Татьяна Олива Моралес - Общий курс турецкого языка. Часть 2 (В1-В2). 9 138 слов

5. Araba tarafında bulunmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en) (тот, который находился ближе к машине) kısa kızıl saçlı (с короткими рыжими волосами), kırmızı yüzlü (румяным лицом) , beş yaş.. (мн. ч. +3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц + местный пад.) (пяти лет) bir çocuk.. (прошедшее категорическое вр.) (был мальчиком).

Составьте 5 своих предложений по схеме, предложенной выше.

Ключом к упражнению 9 является упражнение 10.

1. Deniz tarafında bulunan şişm a nca, açık kumral saçlı, beyaz yüzlü bir delikanl ı ydı.

2. Pencere tarafında bulunan şişm a nca, kıvırcık kahverengi saçlı, solgun yüzlü bir kad ı ndı.

3. Çıkış tarafında bulunan orta boylu, düz sarı saçlı, bronz tenli bir ad a mdı.

4. Giriş tarafında bulunan uzun sarı saçlı, esmer yüzlü, yaklaşık on yaşlarında bir k ı zdı.

5. Araba tarafında bulunan kısa kızıl saçlı, kırmızı yüzlü, beş yaşlarında bir çoc u ktu.

Составьте не менее 6 предложений по таблице ниже.

Türk (турок) – T u rkçe (турецкий язык)

Rus (русский – R u sça (русский язык)

İtalyan (итальянец) – İtaly a nca (итальянский язык)

İspanyol (испанец) – İspany o lca (испанский язык)

Aleman (немец) – Alem a nca (немецкий язык)

Это правило – общее.

Образуйте прилагательные c безударными аффиксами – ca2 (-ca, -ce), -ça2 (-ça, -çe) от следующих существительных, переведите на русский язык. Измените каждое, полученное существительное по лицам, следуя модели.

Модель: Türk (турок) – T u rkçe (турецкий язык)

Türk (турок)

Rus (русский)

İtalyan (итальянец)

İspanyol (испанец)

Aleman (немец)

Образуйте прилагательные c безударными аффиксами – ca2 (-ca, -ce), -ça2 (-ça, -çe) от следующих глаголов, переведите на русский язык. Измените каждое, полученное существительное по лицам, следуя модели.

Türk (турок) – T u rkçe (турецкий язык)

Rus (русский) – R u sça (русский язык)

İtalyan (итальянец) – İtaly a nca (итальянский язык)

İspanyol (испанец) – İspany o lca (испанский язык)

Aleman (немец) – Alem a nca (немецкий язык)

Türk – T u rkçe

Rus – R u sça

İtalyan – İtaly a nca

İspanyol – İspany o lca

Aleman – Alem a nca

1.

Ocak a yınd a İspanya’ya gidec e kmişim.

Şubat a yınd a yabancı bir şirkette çalışac a kmışsın.

Mart a yınd a bu adam bu konferans için tercüman olarak çalışac a kmış.

Nisan a yınd a Akdeniz kıyısında bir ev al a cakmışız.

Mayıs a yınd a kır evimize gelec e kmişsiniz.

Haziran a yınd a yeni bir şirket açac a kmışlar.

2.

Ocak a yınd a İspanya’ya g i dmeyecekmişim.

Şubat ayında yabancı bir şirkette çal ı şmayacakmışsın.

Mart a yınd a bu adam bu konferans için tercüman olarak çal ı şmayacakmış.

Nisan a yınd a Akdeniz kıyısında bir ev a lmayacakmışız.

Mayıs a yınd a kır evimize g e lmeyecekmişsiniz.

Haziran a yınd a yeni bir şirket a çmayacakmışlar.

3.

Ocak a yınd a İspanya’ya gidec e k miymişim?

Şubat a yınd a yabancı bir şirkette çalışac a k mıymışsın?

Mart a yınd a bu adam bu konferans için tercüman olarak çalışac a k mıymış?

Nisan a yınd a Akdeniz kıyısında bir ev al a cak mıymışız?

Mayıs a yınd a kır evimize gelec e k miymişsiniz?

Haziran a yınd a yeni bir şirket açac a klar mıymış?

1. Deniz tarafında bulunan şişm a nca, açık kumral saçlı, beyaz yüzlü bir delikanl ı ydı.

2. Pencere tarafında bulunan şişm a nca, kıvırcık kahverengi saçlı, solgun yüzlü bir kad ı ndı.

3. Çıkış tarafında bulunan orta boylu, düz sarı saçlı, bronz tenli bir ad a mdı.

4. Giriş tarafında bulunan uzun sarı saçlı, esmer yüzlü, yaklaşık on yaşlarında bir k ı zdı.

5. Araba tarafında bulunan kısa kızıl saçlı, kırmızı yüzlü, beş yaşlarında bir çoc u ktu.

Cum a rtesi ve Pazar günleri hariç her gün oğlum Huanito Oliva Morales, evimizden iki adım ötede okula gitmek zorunda.

Genell i kle Huanito kendini uyandır ı r, sonra yüzünü yık a r, giyin i r, saçını tar a r, kahvaltı yap a r ve okula gid e r. Sonra öğleden sonra yaklaşık birde okul odası yemek yer.

Öğleden sonra saat dört civarında, her zaman okuldan dön e r, ödevlerini yap a r, birçok arkadaş ı yla birlikte temiz havada birkaç saat yür ü r ve televizyon izlemek, dinlenmek veya bilgisayar başında birkaç saat çalışmak için eve dön e r.

Son u çta, o bir programcı olmak istiy o r ve şimdiden üniversiteye girmeye hazırlanıy o r.

Ama dün gece saat 23:00’de ( on birde ) bilgisayarında yeni bir program hazırladığı için her zam a nki gibi yatağa g i tmedi. Gecenin çoğunu uy u madı.

M a ntıklı ki bugün onun için her zam a nki gibi uyanıp yataktan kalkması çok z o rdu.

Huan’ın b ö yle problemli günlerinde, ben çalar saat olarak çalışır ı m. Bunun çok külfetli bir iş olduğunu söyleyebilir i m. Ama ne yapmal ı , hayat b ö yle!

Şuna benziy o r: sabah yedi buçukta oğlumun odasında çalar saat çalıy o r. Ama odada her şey sessiz. T e pki yok. Huanito uyuy o r.

Ben diy o rum:

– Huanito, z a ten yedi buçuk. Lütfen ayağa kalk.

Huanito t epki vermiyor, sessiz.

Biraz sonra söylüy o rum:

– Huan, lütfen, saat sekize yirmi beş var. Ayağa kalk!

Huan cevap veriy o r:

– U…!

Ona söylüy o rum:

– Huan, şimdi a rtık saat sekize yirmi var. Kalk y o ksa geç kalac a ksın!

Huan cevap veriyor:

– U…, p e kala…, evet…

Ona söylüy o rum:

– Saat sekize on var, Huan. Ş i mdi kalk!