Дэниел Эверетт - Как начинался язык. История величайшего изобретения

Wilkins, David P. «Spatial Deixis in Arrernte Speech and Gesture: On the Analysis of a Species of Composite Signal as Used by a Central Australian Aboriginal Group». Paper 6 in Elisabeth André, Massimo Poesio and Hannes Rieser (eds), Proceedings of the Workshop on Deixis, Demonstration and Deictic Belief in Multimedia Contexts, held on occasion of ESSLLIXI , pp. 31–45. Workshop held in the section «Language and Computation» as part of the Eleventh European Summer School in Logic, Language and Information, 9-20 August 1999, Utrecht, The Netherlands.

Об уникально высокой плотности нейронов подробно пишет Сюзана Херкулано-Хузел в работе The Human Advantage: A New Understanding of How Our Brain Became Remarkable (Cambridge, MA: MIT Press, 2016).

Недорогой растворимый напиток вроде знакомого россиянам «Инвайта». Считается, что отличия между разными «вкусами» заключаются только в цвете напитка. Порошок обычно не содержит сахара — его добавляют отдельно. — Прим. пер.

Афарский австралопитек — вид австралопитека, семейство гоминид, живший около 4 млн. лет назад. Считается, что до того, как афарские австралопитеки вымерли 2,5–3,5 млн. лет назад, от них прямо или косвенно произошли другие австралопитецины и род Homo . — Прим. пер.

Приводится по синодальному переводу. — Прим. пер.

Здесь я не вполне согласен с Пирсом. В понимании Пирса индексы сложнее, чем иконические знаки, поскольку люди их выбирают и используют. Но с точки зрения их использования другими видами (не людьми), с точки зрения эволюции, я полагаю, что индексы предшествовали иконическим знакам. — Прим. авт.

Эта схема — наиболее подробная в данной книге. Это видно по схеме отряда приматов на рис. 3. — Прим. авт.

Цит. по: Коллинз Ф. Доказательство Бога. — М.: Альпина нон-фикшн, 2009. c. 32. — Прим. пер.

Современник Пейли. — Прим. пер.

Есть другие гипотезы происхождения жизни. Одной из популярных, но не всеми разделяемых теорий является так называемая «гипотеза мира РНК». Согласно этой гипотезе, поскольку сущность жизни состоит в саморепликации, а у РНК это свойство есть, появление РНК предшествовало появлению как протеинов, так и ДНК. ДНК возникает позже и обеспечивает необходимый для последующего синтеза РНК и протеинов объем памяти, принимая на себя некоторые функции РНК. При этом РНК остается важным компонентом жизни на Земле. — Прим. авт.

Гистоны — это упаковка ДНК, они контролируют процессы активации или деактивации генов. — Прим. авт.

Род — это несколько видов, у которых есть прямой общий предок. — Прим. авт.

Довольно обширное исключение: лориевые (Африка и Азия) и галаговые (Африка), вместе формирующие инфраотряд лориеобразных, насчитывающий 35 современных видов. — Прим. пер.

К сожалению, представления Дарвина о том, как передаются признаки, коренным образом отличаются от того, что известно генетике. Что, впрочем, неудивительно, поскольку он ушел из жизни еще до формирования современной генетики. — Прим. авт.

Сейчас нам известно то, чего Мендель не знал: индивидуальные аллели отбираются в процессе мейоза, в ходе которого формируется гаплоидная клетка (т. е. клетка с половиной нормального для определенного вида набора хромосом). Для начала репродукции необходимы две гаплоидные клетки (яйцеклетка и спермий), по одной от каждого родителя. — Прим. авт.

Подробнее см. в увлекательной книге Сиддхартха Мукерджи The Gene: An Intimate History (New York: Scribner, 2016).

Везде, где позволяли нормы языка, мы постарались привести примеры на русском. — Прим. ред.

Шимпанзе, которого часто называют обезьяньим гением. Обучаясь языку, освоил уже более 200 лексиграмм. — Прим. ред.

Добржанский не был единственным; другими исследователями группы Моргана также была проделана большая работа. Эта работа привела к формированию так называемого «нового синтеза» в биологии. Одними из ведущих исследователей в этой области были Рональд Фишер, опубликовавший в 1930 г. свою работу «Генетическая теория естественного отбора» (The Genetic Theory of Natural Selection), и Сьюалл Райт, который в 1932 г. ввел в научный оборот термин «адаптивный ландшафт». — Прим. авт.

Уже после начала войны, в июле 1914 г. Рек снова отправился в Восточную Африку в качестве геолога на службе правительства. В июне 1915 г. он обнаружил новые крупные находки на территории современной Танзании (в то время — немецкая колония). — Прим. пер.

Дэниел Либерман, The Evolution of the Human Head (Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 2011) — прекрасная работа об эволюции человеческой головы и последствиях этой эволюции для развития когнитивной деятельности. Значительная часть содержания этой главы взята из моей книги Language: TheCulturalTool (London/New York: Profile/Vintage, 2012).

Люди могут долго преследовать добычу по ряду причин. Во-первых, в отличие от четвероногих, они способны интенсивно дышать во время бега. Во-вторых, отсутствие меха, потоотделение и прямохождение (что означает увеличение площади испарения) позволяют охлаждать тело значительно эффективнее, чем это могут делать четвероногие. Человек, преследующий лошадь, при прочих равных условиях, в конце концов, ее догонит. — Прим. авт.

Рассматривается в двух относительно новых книгах: Fire: The Spark that Ignited Human Evolution , Frances D. Burton, (Albuquerque: University of New Mexico Press) и Рэнгем Р. «Зажечь огонь. Как кулинария сделала нас людьми». — М.: Corpus, 2012.

Платформы подробно рассмотрены в моей книге Language: The Cultural Tool.

Robert W. Lurz, Mindreading Animals: The Debate Over What Animals Know About Other Minds (Cambridge, MA: MIT Press, 2011).

Приведем лишь нескольких: Robert Lurz, Mindreading Animals; Sue Taylor Parker, Robert W. Mitchell и H. Lyn Miles (ред-ры), The Mentalities of Gorillas and Orangutans: Comparative Perspectives (Cambridge University Press, 2006); сборник под ред. Daria Maestripieri Primate Psychology (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2005); Beyond Words: What Animals Think and Feel, Carl Safina (New York: Holt, 2015; книга предназначена для широкого круга читателей); и The Cultural Lives of Whales and Dolphins, Hal Whitehead, Luke Rendell (University of Chicago Press, 2014).

Paul M. Churchland, Plato’s Camera: How the Physical Brain Captures a Landscape of Abstract Universals (Cambridge, MA: MIT Press, 2013), стр. 22.

Митохондриальная ДНК передается от матери целиком и не рекомбинируется, то есть изменяется только в результате дрейфа (примерно с постоянной скоростью). — Прим. пер.

Левант (от франц. soleil levant — «восходящее солнце», на иврите: Ханаан) — общее название территории, занимаемой современными Сирией, Ливаном, Израилем, Иорданией, Египтом, Турцией и др., в более узком смысле — Сирия, Палестина и Ливан. — Прим. пер.