствуют существительные, называемые имена собственные – Proper Nouns.

Это имена людей, названия городов, стран, наименования компаний, названия фильмов.

Так же как и в русском языке, Proper Nouns пишутся в английском с большой буквы.

Однако и в этом есть разница.

1. В английском языке названия дней недели и месяцев тоже являются именами собственными и должны начинаться с большой буквы (capital letter).

По-русски мы напишем: Последний день января — понедельник.

А по-английски – The last day in January is a Monday.

2. В названиях художественных произведений с большой буквы пишется не только первое слово, но и все существительные, прилагательные и глаголы.

По-русски мы напишем: Я читаю книгу «Старик и море» сейчас.

А по-английски- I am reading «The Old Man and the Sea’ now .

3. Титулы и звания в английском языке тоже пишутся с большой буквы.

По-русски мы напишем: профессор Преображенский, а если то же по-английски – Prof. Preobrazhenskiy.

I was talking to Doctor Wilson recently.

Everything depends on President Putin.

Следующая особенность достаточно сложная. Она касается употребления артикля the с именами собственными. Часть из таких существительных должна использоваться с этим артиклем, а другая – без него.

Скорее всего, не получится это запомнить так просто, логика в этом довольно странная.

Итак.