Татьяна Олива Моралес - Самоучитель турецкого языка. Часть 2

Настоящее-будущее широкое время

16. Harbiyeli(курсант) genell i kle(обычно) giriş(во входной) zil ..( 3 л. ед. ч. + буфер -n- + винительный пад. ) (звонок) çok(очень) uzun süre(долго) ve(и) hiç(без) durmak ..( конверб -madan/-meden ) (остановки) çalmak ..( настоящее широкое вр. ) (звонит).

Притяжательные аффиксы полной формы

Настоящее широкое время, отрицательная форма

17. Ev ..( притяжательный афф. + направительный пад. ) (в мой дом) hiç k i mse(никто) b ö yle(так) girmek ..( настоящее широкое вр., отриц. ф. ) (не заходит).

18. Bu(это) o ..( родительный пад. ) (его) karakteristik(характерная) özelliği..( афф. сказуемости -dir/-dır/-dur/-dür//-tir/-tır/-tur/-tür ) (особенность).

Оборот «который» – DIK

yazmak – писать

Настоящее-будущее широкое время

19. İçeri girmek ..( оборот «который» – DIK + буфер -n- + местный пад. ) (когда он входит) CD çalar ..( 3 ед. ч. + буфер -n- + местный пад. ) (в своём проигрывателе компакт дисков) müzik(музыку) dinlemek ..( инф. в направительном пад., конечная -k заменяется на -ye ) (слушать) devam etmek .. (конверб – (i) rken /– (ı) rken – (u) rken/ – (ü) rken/ – (a) rken) (продолжая) ben ..( винительный пад. ) ( он меня) çok(очень) yüksek(громким) bir ses ..( творительный пад. ) (голосом) karşılamak ..( настоящее широкое вр. ) (приветствует).

Притяжательные аффиксы краткой формы

Притяжательные аффиксы полной формы

20. Palto ..( 3 ед. ч. + буфер -n- + винительный пад. ) (пальто) çıkarmak ..( настоящее широкое вр. ) ( он снимает), a yakkabı ..( 3 мн. ч. + буфер -n- + винительный пад. ) (обувь) çıkarmak ..( настоящее широкое вр. ) (снимает) ve(и) müzik(музыку) dinlemek ..( конверб – (y) arak/– (y) erak ) (слушая) oda ..( направительный пад. ) (в комнату) girmek ..( настоящее широкое вр. ) (входит) ve(и) son ..( 3 ед. ч. + буфер -n- + местный пад. ) (наконец) bir sandalye ..( направительный пад. ) (в кресло) oturmak ..( настоящее широкое вр. ) садится) ve(и) ders kitap ..( смена согласной +3 ед. ч. + буфер -n- + винительный пад. ) (учебник) müzik(музыку) dinlemek ..( конверб -arak/-erak ) (слушая) acmak ..( настоящее широкое вр. ) (открывает) …

Повелительное наклонение

21. – Slava(Слава) , lütfen(пожалуйста) , – demek ..( настоящее продолженное вр. ) (я говорю) , – kulaklık ..( смена согласной +3 ед. ч. + буфер -n- + винительный пад. ) (гарнитуру) çıkarmak ..( повелительное накл. ) (сними), a rtık(уже) ders ..( направительный пад. ) (урок) başlamak ..( настоящее продолженное вр. ) (мы начинаем)!

22. O (он) ben ..( винительный пад. ) (меня) duymak ..( настоящее продолженное вр. ) (не слышит) , ç ü nkü(потому что) ben ..( винительный пад. ) ( он меня) duy abil mek ..(не может слышать) , çü nkü(потому что) o (он) cd çalar ..( 3 ед. ч. + буфер -n- + местный пад. ) (в cd-проигрывателе) müzik(музыку) dinlemek ..(слушает) ( настоящее продолженное вр. ).

23. S o nra(тогда) o .. ( родительный пад. ) ( я ему) kulak ..( смена согласной +3 ед. ч. + буфер -n- + направительный пад. ) (в ухо) bağırmak ..( настоящее продолженное вр. ) (кричу) :

Повелительное наклонение

– Harbiyeli(курсант) Davidov(Давидов) , CD çalar ..( 3 ед. ч. + буфер -n- + винительный пад. ) (cd-проигрыватель) kapatmak ..( повелительное накл. ) (выключи)!

Настоящее-будущее широкое время

24. Slava(Слава) sandalye ..( 3 ед. ч. + буфер -n- + исходный пад. ) (с кресла) atlamak ..( конверб -arak/-erak ) (вскакивая) bağırmak ..( настоящее широкое вр. ) (выкрикивает) :

– Evet(да) bayan(госпожа) öğretmen(преподаватель)!

25. CD çalar ..( 3 ед. ч. + буфер -n- + винительный пад. ) (cd-проигрыватель) kapatmak ..( настоящее широкое вр. ) ( он выключает) ve(и) sandalye ..( направительный пад. ) (в кресло) oturmak .. (широкое вр. ) (садится).

Настоящее продолженное время

26. Biz(мы) ders ..( направительный пад. ) (урок) başlamak ..( настоящее продолженное вр. ) (начинаем).

27. Ben(я) Rusça .. (апостроф + исходный пад. ) (с русского) İspanyolca .. (апостроф + направительный пад. ) (на испанский) yazılı olmak ..( конверб -arak/-erak ) (письменного) tercüm ..( направительный пад. ) etmek ..( усечённый инф. +3 л. ед. ч. ) (перевода) için (для) o ..( буфер -n- + направительный пад. ) (ему) birkaç(несколько) ödev(упражнений) vermek..( настоящее продолженное вр. ) (даю).