Татьяна Олива Моралес - Самоучитель турецкого языка. Часть 2

Настоящее продолженное время

5. Çok( они много) çalışmak ..( настоящее продолженное вр., 3 л. ед. ч. ) (работают) ve(и) her gün(каждый день) ve(а) b a zen(иногда) gece( и ночью) askeri(военную) eğitim(подготовку) yapmak ..( настоящее продолженное вр., 3 л. мн. ч. ) (проходят).

Притяжательные аффиксы краткой формы

Настоящее-будущее широкое время

Притяжательные аффиксы полной формы

6. Öğrenci ..( мн. ч. ) (студенты) ilk(первые) iki(2) yıl(года) üniversite(в университетских) kışla ..( 3 мн. ч. + буфер -n- + местный пад. ) (казармах) yaş..( настоящее широкое вр., 3 л. ед. ч. ) (живут) ve ancak(и только) üniversite(университетского) yönetim ..( 3 л. ед. ч. + родительный пад. ) (руководства) izni ..( творительный пад. ) (с разрешения) şehir ..( выпадение гласной + направительный пад. ) (в город) gid ebil mek ..( настоящее широкое вр., 3 л. ед. ч. ) (могут выходить).

Оборот «который» – DIK

yazmak – писать

7. Üçüncü(третьего) sınıf(курса) öğrenci ..( 3 мн. ч. ) (студенты) her zaman(всегда) ev ..( местный пад. ) (дома) yaşamak ..( настоящее широкое вр., 3 л. ед. ч. ) (живут) ve(и) sabah(утром) ders ..( 3 мн. ч. + родительный пад. ) ( уроки ) başlamak ..( оборот «который» – DIK, 3 л. ед. ч. ) ( начинаются ) saat ..( местный пад. ) ( когда / когда начинаются уроки) üniversite ..( направительный пад. ) (в университет) gelmek ..( настоящее широкое вр., 3 л. ед. ч. ) (приходят).

8. Üniversite ..( родительный пад. ) (в университете) öğrenci(студенческое) y u rdu(общежитие) var(есть).

Притяжательные аффиксы полной формы

Притяжательные аффиксы краткой формы

9. Moskova’. .( местный пад. ) (в Москве) ev ..( 3 л. ед. ч. ) (жилья) veya(или) a kraba ..( 3 л. ед. ч. ) (родственников) olmak ..( афф. -meyenler/-mayanlar, причастие настоящего-прошедшего вр., отриц. ф. ) (те, кто не имеет) orada(там) yaşamak ..( настоящее продолженное вр. 3 л. мн. ч. ) (живут).

10. Ben(я) harbiyeli(курсанта) Davidov’ ..( винительный пад. ) (Давидова) üniversite ..( местный пад. + афф. -kı/-ki/-ku/-kü ) ilk yıl ..( 3 л. ед. ч. + буфер -n- + исходный пад. ) (с первого года обучения в университете) tanımak ..( настоящее продолженное вр. ) (я знаю).

Притяжательные аффиксы полной формы

11. O ..( буфер -n- + направительный пад. ) (ему) İspany o lca(испанский) öğretmek ..( настоящее продолженное вр. ) (я преподаю) ve(и) b a zen(иногда) sınav ..( мн. ч. + исходный пад. ) önce (перед экзаменами) o ..( буфер -n- + направительный пад. ) ( я ему) İngil i zce(английского) ders ..( мн. ч. + винительный пад. ) (уроки) vermek ..( настоящее продолженное вр. ) (даю).

Настоящее-будущее широкое время

Оборот «который» – DIK

yazmak – писать

12. Çok( он очень) neşeli(весёлый) bir adam ..( афф. сказуемости -dir/-dır/-dur/-dür//-tir/-tır/-tur/-tür ) (парень) , ancak(но) çok ..( смена согласной + винительный пад. ) zaman(часто) yorgun(усталым) gelmek ..( настоящее широкое вр., искл. = gelir ) (приходит) ve(и) özell i kle(особенно) uykusuz(бессонной) bir gece ..( исходный пад. ) (ночи) sonra( после ) , üniversite ..( местный пад. ) (он в университете) nöbet tutmak ..( оборот «который» – DIK ) (стоял в карауле) için(из-за того, что) g e rçekten( он очень) uyumak(спать) istemek ..( настоящее широкое вр. ) (хочет).

Притяжательные аффиксы полной формы

13. Genell i kle(обычно) İspany o lca(испанского) ders ..( притяжательный афф. ) (наш урок) b ö yle(так) başlamak ..( настоящее широкое вр. ) (начинается).

Оборот «который» – DIK

yazmak – писать

14. Harbiyeli(курсант) Davidov(Давидов) askeri( военным ) bir adam(человеком/ военным) olmak ..( оборот «который» – DIK ) (он является) için (потому что) çok(очень) dakik(пунктуальный).

15. B ö ylece(так что) , daire ..( притяжательный афф. + местный пад. ) (в моей квартире) tam olmak ..( конверб -arak/-erek ) (ровно) sekiz ..( местный пад. ) (в восемь) giriş zil ..( 3 ед. ч. ) (входной звонок) çalmak ..( настоящее продолженное вр. ) (звенит).