Русско-английский разговорник

У меня болит спина. - I have pain in my back.

Меня знобит. - I have chills.

У меня кружится голова. - I feel dizzy.

У меня сильное головокружение. - My head is spinning.

Мне плохо. - I feel faint.

У меня болит голова. - I have a headache.

У меня аллергия на пенициллин. - I’m allergic to penicillin.

У меня высокое давление. - I have high blood pressure.

У меня болит здесь. - I have a pain here.

У меня температура. - I have a fever.

Я простыл (у меня насморк). - I have a cold.

У меня сильно болит зуб. - I have a severe toothache.

Что-то попало в глаз. - I have something in my eye.

Меня тошнит. - I feel like throwing up.

Мне плохо. - I feel sick.

У меня проблемы с сердцем. - I’ve got a heart problem.

Я растянул связки на ноге. - My ankle is sprained.

У меня болит горло. - I’ve got a sore throat.

Я страдаю от бессонницы. - I’m suffering from insomnia.

У меня заложен нос. - I have a stuffy nose.

Я чувствую себя немного лучше. - I fell a little better.

У меня насморк - My nose is running.

Я хотел бы попасть на прием завтра в... - I’d like an appointment for 10 (ten) a.m. tomorrow.

У меня сильный приступ морской болезни. - I’ m very seasick.

Вызовите врача, пожалуйста. - Can you get a doctor, please?

Вызовите скорую помощь. - Would you please call an ambulance?

Отвезите меня в больницу, пожалуйста. - Please take me to the hospital.

Это срочно. - It’s urgent.

Я должен остаться в больнице? - Do I have to stay in the hospital?

Думаете это надолго? - Do you think it will be prolonged?

Как это случилось? - How did that happen?

Я споткнулся на лестнице. - I tripped on the stairs.

Вы считает это серьезно? - Do you think it is serious?

Это заразно? - Is it contagious?

Можете дать мне что-нибудь болеутоляющее? - Can you give me something to stop the pain?

Мне нужна операция? - Do I need an operation?

У меня первая группа крови, резус положительный. - My blood type is A positive.

Какая у меня температура? - What’s my temperature?

Сколько мне нужно отдыхать? - How long must I rest?

Долго я буду выздоравливать? - How long will it take to recover?

Сколько времени займет лечение? - How long will the treatment take?

Мне можно продолжать путешествие? - Can I continue my trip?

Сообщите моей семье, пожалуйста. - Would you inform my family, please?

Сколько раз в день мне принимать это лекарство? - How often do I take this medicine?

Можно попросить что-нибудь от кашля? - can I have something for a cough?

Я хотел бы запломбировать зуб. - I would like to have a tooth filled.

Нужно удалять? - Is it necessary to pull it out?

Тут есть поблизости кемпинг? - Is there a camp site nearby?

Мы можем расположиться здесь? - May we camp here?

Мы можем остаться здесь на ночь? - Can we spend the night here?

Город далеко отсюда? - Is the town far from here?

Где можно набрать воды? - Is there a place where we can get water?

Я хотел бы половить рыбу. - I am interested in fishing.

Можно здесь ловить рыбу? - Is fishing allowed here?

Могу я здесь покататься на водных лыжах? - Can I go water-skiing there?

Я бы хотел постричься. - I would like to have a haircut.

Стригите покороче, пожалуйста. - Cut it short, please.

Только подровняйте, пожалуйста. - Just trim it, please.

Не слишком коротко. - Not too short.

Я хотел бы побриться. - I would like to have a shave.

Постригите и побрейте, пожалуйста. - Haircut and shave, please.

Я бы хотела помыть голову. - I would like to have a shampoo.

Я бы хотела покрасить волосы. - I would like to have my hair colored.

Сделайте мне пробор на левой (правой) стороне. - Would you please part my hair on the left (right) side?

Зачешите мне волосы назад. - Would you please comb my hair back from the forehead?

Я хотела бы сделать маникюр. - I would like to have a manicure.

Здесь можно где-нибудь отдохнуть? - Is there a place to rest?

Это срочно ! - It’s an emergency!

Немедленно вызовите полицию. - Please call the police immediately.

Пожалуйста, заполните протокол о краже. - Please make out a theft report.

Я потерял паспорт. - I lost my passport.

Мой паспорт пропал. - My passport is missing.

У меня украли бумажник. - My wallet was stolen.

У меня украли бумажник в метро. - I was robbed of my wallet on the subway.

Кому я должен сообщить? - Whom should I inform?