Анатолий Вассерман - По следам литераторов. Кое-что за Одессу

В иудаизме не принято писать подобные слова полностью – на случай, если лист с текстом окажется в неподобающих обстоятельствах.

В период «перестройки и гласности» среди множества однодневных печатных изданий в Одессе издали газету с шутками вроде: « фонтан «Иосиф Сталин раздирает пасть Льву Троцкому»; бронза, слёзы большевиков ». К сопоставлению Троцкого и Жаботинского мы ещё вернёмся.

Современный Израиль официально называется «Мединат Исраэль» – Государство Израиль. Евреи в целом именуются «Ам Исраэль» – Народ Израиля.

В упомянутой монографии Каца предполагается онкология, в статье http://berkovich-zametki.com/2007/Zametki/Nomer12/Heyfec1.htm – «банальный», но в те времена ещё почти не изученный, диабет.

Леонид Ильич Брежнев в одном из отчётных докладов на очередном съезде КПСС мудро отметил: «Здоровье не купишь в аптеке»; ему ли было не знать!

Снова грецизм. Христос – греческий перевод ивритского слова «машиах» – помазанник. Ритуал вступления во власть у многих культур, включая иудеев, включал нанесение на лоб, а иногда и на руки, и на грудь около сердца, мазков смеси благовоний – миро. По еврейским верованиям времён пребывания их земли в составе других государств, должен был рано или поздно появиться человек, уполномоченный богом на восстановление самостоятельности страны и прошедший соответствующий ритуал. Иешуа выглядел, по мнению его сторонников, подходящим для этой задачи. Впрочем, сам он постоянно утверждал, что его царство «не от мира сего», то есть распространяется на души, но не на тела.

Греческое произношение вышеупомянутого ивритского «машиах».

Это уже не раз упомянутое нами слово буквально значит «учитель», но применяется в значении «знаток, исследователь и учитель священного писания и основанных на нём обычаев».

https://toldot.ru/rabbanim/rabbanim_10353.html

Так назывался Львов, пока пребывал в Австрийской империи.

Что характерно: этот рассказ – единственное его произведение, напечатанное в СССР.

Любители поразмышлять о влиянии имён на судьбу могут много извлечь от такого совпадения имён-отчеств этих схожих по типу ума гениев. Мы же только напомним, что Ландау 1938–04–28 арестован за составление вместе со своим коллегой Моисеем Абрамовичем Корецем листовки, где они – в полном соответствии с тогдашними публикациями Троцкого – обвиняли советскую власть в буржуазном перерождении, призывали вступать в ещё не созданную Антифашистскую рабочую партию и свергнуть кремлёвских антисоциалистов. Ровно через год – 1939–04–28 – по ходатайству Петра Леонидовича Капицы дело закрыли и под его поручительство выпустили Ландау для продолжения работы в созданном Капицей Институте физических проблем, где Ландау и остался до смерти 1968–04–01.

Продублируем ссылку из главы 7: http://drug-gorod.ru/2016/10/03/povest-o-tom-kak-possorilis-marshak-i-chukovskij/

По нынешней терминологии – эссе.

Красивый псевдоним, но в переводе с итальянского просто «качели».

Так относились к статьям Эренбурга в Великую Отечественную: политруки, зная, как его статьи поднимают дух солдат, командовали « газеты с очерками Эренбурга на самокрутки не пускать ».

http://echo.msk.ru/programs/all/55142/

Шмуэль Кац «Одинокий волк. Жизнь Жаботинского». Т. 1, стр. 20.

В чём убедился Шолом-Алейхем.

Герцлю удалось предотвратить раскол в зарождающемся движении, а на апрельском 1904-го года заседании Исполкома даже урегулировать отношения с оппозицией. Тем не менее споры были такие ожесточённые, что подорвали и так некрепкое здоровье Герцля. Он скончался в 44 года – меньше чем через год после 6-го Сионистского конгресса.

См. заметку «Вторая услуга» в «Одесских новостях» за 1903–12–16 – http://gazeta.rjews.net/Lib/Jab/Feuilletons4.html#5

Вообще три четверти написанного им написано именно по-русски.

В Российской империи у Финляндии была значительная автономия и проводить конференцию – как и любые мероприятия, сомнительные с точки зрения общеимперских законов и обычаев – в её столице было проще.

Они почти одногодки: Троцкий меньше чем на год старше, пережил Жаботинского всего на 17 дней, а в 1905–1906-м создал и возглавлял Санкт-Петербургский Совет рабочих депутатов – преемник этого совета сыграл одну из ключевых ролей во взятии большевиками власти в стране 1917–11–07.

Очевидный аналог Русской революции 1905–1907-го годов – с теми же микстурами и теми же конечными результатами.

Вообще для Жаботинского, как и для Троцкого, характерен именно такой «неофитский» подход: открывая для себя учение (сионизм либо марксизм) позже многих видных деятелей, они в силу выдающихся интеллектуальных качеств и организаторских способностей становятся лидерами движения.

Тоже невольная параллель с «книжником» Троцким, создавшим Красную Армию.

Это – начало противостояния Жаботинского и «классического» сионизма. Оно формально закончено… через 24 года после его смерти.

На самом деле он бар-Косба, то есть сын Косбы. Но его сторонники назвали его созвучно – сын звезды.

Настоящее имя – Херберт Эрнст Карл Йонович Фрам.

Он осветил эту эпопею в книге «Слово о полку» (1928).

Об их напряжённых взаимоотношениях сказано очень много. Ограничимся ссылкой на одну из множества лекций о Жаботинском, где эта тема изложена кратко, зато в контексте всей идейной жизни нашего героя: http://jerusalem-korczak-home.com/hin/ik.html

В упомянутой биографии Жаботинского «Одинокий волк» отмечено: Бен-Гурион « не отличался изяществом в личных отношениях » – подобно папаше Крику из бабелевского рассказа «Король», слывшему между биндюжников грубияном.

Вообще монополия на насилие – один из ключевых признаков государства. Поэтому любая революция приводит к «заморозкам»: пришедшие во власть разрушили эту монополию применительно к своим предшественникам и, чтобы власть удержать, должны ещё больше «закрутить гайки», чтобы исключить поползновения повторить их приём.

Старая шутка: «Как на иврите называется синагога? – Кнессет». Оба эти слова – греческое и ивритское – означают «собрание».

Не день рождения – отсылка к советской довоенной традиции, см. главу 1.